Готовый перевод Fate's Embrace / Судьба под прицелом небес: История Линь Цинъянь: Глава 14

Неужели способность Линь Цинъянь к наставничеству реализуется через глаза?

— Глаза — посланники сердца. А сердце — обитель духа.

Вот оно как! Ай Нинсюань вдруг всё поняла.

С точки зрения того взрослого мужчины, Линь Цинъянь лечил девочку главным образом за счет надавливания на акупунктурные точки, поскольку движения рук были особенно заметны.

Но Ай Нинсюань знала, что настоящее лечение Линь Цинъянь осуществлялось с помощью взгляда, а движения рук были лишь для вида.

На этот раз Ай Нинсюань отчетливо почувствовала движение энергии вокруг: в этом безветренном уголке неожиданно поднялся легкий ветерок и пронесся мимо нее.

Не прошло и мгновенья, как Ай Нинсюань увидела, как взгляд девочки, сперва пустой и заторможенный, постепенно обретает подобающее выражение, словно она только что проснулась от какого-то глубокого сна и к ней медленно возвращается сознание.

— Малышка, тебе стало лучше? — Линь Цинъянь убрала руку, прижимавшую акупунктурные точки.

Девочка не ответила, с некоторым любопытством глядя на Линь Цинъянь.

— Доктор же с тобой разговаривает, полегчало тебе или нет? — мужчина повторил вопрос врача с легким нетерпением.

Девочка кивнула и послушно ответила:

— Намного лучше.

— Скажи доктору спасибо.

— Спасибо, доктор, — девочка боязливо посмотрела на Линь Цинъянь.

Вырасти рядом с такими родителями — этому ребенку и вправду не позавидуешь, — мысленно вздохнула Ай Нинсюань.

— Не за что.

Линь Цинъянь одарила ребенка легкой улыбкой, затем повернулась, встала и обратилась к взрослым:

— Девочка, судя по всему, испугалась, у нее довольно слабое телосложение и дух, ей не стоит бывать в подобных местах.

— Я только что провела небольшой сеанс лечения. Когда спуститесь с горы, найдите какую-нибудь медицинскую лавку, пусть ребенка осмотрят и как следует подлечат — тогда всё будет хорошо, ничего серьезного.

— Ой, спасибо вам, доктор!

Мужчина мгновенно переменился в лице, напустив на себя даже льстивое выражение:

— Доктор, так, может, мы отведем ребенка в вашу медицинскую лавку на осмотр?

— Не нужно, подойдет любая медицинская лавка, — на лице Линь Цинъянь застыла полуулыбка.

Собеседник слегка опешил, но с натянутым смешком произнес:

— Мы своими глазами видели ваше врачебное искусство, а в других мы не уверены. Куда спокойнее обратиться в вашу лавку. Вы ведь работаете в том самом знаменитом Медицинском доме Линь?

Линь Цинъянь не стала отвечать собеседнику, а вместо этого снова присела на корточки перед девочкой.

— Если в будущем ты почувствуешь себя так же плохо, как сегодня, или почувствуешь отторжение к какому-то предмету, помни: следуй за зовом интуиции, она тебя защитит.

Девочка заморгала своими ясными глазами и несколько раз тяжело кивнула.

Ай Нинсюань тоже присела и сказала девочке:

— У тебя довольно особенное телосложение, и это уникальный дар. Тебе не стоит тяготиться тем, что ты не похожа на остальных, и не нужно слушать чужие упреки.

— Просто помни: у тебя есть способность распознавать опасность, которой нет у других. Ты очень сильная, и твоя жизнь может быть намного ярче и богаче, чем у остальных — нужно лишь следовать за зовом интуиции и избегать опасностей.

— Правда? Я очень сильная? — в голосе девочки проскользнули нотки восторженности.

— Да, ты очень сильная, — с улыбкой подхватила Ай Нинсюань. — Кто знает, может быть, в будущем тебе еще придется помогать другим.

— Хорошо! — девочка наконец улыбнулась.

Каштановые кудри Ай Нинсюань зашевелились от легкого ветерка и заплясали в лучах солнца, на мгновение заставив Линь Цинъянь погрузиться в задумчивость.

Интересно, говорил ли кто-нибудь когда-нибудь те же слова маленькой Ай Нинсюань? И как она тогда справлялась со всем тем, с чем была совершенно не в силах совладать?

Мысли Линь Цинъянь устремились вверх вместе со светом дня.

Пылинки медленно плыли, окутанные лучами, неизвестно куда направляясь.

Попрощавшись с девочкой, они вдвоем отправились в обратный путь.

Стоило Ай Нинсюань пристегнуть ремень безопасности, как она тут же повернулась к Линь Цинъянь:

— Значит, та знаменитая медицинская лавка принадлежит вашей семье, Линь-лаоши. Мне стоило догадаться об этом раньше. Что же делать, если те взрослые и правда приведут ребенка в лавку и захотят попасть на прием именно к вам?

Вспомнив физиономию того мужчины, Ай Нинсюань слегка встревожилась.

— Пусть идут, я всё равно не веду прием пациентов, — Линь Цинъянь равнодушно пожала плечами.

— Меня зовут только в том случае, если попадается сложный клинический случай.

— Большую часть времени происходят такие ситуации, как сегодня, когда требуется Исцеление духа. Я обычно выполняю лишь самую трудную часть, а с остальным — регулировкой ци и регулировкой формы — доктора в медицинской лавке справляются сами.

— Вот оно как, тогда это просто замечательно! — Ай Нинсюань с облегчением выдохнула.

После этого она с лучезарной улыбкой подалась вперед:

— Линь-лаоши, если вы в следующий раз пойдете в медицинскую лавку на прием, можете взять меня с собой?

— Сегодня во время вашего сеанса я ощутила нечто необычное и хотела бы при случае прочувствовать это снова.

— Хорошо.

Уголки губ Линь Цинъянь едва заметно приподнялись.

Глава 13

— Что?! Вы познакомились с человеком и в тот же день забрали его к себе ночевать? А на следующий день начали жить вместе?! Да вы знакомы всего третий день!

Цзи Яньси шокированно испустила вопль, за которым последовал жалобный стон.

Не виделись-то всего два дня! И надо же — сразу после ужина в день рождения она тайком от них обзавелась другой женщиной за пределами компании.

Цзи Яньси негодующе пихнула локтем сидевшую рядом Вэнь Циюэ, которая как раз выловила кусочек утиной крови.

Утиная кровь с шлепком плюхнулась обратно в котелок, взметнув брызги бульона.

— Циюэ, ты же всё слышала! Не давай мне отдуваться за двоих, скажи тоже что-нибудь.

В этот момент Цзи Яньси напоминала мать, у которой любимое дитя пытаются увезти злые люди, и она тут же спешила сколотить единый фронт.

Вэнь Циюэ невозмутимо вытирала брызги бульона, успешно выловила из котелка уплывший кусок утиной крови и положила себе в пиалу.

И лишь после этого она отложила палочки и неторопливо произнесла:

— Что тебе сказать? Ты же сама слышала всё, что рассказывала Сюаньсюань. Но что это у тебя за выводы такие? Ужасно преувеличено.

— Сейчас не время рассуждать, преувеличиваю я или нет, на кону безопасность нашей подруги! — Цзи Яньси разозлилась еще сильнее.

Безо... пасность?

Ай Нинсюань, оказавшись зажатой между двумя спорящими подругами и не имея возможности вставить ни слова, растерянно моргала.

С чего это вдруг зашла речь о ее безопасности?

И с какой стати их с Линь-лаоши мирное и ладное общение в устах Цзи Яньси превратилось в столь драматичный сюжет?

Неужели в следующий раз последует ускоренный переход к мотиву, где родственники и друзья «палкой разлучают влюбленных»?

Ой, с чего это они с Линь-лаоши влюбленные, об этом еще и речи не шло.

Хотя погодите-ка, между ними изначально вообще ничего такого нет.

Чуть не попалась, чуть не дала себя увести в сторону потоком чужих фантазий, — испуганно подумала про себя Ай Нинсюань.

Если подумать, со стороны ее отношения с Линь-лаоши и вправду развивались стремительно. Познакомились только позавчера после обеда, но при этом совсем не ощущалось неловкости, свойственной при знакомстве — словно они были знакомы уже давно или даже должны были знать друг друга с самого начала.

Наверное, это и есть судьба, — Ай Нинсюань перестала обращать внимание на голоса собеседниц и чуть заметно улыбнулась.

Воспользовавшись тем, что те все еще были заняты выработкой единой позиции, она решила урвать еще пару кусочков.

Утром, покинув храм, Линь Цинъянь подвезла ее до главного кампуса провинциального университета, чтобы забрать машину. Поскольку в обед у Ай Нинсюань была запланирована встреча с друзьями, она поехала на собственной машине.

Сидевшие перед ней две девушки были ее подругами детства: одна — Цзи Яньси, чей дом находился неподалеку от ее собственного, а вторая — Вэнь Циюэ, с которой она познакомилась в старшей школе.

Все трое учились в провинциальном университете, начиная с бакалавриата и заканчивая магистратурой, они поддерживали тесную связь и часто собирались вместе.

— По-моему, у Сюаньсюань наверняка есть свои соображения на этот счет. Вместо домыслов лучше послушай, что она сама скажет.

Вэнь Циюэ подцепила уже почти остывший кусок утиной крови, обмакнула в соус и отправила в рот. Как и всегда, она оставалась самой невозмутимой из всей троицы.

Такое безразличное отношение собеседницы привело Цзи Яньси в ярость, и, получив от ворот поворот, та снова уставилась на Ай Нинсюань тяжелым взглядом.

От этого взгляда Ай Нинсюань едва не выронила только что добытый кусок говядины.

Ой, говядина! Она бы схватила лежавший рядом дуршлаг и вместе с общими палочками принялась вылавливать мясо в кипящем бульоне.

— И ты еще ешь! Сюаньсюань, откуда у тебя столько беспечности?!

Цзи Яньси кипела от злости: тут же пожар горит, а эта сидит и в ус не дует, бессовестная такая.

— А? Разве мы не на обед собрались? — Ай Нинсюань виновато улыбнулась.

— Си-си, умерь свой гнев, лучше поешь тоже, — она положила выловленный кусок говядины в пиалу Цзи Яньси, надеясь загладить вину и добиться покоя.

С чем бы ни шла вразрез жизнь, она не должна идти вразрез с едой — это было главное правило их компании.

А говядина-то на редкость вкусная. Цзи Яньси уплетала принесенную Ай Нинсюань говядину, и ее гнев поутих наполовину.

После этого все трое какое-то время молча и мирно продолжали трапезу.

— Ну всё, давай выкладывай всё как на духу, — ик! — закончив с едой, Цзи Яньси вытерла рот салфеткой и возобновила допрос Ай Нинсюань. Впрочем, поскольку обед удался на славу, тон ее стал заметно мягче.

— О! Она местная? Тогда ладно, подходит!

......

— А? Только что вернулась из-за границы, всё это время училась за рубежом? Нет, так не пойдет!

......

— О! Из С-ского университета? Тогда годится!

......

— А? Так рано занялась своим бизнесом?! Нет, риски слишком велики, еще и твои деньги втянет!

......

— О! Уже добилась успеха в бизнесе и финансово независима? Тогда отлично!

......

Цзи Яньси поочередно сменяла выражения лица, а сидевшая рядом Вэнь Циюэ молча слушала их разговор и до поры до времени не вмешивалась.

Пока они не сделали временную паузу в беседе, Вэнь Циюэ не опустила чайную чашку и не задала вопрос:

— Сюаньсюань, ты говорила, что она специалист по компьютерным технологиям и занимается бизнесом в сфере генеративного ИИ?

— Ага, как раз твоя специальность и твоя сфера, — ответила Ай Нинсюань.

Услышав это, Вэнь Циюэ выпрямилась, поправила очки и самым серьезным тоном произнесла:

— Ну что ж, этот брак я одобряю. Сюаньсюань, когда ты уже познакомишь нас со старшей наставницей? Ой, то есть, когда ты позволишь нам лично оценить ее?

А?

Ай Нинсюань и Цзи Яньси одновременно уставились друг на друга с ошеломленными знаками вопроса на лицах.

Уж лучше бы молчала, а если уж заговорила, то выдала такое, что слов нет.

http://bllate.org/book/37085/4616895