Готовый перевод Tracker in the Mist / Тень в тумане: Цена предательства: Глава 12

После долгого и трудного, полного неожиданных поворотов пути на родину, группа под руководством Бай Лин наконец-то благополучно вернулась в Китай.

Как и ожидалось, по возвращении в страну подопытный объект попал в руки к Чэнь Лин. Пережив немало испытаний, объект вернулся на Базу исследований биогенетики в Научно-исследовательский институт биогенетики № 523.

Когда Чэнь Лин вернулся на Базу исследований биогенетики, Лу Бэйчэнь уже ждал его у ворот.

— Капитан Чэнь, с возвращением! На базе всё по-прежнему, — Чэнь Лин быстрыми шагами подошел к Лу Бэйчэню и заключил его в объятия. Лу Бэйчэнь на мгновение замер, но тут же обнял Чэнь Лин в ответ.

Слегка обнявшись, Чэнь Лин отстранился:

— В последнее время тебе пришлось нелегко, Бэйчэнь.

Лу Бэйчэнь хлопнул Чэнь Лин по плечу:

— Что ты говоришь, это моя прямая обязанность, так и должно быть.

Чэнь Лин слегка кивнул:

— Кстати, Бэйчэнь, как обстоят дела с подопытным объектом? — на ходу спросил он.

— Всё по-старому, никаких отклонений. Но... — Лу Бэйчэнь замялся, не договорив.

— Но что? — Чэнь Лин остановился и повернулся к нему.

— Последние несколько дней мне кажется, что кто-то тайком наблюдает за нами, но каждый раз, когда я иду проверить, вокруг ни души, — Лу Бэйчэнь нахмурился.

Лицо Чэнь Лин стало мрачным:

— Неужели какая-то другая группировка положила глаз на подопытный объект?

— Нельзя исключать такую возможность, — рассудил Лу Бэйчэнь. — Мы должны усилить бдительность и не допустить никаких происшествий с объектом.

— Верно, я распоряжусь, чтобы людей задействовали для усиления охраны, — кивнув, произнес Чэнь Лин.

Они продолжили путь вглубь базы, оба полные бдительности. Вдруг налетал порыв холодного ветра, от которого оба невольно зябко ёжнулись. Лу Бэйчэнь настороженно огляделся по сторонам.

— Кажется, что-то приближается, — тихо произнес он.

Чэнь Лин достал оружие и напряженно замер, следя за малейшим движением вокруг. В этот самый момент позади них промелькнула черная тень.

— Кто там! — рявкнул Чэнь Лин и бросился в погоню.

Однако черная тень двигалась с невероятной скоростью и в мгновение ока исчезла.

У Лу Бэйчэня тяжело упало сердце, дурное предчувствие закралось в душу.

— Похоже, здесь небезопасно, нужно как можно скорее перевезти подопытный объект в надежное место, — сказал он.

Они ускорили шаг и направились к комнате, где содержался подопытный объект. Толкнув дверь, они с удивлением обнаружили, что объект исчез! Комната была пуста, работало лишь кое-какое лабораторное оборудование.

— В чем дело? Куда делся подопытный объект? — Чэнь Лин широко раскрыл глаза, не веря тому, что видел перед собой.

— Это наверняка та черная тень только что утащила объект! — мрачно произнес Лу Бэйчэнь.

Чэнь Лин тяжело нахмурился, обдумывая дальнейшие действия.

— Немедленно поднимите записи с камер наблюдения, посмотрим, удастся ли найти хоть какую-то зацепку, — приказал он.

Сотрудники оперативно вывели на экран видеозаписи. На кадрах отчетливо было видно, как какая-то черная тень проникла в лабораторию и увела подопытный объект.

— Кто этот черт возьми такой? Зачем ему понадобилось красть подопытный объект? — бормотал про себя Чэнь Лин.

Лу Бэйчэнь рассудил так:

— Цель этой тени весьма подозрительна, очевидно, он явился сюда подготовленным. Быть может, его подослали враждебные силы, или же он как-то связан с самим объектом.

Чэнь Лин кивнул и твердым взглядом произнес:

— Так или иначе, мы обязаны отыскать подопытный объект! От этого зависит успех всего проекта.

Они приняли решение начать всеобщeе прочесывание местности, не упуская ни единой улики. Следуя по следам побега черной тени, они постепенно углублялись в самые недра базы...

Внезапно впереди послышался странный звук. Переглянувшись, они осторожно двинулись вперед.

Шум становился все ближе, и вскоре они вышли к заброшенному складу.

Дверь склада была приоткрыта, изнутри сочился слабый свет.

Лу Бэйчэнь толкнул дверь, и в нос им ударил резкий едкий запах.

Они увидели, что подопытный объект привязан к стулу, а рот его заклеен клейкой лентой, лишая возможности говорить.

Рядом с объектом стоял таинственный человек в черном плаще.

Незнакомец повернул голову, являя взору бледное лицо.

— Вы наконец-то пришли, — холодно произнес он.

— Кто ты? Зачем похитил подопытный объект? — настороженно спросил Чэнь Лин, крепко сжимая пистолет.

Незнакомец усмехнулся, проигнорировав вопрос.

— Отдай нам подопытный объект, иначе живым отсюда не уйдёшь, — пригрозил Лу Бэйчэнь.

Незнакомец презрительно фыркнул:

— Думаете, я вас испугаюсь?

http://bllate.org/book/37086/4616965