Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 1

Глубокая ночная тьма, душная летняя ночь не приносит ни малейшего дуновения ветерка. На этой улице зажглись разноцветные огни, разбросанные, словно радуга. Однако самым ярким и роскошным местом оставалось известное на всю округу развлекательное заведение — Клуб Цзиньчэн.

В это время в самой большой ВИП-комнате клуба было шумно и оживленно.

На длинном сервисном столе было выставлено множество дорогих закусок, алкоголя и безалкогольных напитков. Трое или четверо парней столпились вокруг бильярдного стола, держа в руках кии и переговариваясь во время игры.

Один из них, в очках, толкнул локтем стоявшего рядом товарища, кивнул в сторону человека, сидевшего в самом центре дивана, и произнес:

— Тебе не кажется, что Чжэн Лань сегодня одет немного как… Чжао Ецин?

Чжэн Лань, чьей второй натурой обычно было выставлять напоказ роскошные бренды и тягу к показной роскоши, сегодня вопреки обыкновению облачился в самую простую белую рубашку. Что еще примечательнее, на правой стороне переносицы у него была нарисована красная родинка — точь-в-точь как у Чжао Ецина.

Однако товарищ не счел это значительным, закатил глаза и презрительно бросил:

— Да брось ты, этот деревенщина Чжао Ецин, если не считать симпатичной мордашки, в чем вообще может тягаться с Чжэн Ланем? Будь я на месте Чжоу Тинсюя, я бы выбрал Чжэн Ланя.

На диване сидел целый ряд людей, двое из них держали в руках микрофоны и пели приторно-сладкие любовные песни, а экраны с текстом отбрасывали разноцветные блики.

Будучи главным виновником торжества на этой вечеринке по случаю дня рождения, Чжэн Лань покачивал бокал с красным вином, будучи абсолютно уверенным, что Чжоу Тинсюй явится.

Он был готов биться об заклад, что сегодня вечером Чжоу Тинсюй кинет Чжао Ецина и приедет сюда, чтобы отпраздновать с ним день рождения.

— Лань-гэ, пару дней назад тот земельный участок компании Чжунцзянь ведь забрала твоя семья, вот это мощь, — угодливо подбежал какой-то подпевала, пытаясь завязать разговор.

Лицо Чжэн Ланя при этих словах мгновенно потемнело, после чего он с натянутой улыбкой холодно хмыкнул:

— Тот участок забрала семья Цзянь, и если ты считаешь, что крут он, то можешь катиться отсюда.

Ван Сюй, с которым у Чжэн Ланя были самые близкие отношения, отпихнул подпевалу ногой и подсел ближе:

— Не знаю, как другие, но этот Цзянь Цунли — просто какой-то ненормальный. Ослеп — и ведет себя как ни в чем не бывало, продолжает работать.

Чжэн Лань помрачнел, его взгляд потемнел, а голос приобрел свирепые нотки:

— Лучше бы он тогда сдох в той автокатастрофе.

Ван Сюй испугался вида Чжэн Ланя и крайне удивился:

— Разве ты раньше сам к нему не неравнодушен…

Он не успел договорить, как его слова утонули в общем шуме и криках одобрения.

Ван Сюй поднял голову и посмотрел на дверь: оказалось, что пришел Чжоу Тинсюй.

Чжоу Тинсюй лишь слегка взъерошил волосы, излучая бесконечную юношескую привлекательность. Он шел, прижимая к груди какую-то коробку, и, заметив сегодняшний наряд Чжэн Ланя, на секунду замер, но все же протянул подарок:

— Опоздал, с днем рождения.

http://bllate.org/book/37093/4618320