Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 9

Взгляд генерального директора Бо сейчас казался покрытым слоем ледяной крошки, холодным, словно острие клинка.

Избавившись от нависшей прямо перед ним угрозы, Гу Цичи лишь тогда приподнял веки и с самым серьезным видом принялся разглядывать Бо Юя.

Лицо у того по-прежнему идеально соответствовало его эстетическим вкусам — просто загляденье.

Сегодня Бо Юй был одет в строгий черный костюм с безупречным кроем; по удивительному совпадению, рубашка на нем оказалась точь-в-точь такой же, как та, что была надета на самом Гу Цичи.

У него были высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, прямой нос и губы нежно-розового оттенка. Профиль — плавный и чистый, не к чему придраться. А аура сочетала в себе благородную сдержанность и суровость, неся в себе острый напор человека, стоящего на вершине.

Он протянул руку и подал белоснежный платок, от которого исходил прохладный, отрешенный древесный аромат.

— Он ведь не прикасался к тебе? Если где-то задел, можешь вытереться, — произнес Бо Юй.

Гу Цичи не стал отказываться и без лишних слов взял платок.

— Нет.

Хотя с этой неприятностью он справился бы и сам, в конце концов, Бо Юй пришел ему на помощь.

Гу Цичи на мгновение замер и добавил:

— Спасибо.

Бо Юй пристально смотрел на него, наблюдая, как тот с абсолютно невозмутимым видом вытирает руку платком, не выказывая ни малейшего дискомфорта.

Заметив взгляд Бо Юя, Гу Цичи удивленно обернулся.

Его зрачки были золотисто-янтарными, словно кедровые орешки, а персиковые глаза влажно блестели. Когда он переводил взгляд, от него веяло какой-то легкомысленной, но притягательной расслабленностью.

Сердце Бо Юя снова пропустило удар.

Опрокинутый ударом ноги на пол Ван Фу в тот же миг протрезвел от страха.

В Дунчэне все знали, насколько безумным был этот фактический правитель Корпорации Бо.

В те годы, когда клан Бо вел жестокую борьбу за власть, Бо Юй оставался совсем один и перенес бесчисленное множество скрытых ударов и тайных козней. Тем не менее, в самом конце он сумел повернуть ход игры всерьез и переломить ситуацию, сбросив внебрачного сына с пьедестала и успешно овладев браздами правления Корпорацией Бо.

Однако у любовниц и внебрачных детей того старейшины семьи Бо ни у кого не было хорошего конца: у одного не хватало руки, другой остался без ноги, а кое-кто даже поговаривал, будто видел собственными глазами, как Бо Юй пинком сбросил в море второго молодого господина, причинившего ему зло, и скормил акулам.

Не осталось даже костей.

Бо Юй же больше всего на свете ненавидел грязные сделки на почве денег и плоти. От желающих подложить ему в постель женщин не было отбоя — они текли сплошным потоком, словно переплывающие реку дикие гуси, да и мужчин присытали немало.

Само собой, участь каждого, кто пытался это сделать, была незавидной, так что впоследствии никто больше не осмеливался и помышлять о подобном.

Вспомнив все это, Ван Фу задрожал всем телом, охваченный таким ужасом, что его трясло крупной дрожью. Зубы у него стучали, он попытался ухватить мужчину за штанину, но Бо Юй отбросил его резким ударом ноги, переломив ребра.

— Проваливай.

Охранники, которых позвал Бай Хэн, быстро и решительно увели Ван Фу, а за обеденным столом воцарилась зловещая тишина.

Ни у кого больше не хватало смелости замышлять что-либо против Гу Цичи, и уж тем более никто не осмеливался сказать хоть слово против его кандидатуры на роль.

Лишь Бо Юй заметил неладное с Гу Цичи.

Тот все еще прижимал руку к животу, губы его побелели, а на лбу выступил обильный мелкий пот.

— Тебе нездоровится?

Гу Цичи не ожидал от него такого вопроса и на мгновение растерялся, застыв с ошеломленным выражением лица.

Вчерашняя ночная боль в желудке накатила с огромной силой, но он перетерпел ее, заставив себя держаться. Он уже много дней нормально не ел, и только сегодня аппетит разыгрался, так что он съел чуть больше обычного.

Он и не думал, что желудок не выдержит.

Схваткообразные боли внизу живота следовали одна за другой, в желудке жгло острым ножом, а холодный пот выступал непрерывным потоком. Прислушавшись к своим ощущениям, Гу Цичи понял, что ситуация, кажется, даже серьезнее, чем прошлой ночью.

Убрав руку с живота, Гу Цичи поднял глаза на стоявшего перед ним мужчину — его взгляд был холодным и равнодушным:

— Вы ошиблись.

— Прошу прощения, я могу ехать домой?

Бо Юй с нахмуренными бровями всматривался в лицо Гу Цичи, а в его голосе звучали жесткие нотки:

— Нет, я отвезу тебя в больницу.

— Не нужно, я отлично себя чувствую. Вы не могли бы отойти?

Мужчина не сдвинулся с места, продолжая загораживать ему дорогу.

В конце концов, собеседник сейчас был его главным покровителем и только что помог разобраться с неприятностями, поэтому, не найдя сил отказаться, Гу Цичи лишь тяжело вздохнул и молча сдался.

— Я поеду в больницу. Теперь вы можете освободить проход?

Только после этого Бо Юй остался доволен.

Майбах генерального директора Бо отличался простором, а кожаные сиденья были необыкновенно комфортными.

Поднятая перегородка полностью скрыла от посторонних глаз все виды заднего салонного отсека. Устроившись на сиденье, Гу Цичи с ленивым видом витал где-то далеко в облаках.

Майбах мчался вперед на всех парах, но при этом двигался на редкость плавно.

Перед глазами Гу Цичи проплывали бесчисленные переливы неоновых огней, взгляд постепенно затуманивался, и он сам не заметил, как заснул.

Когда сознание наконец вернулось к нему, его голова резко ударилась о стекло автомобильного окна.

Раздался глухой стук.

Пряди волос на лбу безжизненно повисли, Гу Цичи все еще пребывал в некотором оцепенении, а в его глазах читалось полное, неосознанное замешательство.

Бо Юй неотрывно смотрел на него, отчаянно желая отвести в сторону растрепавшиеся прядки, чтобы проверить, не ушибся ли он там.

Гу Цичи медленно, с трудом приподнялся.

Рубашка на нем и без того сидела плохо, оказавшись для него чересчур свободной. Прежде она была аккуратно заправлена за пояс и не бросалась в глаза, но сейчас вдруг выбилась наружу.

В тусклом свете салона, смутно проецировавшемся на фигуру Гу Цичи, его движения были самыми незаметными, однако из-за них случайно задрался край рубашки, обнажая полоску живота.

Ослепительно белую.

Там выделялся еще не до конца сошедший темно-красный след.

Взгляд Бо Юй приковался к этой отметине, дыхание перехватило, и он хриплым голосом спросил:

— Разве ты не мазал мазью? Почему след до сих пор не прошел?

Гу Цичи приподнял внешние уголки глаз, и в его взгляде скользнула ленивая искра.

Хотя он ничего не сказал, смысл его взгляда читался более чем отчетливо.

Бо Юй с легкостью его расшифровал.

Гу Цичи мысленно материл его последними словами.

Ты же прекрасно знаешь, какая ты сволочь.

Бо Юй: спас красавца в беде и забрал жену домой.

Благодаря щедрости генерального директора Бо, Майбах мчался вперед на полной скорости, миновал обычные больницы и прибыл в самый дорогой район центра города —

В частную клинику, принадлежащую Корпорации Бо.

В больничных коридорах резко пахло лекарствами, и этот запах был неприятен. Гу Цичи слегка повернул голову, погруженный в какие-то свои мысли.

В больничном коридоре было тихо и просторно. Услуги частной клиники стоили баснословных денег, и обычным людям они были не по карману, что значительно сокращало поток посетителей.

http://bllate.org/book/37084/4616338