Готовый перевод After Dumping the Obsessive Villain / Бросить одержимую злодейку: Миссия невыполнима: Глава 11

Мэн-Мэн...

Не называй меня по имени!

Тон Чи Мэн был резким, и Хуа Сянь не смела больше произнести ни звука, послушно усевшись на кровать.

Чи Мэн холодно окинула её взглядом, а затем ушла, не оглядываясь.

Через мгновение у входной двери послышался лёгкий шум, затем звук закрывающейся замком двери, и после этого всё снова погрузилось в тишину.

Чи Мэн ушла? Хуа Сянь в нерешительности позвала её пару раз, но никто не откликнулся.

Похоже, она и правда ушла.

Следом Хуа Сянь охватило беспокойство: Чи Мэн сейчас в таком нестабильном эмоциональном состоянии, разве не опасно для неё выходить из дома в одиночку?

Подумав об этом, Хуа Сянь некоторое время смотрела на узел из верёвки у себя на руках, и её сердце дрогнуло. Она медленно переползла в то место, куда падал солнечный свет, затем закрыла глаза. Когда её тело оказалось в состоянии, словно окутанное священным сиянием, она открыла глаза и легко дёрнула руками — верёвка тут же порвалась.

Кажется, мой дар вернулся. Подумав так, она не выказала на лице и намёка на радость.

Хуа Сянь подошла к платяному шкафу, наугад вытащила оттуда пижаму Чи Мэн, накинула её на плечи, а затем открыла дверь и вышла.

Раньше в этом шкафу висела одежда их обеих, но теперь её собственных вещей там не осталось.

Гостиная почти не изменилась по сравнению с тем, какой была раньше, если не считать того, что со стен сняли все общие постеры и кадры со съёмок.

Целая стена плакатов, кадров и фотосессий, которые были видны едва войдёшь в дверь, — теперь исчезло абсолютно всё. Белые, пустые стены вызывали крайне неприятное чувство.

Если быть точной, это Хуа Сянь чувствовала себя не в своей тарелке. На сердце у неё было пусто и тоскливо, словно она потеряла что-то невероятно важное.

Простояв в оцепенении довольно долгое время, Хуа Сянь наконец вспомнила, зачем вообще вышла.

У Чи Мэн была привычка оставлять дома запасной мобильный телефон, и если всё было так, как она думала, он должен был лежать в...

Нашла! Он действительно лежал на полке в кабинете.

Хуа Сянь ввела пароль и набрала знакомый номер. На том конце ответили быстро, в голосе послышалось удивление.

Хуа Сянь?

Это я. Сестричка Ай, я могу попросить вас об одной услуге?

Чи Мэн изначально собиралась вести машину сама, но заметила, что у неё ужасно дрожат руки, поэтому отбросила эту мысль и, выйдя на обочину, поймала такси.

Заметив, что девушка выглядит неважно, водитель участливо спросил:

— Девушка, вас отвезти в больницу?

Чи Мэн подтянула медицинскую маску повыше, скрывая следы крови на руках, и ответила едва слышным голосом:

— Не нужно, просто довезите меня до Ланьлин-лу.

Водитель не стал больше лезть не в своё дело и сосредоточился на дороге, хотя время от времени всё же поглядывал на неё в зеркало заднего вида.

Чи Мэн обхватила себя руками в защитной позе, и её свежая, только что надетая одежда снова испачкалась кровью. Она сжалась в комочек на сиденье у окна, низко опустив голову.

Добравшись до места назначения, Чи Мэн швырнула водителю сто юаней и торопливо выскочила из машины, исчезнув из виду прежде, чем водитель успел дать ей сдачу.

Водитель остался стоять с деньгами в руках, совершенно ошеломлённый. Вот же странная девица.

Чи Мэн в один присест добежала до дверей дома Сяо Жань и тяжело зазвонила в дверь.

Через некоторое время Сяо Жань открыла дверь с растрёпанными волосами на голове, но стоило ей взглянуть на внешний вид Чи Мэн, как её сонные глаза мгновенно прояснились.

Ты это... — Сяо Жань осеклась и пропустила Чи Мэн внутрь.

Чи Мэн стояла у порога, глядя на чистую и аккуратную квартиру, не решаясь пройти дальше.

Я пожалуй не буду входить, чтобы не испачкать твоё жильё.

Услышав это, Сяо Жань сразу поняла в чём дело, потёрла переносицу, усадила Чи Мэн на диван, а затем налила ей стакан воды.

Чи Мэн взяла чашку, тихо пробормотала спасибо и, обхватив её обеими руками, уставилась перед собой пустым взглядом.

Сяо Жань ушла в спальню, а когда появилась снова, была уже в повседневной одежде. На её носу красовались очки в тонкой оправе, что сразу выдавало в ней профессионального врача.

Давай-ка выкладывай, что случилось? Когда я звонила тебе вчера, разве ты не говорила, что всё в порядке?

Почему же теперь ты довела себя до такого плачевного состояния?

Сяо Жань поджала губы, придержав последнюю фразу на самом выдохе.

Немного успокоившись, Чи Мэн подняла взгляд на Сяо Жань, и в её глазах читались лишь растерянность и хрупкость.

Доктор Сяо, я...

Всё в порядке. Говори всё, что хочешь. Тебе не нужно ни о чём беспокоиться в моём присутствии. Понимание твоего текущего психологического состояния также поможет в дальнейшем лечении.

Сяо Жань села напротив Чи Мэн, и её мягкий голос, похожий на лёгкий весенний ветерок, успокаивал Чи Мэн.

Она была её одноклассницей по старшей школе и одновременно психотерапевтом. Чи Мэн очень сильно зависела от неё и глубоко доверяла, поэтому вся её гордость и холодность испарялись в присутствии этой женщины, а беспомощность и страх обнажались без остатка.

Доктор Сяо, мне кажется, я снова начинаю терять над собой контроль.

В глазах Сяо Жань мелькнул странный огонёк, и она спросила:

— Снова из-за той женщины?

Чи Мэн ничего не ответила, что прозвучало как молчаливое согласие. На дне глаз Сяо Жань промелькнуло недовольство, которое, впрочем, тут же сменилось спокойствием.

Я просто хотела, чтобы она осталась со мной рядом, я не собиралась её обижать. Но... — Чи Мэн растерянно посмотрела на свои руки, и чашка с водой выскользнула из её пальцев, разлетевшись на мелкие осколки. Разлетевшиеся во все стороны обломки порезали её обнажённые щиколотки, но она даже не почувствовала боли, зато сама Сяо Жань страшно испугалась.

Подними ноги, не наступи на битое стекло! — Сяо Жань перешагнула через журнальный столик, подбежала к Чи Мэн и, видя, что та не двигается, попросту подхватила её на руки и направилась к окну.

Перед панорамным окном стояла небольшая кровать, которую Сяо Жань приготовила специально для Чи Мэн.

Обладая сильным чувством личного пространства, чистоплотная и придирчивая ко всему Сяо Жань никогда не приносила работу домой. Иными словами, за пределами рабочих часов и рабочего места она никогда не контактировала с пациентами в личной жизни, не говоря уже о том, чтобы приводить их к себе домой.

http://bllate.org/book/37089/4617690