Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 2

Только что мрачный от злобы Чжэн Лань сиял от счастья и, сладко улыбаясь, принял подарок: — Спасибо~

Когда все собрались, сидевшие на диване начали играть в кости, и проигравший должен был выполнить желание или сказать правду.

На третьем круге Чжэн Лань «случайно» проиграл и выбрал желание.

А суть желания заключалась в следующем: с кем угодно из присутствующих страстно целоваться целую минуту.

Под всеобщий свист и улюлюканье Чжэн Лань с смущенным видом дернул за рукав сидевшего рядом Чжоу Тинсюя, наклонился к самому его уху и, искусственно пискнув, скопировал голос Чжао Ецина: — Помоги мне.

…

Такси, совершив красивый дрифт, остановилось у входа.

Голова Чжао Ецина стукнулась о стекло автомобильной двери. Он еще сонный и до конца не открывший глаза, услышал, как кто-то взволнованно кричит ему прямо в ухо: — Цин-цин! Как ты можешь спать в такой момент?!

Умер — и то людям поспать не дают.

Что, мертвецам тоже нужно пахать по графику девять-девять-шесть?

Чжао Ецину нехотя пришлось открыть глаза. Уставившись на незнакомого парня с мелкими кудряшками, он спросил: — Ты еще кто?

— ??? — Линь Сяолан, казалось, был поражен громом среди ясного неба. Он бросился на Чжао Ецина и принялся утирать слезы. — Цин-цин, у тебя что, нервный срыв, ууу, во всем виноват этот проклятый мерзавец Чжоу Тинсюй.

Водитель такси не выдержал: — Кто-нибудь из вас собирается расплачиваться за поездку?

Чжао Ецином с абсолютно серьезным лицом поставил кудряшёнка ровно, похлопал его по плечу и выдал всего два слова: — Он платит.

После чего решительно распахнул дверь и вышел из машины.

Шутки в сторону, никто не сжигал для него бумажные деньги, у него в кармане не было ни полшкирдика, откуда взяться деньгам на проезд.

Подумать только: он горбатился всю свою молодость, зарабатывая деньги, в итоге загнулся от переутомления, и что же? Напоследок у него даже завалящей монетки не осталось.

Цк.

Чжао Ецин мысленно содрогнулся от жалости к своим кровным, и только тогда сообразил оглядеться, чтобы понять, где он вообще находится.

Перед ним возвышалось роскошное здание, на фасаде которого красовались четыре ярких броских иероглифа: Клуб Цзиньчэн.

Не успел он толком во всем разобраться, как кудряш потащил его за собой внутрь.

— Как бы то ни было, сегодня я заставлю тебя увидеть истинное лицо Чжоу Тинсюя, чтобы ты больше не велся на его обман.

Погодите-ка, это имя казалось до боли знакомым.

Вслед за этим в груди разлилась тупая боль — точь-в-точь такая же, как перед самой его смертью от переутомления. Чжао Ецин на мгновение забыл стряхнуть руку кудряша и позволил тому тащить себя дальше.

Они остановились перед дверью одной из комнат, и Чжао Ецин увидел свое отражение в металлической поверхности.

Слегка каштановые волосы мягкие и послушные, из-под чуть удлиненной челки смотрят лисьи глаза, уголки которых слегка приподняты, от природы наделяя взгляд манящей, ослепительной красотой. На правой стороне высокого носа примостилась крошечная красная родинка, выделявшаяся на белоснежной коже словно лепесток сливы на снегу — одновременно соблазнительная и чистая.

Обитель отражения выглядела точь-в-точь как он сам до смерти, но на подсознательном уровне Чжао Ецин чувствовал: что-то здесь не так.

Кудряш вздохнул: — Ты говорил, что у Чжоу Тинсюя ЧП дома и он никак не может провести с тобой сотый день с начала отношений, но на самом деле он пришел праздновать день рождения Чжэн Ланя.

— Цин-цин, ну открой же ты глаза на этого подонка!

С этими словами он толкнул дверь.

Без всяких преград наружу хлынули раскаты смеха, улюлюканье и свист. Посреди шумной толпы стояла парочка парней и самозабвенно целовалась, не заботясь об окружающих.

От такой нежности у Чжао Ецина на секунду возникло желание закрыть глаза руками и мысленно повторить правило: не смотри на то, что неподобающе.

— Какого чёрта! — не удержался от ругательства кудряш, после чего громогласно рявкнул: — Бессовестные сукины дети!

И тогда все взгляды — включая тех двоих, которые упоенно предавались поцелуям — обратились на Чжао Ецина.

Чжао Ецин, за весь этот момент не издавший ни звука: — „…“

А парень, только что пребывавший в полном экстазе, тут же оттолкнул того, кого прижимал к груди, и зашагал к нему, заметно нервничая.

— Ецин, как ты здесь оказался?

Чжао Ецин мысленно покрылся сотней знаков вопроса — он этого парня в глаза не видел.

Следом накатила волна жесточайшей боли в сердце, словно кто-то тупым кинжалом медленно выскребал мясо из груди, разрывая чувствительные нервные окончания.

Поверх одежды он прижал руку к больному месту, сгибаясь пополам от пронизывающей боли.

В тот же миг бесчисленные образы хлынули в сознание, стремительно складываясь в единую историю.

Это тело принадлежало обладателю того же имени и фамилии, что и у него самого. Как и Чжао Ецин, этот парень с детства рос в детском доме.

Благодаря упорному труду первоначальный владелец тела с честью поступил в лучший университет города, где и повстречал этого подонка Чжоу Тинсюя.

Чжоу Тинсюй учился на курс старше, и вскоре после поступления первоначального владельца начал за ним ухаживать, а после долгих осады и уловок успешно добился своего.

Для Чжоу Тинсюя этот парень обладал смазливой мордашкой и холодным нравом — этакий цветок на недоступной вершине, сорвать и осквернить который хотелось каждому.

Только вот сорванный цветок обречен потерять свою ценность.

Но для самого парня Чжоу Тинсюй был едва ли не единственным человеком в его недолгой жизни, который захотел проявить к нему доброту и потратить на него душевные силы.

Поэтому за любую маломальскую крупицу тепла, полученную от Чжоу Тинсюя, первоначальный владелец платил десятикратно. В обычные дни он и так подрабатывал на нескольких работах ради карманных расходов, а после начала отношений стал горбатиться еще на трех подработках, чтобы покупать Чжоу Тинсюю подарки.

Стоило Чжоу Тинсюю вскользь о чем-то обмолвиться, как парень тут же наматывал это на ус, а затем из кожи вон лез, пытаясь скопить денег и раздобыть желанную вещь.

Даже если ценой тому был целый месяц питания одной лишь дешевой лапшой быстрого приготовления.

Позже под влиянием окружающих он стал все больше и больше комплексовать, и ради того, чтобы соответствовать так называемому уровню Чжоу Тинсюя, принялся скупать брендовые вещи для создания имиджа, незаметно угодив в долговую яму потребительских кредитов…

Дикая боль постепенно утихала, словно вместе с ней из тела вырвали что-то живое. Чжао Ецин взмахнул рукой, небрежно стирая выступивший от боли пот и затесавшиеся среди него слезы.

Надо же, как этот парень с тем же именем мог оказаться таким глупцом!

В караоке кто-то нажал паузу, и теперь в помещении стояла абсолютная тишина.

Оттого чужие перешептывания звучали особенно отчетливо:

— Чего это он приперся? Только праздник испортил.

— Сам же нарывается на позор. Хоть бы имел гордость свалить и не мешаться.

— Думаешь, Чжао Ецин не знал обо всех похождениях Чжоу Тинсюя? Притворялся просто, потому что не хотел расставаться.

http://bllate.org/book/37093/4618321