Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 8

Только вот по иронии судьбы он уселся прямо напротив Бо Юя.

Каждое слово, каждое движение — всё оказывалось под пристальным взглядом того человека.

Случись подобное с кем-то другим, кто оказался бы в столь близких отношениях с объектом наблюдения, он, пожалуй, уже давно помрачнел бы, швырнул палочки и устроил сцену, но только не Гу Цичи.

В прошлой жизни он постоянно жил под прицелом софитов, под постоянным надзором, поэтому к таким взглядам давно привык и научился их игнорировать.

Более того, он уже давно подготовил себя к тому, чтобы считать этого человека совершенно посторонним, и сейчас Гу Цичи относился к нему как к пустому месту, словно тот был лишь сгустком воздуха.

Шумные разговоры и заискивающий смех вокруг не утихали, но Гу Цичи невидимой стеной отгородился от всего мира, спокойно продолжая трапезу.

Надо признать, блюда в этом ресторане были весьма недурны — куда лучше того стряпни, которую он пытался мастерить дома.

Бо Юй, небрежно откинувшись на спинку стула, вертел в пальцах сигарету, которую так и не зажег, а затем отложил её в сторону и взял палочки.

Казалось бы, аппетита не было вовсе, но наблюдать за тем, как ест Гу Цичи, было своего рода наслаждением, отчего и собственный аппетит начал просыпаться.

Он был немного привередлив в еде. Бо Юй слегка постучал кончиками пальцев по столешнице, скользя взглядом по блюдам, к которым Гу Цичи ещё не притронулся.

Он не ест баклажаны, лук и морепродукты, не любит варёные огурцы и морковь, зато очень любит рыбу.

Когда он ел то, что ему по душе, его персиковые глаза изгибались полумесяцем, подглазья припухали, а пряди волос слегка подрагивали.

Он был похож на сытого кота.

Получив желаемое, он без всякого стеснения выражал свою радость, подставляя самое нежное брюшко и ластясь, словно просил приласкать.

Адамово яблоко Бо Юя дрогнуло. Он прикрыл глаза, и в памяти вновь всплыл тот вечер, когда Гу Цичи был в гневе.

За окном непрерывно лил дождь, а в комнате, если прислушаться, можно было уловить лишь отчетливый звук бьющегося в ночной тишине пульса.

Гу Цичи, зажатый им в угол, не мог сдержаться, его голос срывался, он лишь бесконечно просил выключить свет.

Как описать его в те мгновения? Он напоминал цветок, распустившийся в полночной глубине, озаренный густым алым сиянием, исполненный жизненной силы и захватывающий дух.

Бо Юй вдруг почувствовал необъяснимую жажду.

Он решил, что ему нужно остыть. Бо Юй отложил палочки, поднялся и вышел в коридор.

Сцену с Гу Цичи наблюдал не только Бо Юй, но и остальные.

Ван Фу отвечал за связи с инвесторами для съемочной группы «Син Тяньцин». Обычно Бо Юй не вникал в дела шоу-бизнеса, перепоручая это своим людям.

Однако для Ван Фу это невмешательство было величайшим благом.

Роль Шэнь Цинъе изначально предназначалась для его маленького любовника — дело было уже решенным, но вдруг всё пошло наперекосяк.

Последние пару дней любовник плакал у него в постели, умоляя вернуть роль, отчего Ван Фу был в ярости, но поделать ничего не мог: Линь Шуанъи, минуя его, напрямую обратилась к Бо Юю и утвердила кандидатуру.

Если Ван Фу хотел остаться в деле, ему следовало вести себя тише воды, ниже травы.

Но сегодня, неизвестно почему, у Ван Фу словно зачесалось в одном месте, мысли путались, а воображение разыгралось.

Он сидел недалеко от Гу Цичи, и свет, пробиваясь сквозь полумрак, причудливыми тенями ложился на лицо юноши.

Ван Фу выпил ещё пару рюмок, алкоголь ударил в голову, жар поднялся, выплескивая наружу низменные похотливые желания.

Воспользовавшись тем, что Бо Юя и Линь Шуанъи не было на месте, Ван Фу выждал момент и, захватив сосуд с вином для угощения, бесшумно приблизился к Гу Цичи.

Тот даже не заметил его приближения: он был полностью поглощен едой и как раз налил себе полную чашку грибного супа, неспешно отпивая по глотку.

Внезапно на него легла тень, и в нос ударил невыразимый смрад табака и спиртного. Бровь Гу Цичи дернулась, фарфоровая ложка с тихим звоном стукнула о дно чашки.

Горло внезапно сжалось, а подкатившая к горлу тошнота ударила по нервам.

Боль, которую он старался игнорировать, отозвалась во всем теле. Гу Цичи прижал руку к животу и ледяным взглядом посмотрел на мужчину перед собой.

Ван Фу продолжал приближаться. Он уселся на место Линь Шуанъи и, пьяно пошатываясь, постучал средним пальцем по краю сосуда с вином.

— Ты чей-то человек?

Говоря это, он попытался протянуть руку, чтобы коснуться бедра Гу Цичи, пребывая в полубредовом состоянии.

Ван Фу никогда в жизни не видел столь прекрасного человека.

У Гу Цичи была внешность, типичная для красавцев с яркими чертами лица: манящие персиковые глаза, высокий прямой нос, уголки губ, тронутые легкой усмешкой — настоящий мужчина-лисица.

Но при этом от него исходило ощущение необыкновенной чистоты, словно от первого снега зимним днем или холодной одинокой луны в небе: на такое можно было лишь смотреть издалека, не смея осквернить касанием.

Ван Фу: Гу Цичи, верно? Выпей с моим вином, будь со мной — и отныне будешь купаться в роскоши, любые ресурсы к твоим услугам. Я буду тебя опекать, а?

Гу Цичи промолчал, не мигая, уставившись на руку Ван Фу, которая тянулась к нему.

Грязная. Мерзкая.

На столе стояла неоткрытая бутылка красного вина. Гу Цичи мельком прикинул её стоимость и предстоящие расходы на лечение, беззвучно выдохнув.

Хорошо, что у него были кое-какие сбережения — на штраф хватит.

У него были тонкие руки с выступающими запястьями, но вовсе не слабые — рельеф мышц говорил об их силе.

На самом деле у Гу Цичи был свой метод борьбы с теми, кто пытался его домогаться: сначала сбить с ног пинком, а потом огреть бутылкой — если вырубить человека, то и беспокоиться больше не о чем.

Он слегка сжал пальцы в кулак, неожиданно для себя осознав, что ему нравится решать проблемы грубой силой.

Жаль только, что он не успел встать, чтобы схватить бутылку, как и Ван Фу не успел дотянуться до него рукой.

По полу раздался стук дорогих туфель, и в поле зрения внезапно возникла широкая ладонь с четко очерченными костяшками.

В отличие от его собственных, эти руки были крупнее, а хватка — ощутимо сильнее.

Бо Юй ворвался в его пространство: мужчина сперва перехватил руку Ван Фу, занесенную для пакости, а затем одним ударом ноги опрокинул стул, на котором тот сидел.

Раздался грохот падающего тела, сопровождаемый истошным воплем мужчины средних лет.

— Ты жить надоел?

Голос Бо Юя на самом деле был очень приятным. Гу Цичи не раз слышал, как он тяжело дышит рядом с его ухом — обжигающе и страстно.

http://bllate.org/book/37084/4616337