×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Dumping the Obsessive Villain / Бросить одержимую злодейку: Миссия невыполнима: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дискомфорт в теле Хуа Сянь исчез, и она почувствовала, что к ней вернулось немного сил. Солнечный свет, упавший на неё, прогнал негативное влияние тьмы.

Из-за крайне противоестественной позы во сне ее тело задеревенело на полу, и лишь спустя долгое время к ногам и рукам вернулась чувствительность. Медленно добравшись до кровати и ощутив ее мягкость и тепло, Хуа Сянь едва не прослезилась от умиления.

Больше она никогда не будет заниматься самоистязанием.

Впрочем, вчерашнее желание обнять Чи Мэн было чистейшим инстинктом тела. В конце концов, за бесчисленные прошлые ночи они привыкли спать именно так, прижавшись друг к другу.

Ее онемевшее тело постепенно расслабилось, Хуа Сянь почувствовала, что силы еще немного восстановились, и попыталась дернуть за железную цепь на руке. Раздался звонкий щелчок, и цепь со звуком оборвалась прямо у запястья.

Хуа Сянь замерла: «...Неужели Чи Мэн купила контрафактную и некачественную продукцию?»

В этот момент за дверью послышались шаги. Хуа Сянь запаниковала, торопливо зажала в кулаке оборванную цепь и притворилась, что все еще привязана.

Стоило ей схватить цепь, как дверь распахнулась и вошла Чи Мэн. В руках она держала поднос, на котором стояли мишка мясной каши, яйцо и тарелочка соленых овощей.

Чи Мэн поставила поднос на прикроватную тумбочку, поправила положение цепи и холодно произнесла:

— Ешь.

Хуа Сянь бросила короткое «хорошо», ожидая, пока та уйдет. Однако Чи Мэн уселась на диване у окна и совершенно не собиралась удаляться.

Прошло секунд десять, но она не сдвинулась с места. Чи Мэн бросила на нее леденящий взгляд, а ее тон стал еще более суровым:

— Что такое? Не по вкусу?

— Нет-нет! С виду очень вкусно! — торопливо ответила Хуа Сянь. Даже если бы ей не понравилось, она не смела в этом признаться.

Лицо Чи Мэн оставалось бесстрастным, в глазах по-прежнему не было ни капли тепла:

— Тогда почему не ешь? Боишься, что я подсыплю яду и отравлю тебя?

До этого дело все-таки не доходило. К чему столько хлопот с ядом? Если бы ты хотела моей смерти, разве не проще было бы просто перестать меня кормить?

Впрочем, вслух Хуа Сянь этого не произнесла. Она внимательно посмотрела на Чи Мэн и предельно искренне произнесла:

— Нет. Я знаю, что ты не причинишь мне вреда.

Чи Мэн на мгновение лишилась дар речи, пронзая Хуа Сянь взглядом несколько секунд, прежде чем отвести глаза. Затем в глубине ее глаз поднялась темная муть, а брови яростно сошлись на переносице.

Приходилось признать: Хуа Сянь была поистине хороша собой. Ее лицо казалось совершеннейшим шедевром творца, каждая черта отличалась безупречной изысканностью, а все вместе они создавали яркую и ослепительную красоту, способную пленить любого. Поклонники в шутку называли ее творением самой богини Нюйвы, демонстрирующей свое мастерство, и в этом преувеличении не было ни капли лжи.

В свое время она сама попала под чары этого лица, позволив обвести себя вокруг пальца. Как же так вышло, что она до сих пор ничему не научилась?

Чи Мэн скривила губы в усмешке, изогнув их в самоироничной гримасе, и впилась пальцами в диванную подушку, изо всех сил стараясь обуздать эмоции.

Заметив, что с Чи Мэн творится что-то неладное, Хуа Сянь благоразумно молчала. Но ведь в ее руке была зажата цепь — если она сейчас потянется за едой, обман тут же вскроется!

Поразмыслив пару секунд, Хуа Сянь осмелилась подать голос:

— Мэн-Мэн, ты не могла бы покормить меня, как вчера? Мои руки натерты цепями, мне немного больно.

Чи Мэн резко повернулась к ней, ее глаза расширились от потрясения — она никак не ожидала от той такой бесстыдной просьбы.

Хуа Сянь моргнула, изо всех сил стараясь придать лицу максимально искреннее выражение.

На самом деле она жутко нервничала, опасаясь, что Чи Мэн в гневе выплеснет ей кашу прямо в лицо. К счастью, ее ставка сыграла.

Нехотя поднявшись с места, Чи Мэн взяла пиалу с кашей, подошла к краю кровати и принялась ложка за ложкой кормить ее.

Хуа Сянь послушно ела, не сводя глаз с Чи Мэн, и ее сердце сжалось от боли, когда она разглядела на ее руках густую сеть шрамов.

Чи Мэн поднесла ко рту очередную ложку, но, заметив, что та не открывает рот, спросила:

— Что такое?

Хуа Сянь сглотнула вязкую слюну и глухим, надломленным голосом произнесла:

— Прости меня. Раньше во всем была виновата я, но больше я никогда не заставлю тебя плакать.

Мало того что была неправа — вела себя просто хуже некуда.

Стоило Хуа Сянь договорить, как пиалу из рук Чи Мэн выронила. Половина каши расплескалась прямо на Хуа Сянь, но, к счастью, еда оказалась не слишком горячей — кожа на груди и бедрах лишь слегка покраснела от тепла.

Чи Мэн вскочила как ошпаренная, ее лицо почернело, как тушь, а в глазах читались нескрываемая ледяная злоба и отвращение.

— Похоже, я была с тобой слишком добра, раз ты наглечаешь все больше и больше.

Бросив это, Чи Мэн свирепо дернула цепь, с силой стиснула запястье Хуа Сянь и поволокла ее в ванную.

Раны на запястьях Хуа Сянь снова открылись, кровь закапала сквозь пальцы Чи Мэн. Заметив кровь, Чи Мэн помрачнела еще сильнее, с размаху толкнула Хуа Сянь внутрь и включила душ, обрушив на нее потоки воды прямо с макушки.

Хуа Сянь вздрогнула от ледяных струй, не в силах даже открыть глаза, но, зная, что Чи Мэн сейчас в ярости, могла лишь молча сносить наказание, не издавая ни звука.

Продержав ее под ледяной водой около трех минут и заметив, что Хуа Сянь бьет крупной дрожью, а зубы стучат от холода, Чи Мэн наконец перекрыла воду.

— Запомни этот урок и впредь не смей нести мне всякую чушь!

Бросив лейку душа, Чи Мэн вышла, хлопнув дверью. Хуа Сянь лишь спустя долгое время пришла в себя и медленно опустилась на корточки.

Она обиженно принялась выводить круги на полу. Какая же это чушь? Я ведь искренне хочу загладить вину и исправить ошибки прошлого.

Вернувшись в гостиную, Чи Мэн распахнула окно, подставляя лицо ледяному ветру — только так она могла сохранить хоть какое-то подобие рассудка.

Она уже пыталась сознательно избегать воспоминаний о прошлом, но чем сильнее старалась забыть, тем сокрушительнее накатывала боль. Особенно когда об этом напоминал тот самый человек, что эти воспоминания и создал — ее сердце словно бросали на раскаленную сковороду, вновь и вновь поджаривая донельзя, от боли перехватывало дыхание.

Извинения Хуа Сянь прозвучали так искренне, что она едва не поверила им. Но если все вот так простить, то чем тогда станут те муки, через которые ей пришлось пройти?

С самого детства она привыкла прятаться за маской высокомерия и холода, зная: стоит ей хоть немного приоткрыть душу, и у других появится шанс ранить ее.

До сих пор ей удавалось справляться безупречно. До самой встречи с Хуа Сянь.

Единственным исключением в ее жизни.

На этот раз она проиграла. Проиграла в пух и прах.

Порыв ледяного ветра заставил Чи Мэн очнуться от забытья. Посмотрев на царапины от ногтей, краснеющие полосами на тыльной стороне ладони, она равнодушно отвела взгляд и зашагала обратно в спальню.

Дождавшись, пока утихнет озноб, Хуа Сянь дрожащими руками заново принялась мыться под теплой водой. Едва ее тело согрелось и температура пришла в норму, дверь распахнулась — вошла Чи Мэн, молча вытащила ее обратно на постель и крепко связала руки веревкой.

http://bllate.org/book/37089/4617689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу