Готовый перевод Tracker in the Mist / Тень в тумане: Цена предательства: Глава 6

Бай Лин слегка кивнул и направился к дому. Подойдя к двери, он постучал и только хотел заговорить, как человек внутри опередил его:

— Разве отряд Бай должен стучаться, когда приходит ко мне? Просто заходи!

Бай Лин на пару секунд замер, а затем узнал говорившего:

— Какого чёрта ты здесь?!

Тут же дверь отворилась, и из дома вышел Чэнь Лин:

— Снова встретились, мой дорогой капитан БУ~

— Какая у тебя вообще цель?

Чэнь Лин пожал плечами:

— Какая у меня может быть цель? Просто хочу исполнить одно своё маленькое эгоистичное желание.

Бай Лин закатил глаза с таким видом, будто он всё знал с самого начала:

— Предок ты этакий, давай только без баловства, а? А-а~ Я кажется понял, это ведь ты изменил адрес для отслеживания!

Чэнь Лин улыбнулся и тут же ответил:

— Я изменил, но ведь и не ошибся! Цель, которую вы должны отслеживать, находится прямо здесь! И ещё… на этот раз я хочу пойти с вами, можно?

Разозленный Бай Лин упер руки в боки и потребовал ответа:

— С какой стати я должен верить твоим словам, и почему это ты собираешься с нами?

— То, что я самовольно изменил ваш адрес для отслеживания — это моя вина, но цель действительно здесь. А пойти с вами хочу потому, что сам здесь совершенно потерял все зацепки. Пойдет?

В конце концов Бай Лин дрогнул. Глядя на простое убранство того, кто стоял перед ним, его взгляд постепенно помрачнел:

— Хочешь вернуться в отряд — разве не покажешь хоть каких-то реальных действий?

С этими словами он притянул Чэнь Лина к себе. Чэнь Лин сначала опешил, но тут же сообразил, что в словах Баи Лина есть скрытый смысл.

— И каких же реальных действий от меня ждет отряд Бай? Хочешь, чтобы я отдал тебе своё сердце и тело?

С этими словами его руки начали шарить по телу Бай Лина. Бай Лин, сбитый с толку его ласками, перехватил блуждающие по нему руки.

— Ты вообще понимаешь, что творишь?

Чэнь Лин поднял голову и легко усмехнулся Бай Лину в лицо:

— Конечно понимаю! Я ведь совершаю реальные действия.

Бай Лин заломил ему руки за спину и прижал к стене, а другой рукой повернул его лицо и впился в его губы. Чэнь Лин, казалось, ничуть не удивился и просто позволял Бай Лину делать то, что он хочет, пока, наконец, не начал задыхаться и вырываться — только тогда Бай Лин с явным сожалением отпустил его.

Но кто бы мог подумать, что в следующую секунду Чэнь Лин сам схватит Бай Лина за воротник и втащит внутрь комнаты.

К удивлению Бай Лина, комната выглядела вовсе не так, будто её убрали наспех — скорее, создавалось впечатление, что здесь постоянно кто-то жил.

Однако, когда перед глазами такая красота, Бай Лин вовсе не был склонен размышлять о подобном. Чэнь Лин толкнул Бай Лина на диван, после чего оседлал его и принялся расстегивать одежду Бай Лина, но в следующее мгновение уже сам оказался прижат к дивану резким переворачивающимся движением.

Бай Лин, вернув себе инициативу, завел руки Чэнь Лина над его головой и слегка приподнял их, переходя к дальнейшим действиям.

— Отряд Бай, только не забывай, что завтра мне еще возвращаться в отряд~

Бай Лин, конечно, прекрасно понимал, к чему клонит Чэнь Лин:

— Не переживай, я всё контролирую, слишком далеко не зайду.

Уголки губ Чэнь Лина тронула улыбка, он обвития руками шею Бай Лина и с усилием потянул его вниз. Бай Лин, застигнутый врасплох, ответил на поцелуй.

— Что? Не нравится?

Бай Лин посмотрел на лежащего под ним Чэнь Лина, и на его губах появилась легкая усмешка:

— С чего бы? Очень даже нравится.

И он снова впился в губы Чэнь Лина.

Глубокой ночью Бай Лин прижимал к себе Чэнь Лина, уставшего настолько, что тот не мог пошевелить и пальцем, и бережно набросил на него собственное пальто.

В этот момент Бай Лин был точь-в-точь похож на волка с невероятно сильным чувством территориальности, стремящегося убедиться, что человек в его объятиях от макушки до пят пропитался его запахом.

Еще вчера вечером Бай Лин уже отчитался перед отрядом о том, что всё в порядке, и велел им не пытаться его искать.

Чэнь Лин проснулся только на следующий день около полудня.

Придя в себя, он попытался осторожно шевельнуться, но, к большому сожалению, потерпел неудачу.

Повернув голову, Чэнь Линь увидел крепко обнимающего его Бай Лина и похлопал его по руке:

— Подъем, отряд Бай, хватит спать.

Бай Лин сонно приоткрыл глаза, а заметив Чэнь Лина, улыбнулся. Чэнь Лин подумал, что этот человек от сна совсем свихнулся:

— Чего лыбишься? Как дурак.

Бай Лин покачал головой:

— Просто не ожидал, что мы снова встретимся вот так. Ирония судьбы!

Чэнь Лин уже поднялся с кровати:

— Договорились же сегодня вернуть меня в отряд, держи слово.

Услышав это, Бай Лин накинул одежду и встал с постели:

— Веду тебя знакомить со старыми друзьями и новыми членами отряда.

Бай Лин подошел к двери:

— Пошли.

Чэнь Лин последовал за ним следом.

Пройдя через заросли кустарника, Бай Лин увидел несколько палаток и окликнул:

— Ли Иань!

Тут же из-за камня неподалеку высунулась рука:

— Я здесь, отряд Бай!

Бай Лин подошел ближе:

— Чего это ты костер удумал разводить так далеко?

Ли Иань улыбнулся:

— Разве Юань Цзинь не жаловался, что дыма слишком много? Вот я и отошел подальше. Кстати, отряд Бай, вчера ночью удалось найти какие-нибудь зацепки?

Тут только Бай Лин сообразил, что Чэнь Лин не пошел за ним к Ли Ианю.

— Так, погоди, пока не разжигай костер, иди-ка со мной, я кое с кем тебя познакомлю.

— Чего это? Вечно ты загадки загадываешь, чё, неужто субботу нашёл?!

— Ты слишком много книг читаешь!

Бай Лин направился обратно к палаткам, а Ли Иань поплелся следом. Издали заметив чью-то фигуру и подойдя ближе, Ли Иань выпалил:

— Ох ты ж ёлки-палки! Офицер Кунь! Неу... погодите, у меня в глазах двоится?!

Бай Лин бесстрастно произнес:

— Ты свой мозг вообще прихватить не забыл, мать твою?!

В конце концов неловкую паузу прервал Кунь У:

— Давно не виделись, Иань.

Собравшись с мыслями и придя в себя, Ли Иань спросил:

— Кунь У, ты пришел помочь нам с расследованием?

Кунь У опустил взгляд и легко улыбнулся:

— Можно и так сказать.

http://bllate.org/book/37086/4616959