×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкая рубашка, конечно же, не могла скрыть сияние драгоценного камня, и взгляд Хо Чжанбо ожидаемо на мгновение задержался на его шее.

Он наверняка заметил.

На секунду Ин Цэнь почувствовал себя перед ним совершенно обнаженным.

Эта мысль заставила его пожелать немедленно отсюда сбежать, но он также понимал, что раз уж зашел так далеко, отступать больше некуда.

Поэтому ему оставалось лишь набраться храбрости и позвать:

— Дядя Хо.

Услышав это, Хо Чжанбо слегка прищурился, однако выражение его лица почти не изменилось.

Он лишь поднял руку и снял с переносицы очки.

Он видел Ин Цэня не впервые, но впервые — в столь плачевном состоянии.

На улице всё еще шел снег, однако избалованный молодой господин был одет лишь в тонкую белую рубашку, его от природы бледная кожа посинела от холода, волосы растрепал ветер, а круглые глаза влажно блестели, словно заволокированные тумланом.

На вороненых ресницах осело немало снежинок, которые под воздействием комнатного тепла превратились в капельки воды. Они покачивались при каждом его движении и, наконец, не выдержав тяжести, скатились по уголкам глаз, отчего казалось, будто он плачет.

Ин Цэнь и без того был хорош собой, а сейчас, стоя здесь с таким трогательным и жалким видом, он походил на камелию посреди снегов, которую ветер готов сломить в любое мгновение.

Хо Чжанбо опустил взгляд и потер переносицу, мысленно догадываясь, к какому именно спектаклю тут все подготовились.

Похоже, компания Ин действительно дошла до ручки, раз даже некогда заносчивого молодого господина Ин заставили поступиться гордостью и прийти просить о помощи.

Вот только этот наряд...

Хо Чжанбо поднял глаза на изумрудное ожерелье на шее Ин Цэня и с легкой, беспомощной улыбкой покачал головой.

Надо же, какое у Ин Цэня в голове укоренилось мнение, будто он, старый бык, намерен объесть нежную травку.

Ин Цэнь изначально выставил себя в столь жалком виде исключительно ради того, чтобы разжалобить его.

Но в этот момент он и впрямь почувствовал себя до крайности несчастным — до такой степени, что ему почти захотелось расплакаться.

И всё же, находясь перед лицом Хо Чжанбо, он с трудом сдержался и снова позвал:

— Дядя Хо.

— Это из-за дел компании Ин? — прямо спросил Хо Чжанбо.

Ин Цэнь не ожидал от него такой прямоты, но понял, что тому наверняка уже всё известно.

Поэтому он не стал растекаться мыслью по древу, а просто кивнул и произнес:

— Я надеюсь, вы сможете мне помочь.

Услышав это, Хо Чжанбо невольно тихонько усмехнулся, небрежно отложил лежавшие на коленях документы, взял со столика пиджак и поднялся, направляясь к нему.

Остановившись прямо перед Ин Цэнем, он продолжил:

— Два миллиарда. С какой стати мне тебе помогать?

Ин Цэнь уловил в его словах намек: казалось, стоит ему привести хоть какой-то довод, и дело выгорит. Однако озвучить этот довод он решительно не мог, поэтому, поколебавшись немного, просто и прямо поднял руки, принимаясь расстегивать пуговицы.

Но едва поддалась первая пуговица, как кто-то перехватил его за запястье.

Ин Цэнь в растерянности замер и поднял голову, а затем увидел, что Хо Чжанбо внезапно подался вперед.

Ин Цэнь не знал, что тот собирается сделать, но аура Хо Чжанбо была слишком давящей, и он инстинктивно зажмурился от нахлынувшего напряжения. Однако воображаемого продолжения не последовало — он лишь почувствовал тепло на плечах.

Ин Цэнь открыл глаза и только тогда понял, что Хо Чжанбо уже отступил на шаг назад, восстанавливая дистанцию.

А на его собственных плечах лежал темно-серый пиджак.

Тот просто накинул на него свою одежду.

Глава 3. Условие

То ли в комнате было слишком жарко, ли от пиджака исходило остаточное тепло тела, но мягкий приток согрел его, мгновенно окутав целиком.

Ин Цэнь с удивлением поднял на него взгляд.

Однако прежде чем он успел что-то сказать, неподалеку раздался телефонный звонок.

Услышав его, Хо Чжанбо развернулся и направился обратно, взял с журнального столика смартфон и ответил на вызов.

Хотя в гостиной царила тишина, из-за разделявшего их расстояния Ин Цэнь не мог расслышать содержание разговора.

Он видел лишь, как Хо Чжанбо долго молча слушал собеседника — судя по всему, вопрос стоял крайне сложный, раз тот даже закрыл глаза и помассировал виски.

— Мгм, я сейчас буду, — бросил он и отключил вызов.

Даже не разобрав слов собеседника, Ин Цэнь понял, что Хо Чжанбо собирается уходить.

Но его собственное дело еще не было решено, поэтому он поспешно окликнул его:

— Дядя Хо.

Хо Чжанбо, казалось, только сейчас вспомнил, что в комнате кто-то есть. Он обернулся, бросил взгляд на занесенное снегом панорамное окно и неожиданно спросил:

— Ты поедешь домой или побудешь здесь?

Будто опасаясь, что тот истолкует его слова неверно, Хо Чжанбо добавил:

— На работе срочно возникли непредвиденные обстоятельства. К делам компании Ин мы вернемся, когда я вернусь.

— Хорошо.

Ин Цэнь кивнул. Судя по словам Хо Чжанбо, он должен был освободиться довольно скоро.

Уже вечерело, и мотаться туда-сюда смысла не было.

К тому же он сам отчаянно жаждал получить ответ и не обладал ни малейшим терпением возвращаться домой и ждать там.

Поэтому он тут же ответил:

— Тогда я подожду вас здесь.

— Договорились, — бросил Хо Чжанбо и направился наверх, судя по всему, собираться.

Однако, не пройдя и нескольких шагов, он вдруг остановился, повернулся к управляющему и распорядился:

— Проводи его переодеться.

С этими словами он ушел.

Ин Цэнь вслед за управляющим спустился в гостевую комнату на первом этаже. Управляющий напустил в ванну горячей воды, позволив ему как следует согреться, а затем распорядился принести комплект подходящей по размеру одежды.

Переодевшись, Ин Цэнь вернулся в гостиную, устроился на диване и стал терпеливо ждать возвращения Хо Чжанбо.

На журнальном столике уже стояла чашка горячего черного чая. Ин Цэнь взял ее и сделал глоток, чувствуя, как постепенно согревается изнутри.

Хотя Хо Чжанбо прямо ничего не обещал, раз он позволил ему остаться, это значило, что у вопроса есть пространство для маневра.

И наконец тревожно замершее сердце Ин Цэня на мгновение успокоилось.

За прозрачным панорамным окном без устали кружились хлопья снега, щедро укутывая весь мир в белоснежное покрывало.

Внутри же царили теплые тона, да и температура воздуха была на редкость комфортной.

Уютная атмосфера так и клонила в сон.

С вчерашнего дня Ин Цэнь поспал в общей сложности от силы полчаса, и теперь, когда забрезжила надежда и отлегло от сердца, на него наконец накатила усталость.

Но всё-таки он находился в доме семьи Хо, а Хо Чжанбо неизвестно когда вернется, так что позволить себе просто вырубиться Ин Цэнь, разумеется, не мог. Собрав последние силы, он сделал еще несколько глотков чая.

http://bllate.org/book/37087/4617187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу