×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цунли крепко сжал в руке трость для слепых и зашагал вперёд широким шагом:

— Не нужно, пошли.

Когда песня закончилась, Чжао Ецин мысленно поздравил себя с успехом. Услышав аплодисменты окружающих посетителей, он невольно задрал нос от гордости.

— Ну как, управляющий, я прошел?

Управляющий расплылся в улыбке и ответил:

— Прошел, прошел, с завтрашнего дня можешь выходить на работу!

— Отлично! — Чжао Ецин отвел управляющего в угол для переговоров. — Послушайте, не могли бы вы выдать мне зарплату авансом? Мне очень срочно нужны деньги. Я могу подписать с вами контракт, написать долговую расписку или оставить в залог удостоверение личности.

Улыбка управляющего застыла. Издав цыкающий звук, он покачал головой:

— Это не по правилам.

Чжао Ецин принялся уговаривать:

— Правила мертвы, а люди живы. К тому же я умею петь и играть на гитаре, вы точно не прогадаете, если заключите со мной контракт.

Управляющему и впрямь очень понравился номер Чжао Ецин, поэтому он спросил:

— Сколько тебе нужно?

— Годовую зарплату.

— ??? — Управляющий от ужаса вытаращил глаза. — Ты что, грабить банк собрался?

Чжао Ецин торопливо схватил собиравшегося уходить управляющего за руку:

— Разве это законно? Ну ладно, за десять месяцев тоже подойдет.

Управляющий замахал руками:

— Да будь ты хоть реинкарнацией Бетховена, я все равно не смогу выдать тебе столько вперед.

— Восемь месяцев.

— Ну ладно, шесть месяцев максимум.

В конце концов, после долгих взаимных уговоров и споров управляющий скрепя сердце согласился выдать ему авансом половину месячной зарплаты — ровно четыре тысячи юаней.

Чжао Ецин слегка приуныл: этих четырех тысяч не хватило бы даже на то, чтобы выкупить один его ноготь.

Впрочем, он и сам понимал, что вряд ли найдется хоть один владелец заведения, готовый выдать авансом такую огромную сумму.

Выйдя наружу, Чжао Ецин направился в следующее место на собеседование. Из тех семидесяти тысяч, что следовало вернуть лысому, шестьдесят вернул тот мерзавец, а оставшаяся тысяча была отложена прежним владельцем тела на оплату учебы за второй курс.

Хотя он не испытывал ни малейшего интереса к специальности программиста, одна мысль о том, что придется брать академический отпуск, заставляла его тяжело вздыхать.

Подойдя к перекрестку, Чжао Ецин поднял глаза и увидел, что на пешеходном переходе зажегся красный свет.

Он замедлил шаг и вдруг заметил какого-то мужчину, который собирался перейти дорогу, причем даже не по зебре.

Присмотревшись внимательнее, Чжао Ецин обнаружил, что в правой руке мужчина держит черную трость для слепых, которая резко контрастировала с его ослепительно белой кожей.

Словно назло, вдалеке на большой скорости двигался серый автомобиль.

Слепой мужчина, казалось, совершенно не замечал приближающейся опасности, уверенно шагая вперед длинными ногами.

Сердце Чжао Ецина отчаянно ёкнуло. Действуя практически на чистых рефлексах, он сорвался с места и бросился вперед на спринтерской скорости.

Он изо всех сил дернул мужчину за руку, оттаскивая назад.

Не рассчитав усилие, они оба отшатнулись на несколько шагов назад и врем-енно свалились в объятия друг друга.

Мужчина был очень высоким, и Чжао Ецин доставал ему лишь до подбородка, поэтому в спешке успел приложиться губами прямо к кадыку незнакомца.

Хотя роль спасителя принадлежала ему, в итоге это Чжао Ецина заключили в кольцо рук.

Впрочем, объятие продлилось недолго — мужчина, восстановив равновесие, тут же отпустил его.

Чжао Ецин торопливо поднял с земли упавшую трость, протянул ее владельцу и участливо спросил:

— Вы в поря...

Слово «дке» потонуло в волне искреннего восхищения, а сам Чжао Ецин на мгновение замер.

Стоило ему только поднять голову, как он тут же утонул в паре невероятно красивых глаз.

Глава 3

Рев автомобильного двигателя пронесся мимо.

Чжао Ецин пришел в себя, заметил, что на противоположном светофоре загорелся зеленый человечек, и сказал мужчине:

— Только что был красный, а теперь зеленый, давайте я вас переведу.

Он уже протянул руку, чтобы взять мужчину за предплечье, но стоило ему лишь коснуться, как тот тут же отдернул руку.

Однако Чжао Ецин не придаl этому значения. Он взял за другой конец трости и направил мужчину на пешеходный переход:

— Вот так, теперь можно идти.

Мужчина помедлил несколько секунд, после чего начал прощупывать путь ударами трости о землю и неторопливо зашагал на другую сторону.

Чжао Ецин шел рядом, сопровождая его, и украдкой поглядывал на лицо незнакомца.

Помни о том, что тот не видит его взгляда, он позволил себе разглядывать его безо всякого стеснения.

Черты лица мужчины были плавными и правильными, а глубокая, утонченная красота несла в себе легкий налет смешанной крови. Самым же примечательным в его внешности, несомненно, были глаза: соразмерные складки двойного века, постепенно расширяющиеся от внутреннего уголка к внешнему, выдавали классический персиковый разрез.

Цвет радужки под густыми ресницами оказался весьма необычным: глубокий темно-зеленый оттенок с едва заметной примесью синевы напоминал рябь на поверхности глубокого, затаенного озера, таящую в себе загадочный и манящий водоворот.

На студенческом форуме каждый год проводилось голосование за звание главного красавца университета, и Чжоу Тинсюй удерживал этот титул уже два года подряд, с самого поступления.

Бесчисленные парни и девушки были покорены его внешностью, в один голос называя его идеальным парнем из народных грёз.

Но, по мнению Чжао Ецина, тот негодяй не стоил даже десятой доли этого мужчины.

Правда, губы незнакомца были слегка поджаты, а меж бровей залегла складка, отчего он казался холодным и неприступным.

Успешно перебравшись через дорогу, Чжао Ецин тоже с облегчением выдохнул.

Заметив, что красавец по-прежнему выглядит недовольным, Чжао Ецин снова встревожился.

Судя по тому, как неуверенно тот переходил дорогу, слепота не была врожденной.

А потерять зрение в зрелом возрасте — страшное испытание, когда все привычные, обыденные стороны жизни в один миг превращаются в непреодолимые препятствия.

Даже такое банальное действие, как переход улицы.

Поразмыслив пару секунд, Чжао Ецин достал из кармана свой последний леденец на палочке и сунул его в руку слепому красавцу.

Темно-зеленые глаза мужчины качнулись, словно сместившись чуть в его сторону, хотя и не слишком заметно.

Не дожидаясь от него никакой реакции, Чжао Ецин сам непринужденно заговорил:

— У меня есть привычка: я покупаю леденцы сразу пачками с самыми разными вкусами. Когда мне хочется сладкого, я вытаскиваю конфету наугад, и если попадается любимый вкус, то радуюсь вдвойне, но даже если нет — ничего страшного, ведь любая конфета по сути сладкая.

— А то, что сейчас у вас в руке — это сюрприз, который только и ждет, пока вы его откроете.

Его слова еще не затихли, как к ним подбежал одетый в деловой костюм мужчина. С озабоченным видом окинув их обоих тревожным взглядом, он выпалил:

— Директор Цзянь, вы в порядке?

http://bllate.org/book/37093/4618324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу