Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 2

А если говорить о том, почему он сказал, будто читал эту историю очень давно, — Гу Цичи повернул голову и перевел взгляд на Гу Юйнин, оказавшегося в самом центре обмена любезностями.

Насмешку в его глазах даже не пытались скрыть; он небрежно отбросил бокал с шампанским в сторону.

Хрустальный бокал звонко столкнулся со столом, и хотя шум вышел не слишком громким, его вполне хватило, чтобы привлечь к себе всеобщее внимание.

Гу Цичи слегка дёрнул за воротник туго застегнутой рубашки. Свежий воздух хлынул в легкие и заполнил всё тело. Отводя взгляд, он беззаботно ответил отцу:

— Разумеется, нет.

— Если больше ничего нет, отец, я пойду.

Едва договорив, он решительно зашагал прочь, не оглядываясь и оставляя разъяренного приемного отца позади.

Внутренний жар поднимался всё выше, глаза Гу Цичи заволокла влажная пелена, а на лбу выступила испарина.

Он попал в этот мир уже очень давно, но всё это время оставался заперт в чужой оболочке, снова и снова наблюдая, как прежний владелец тела идет по предначертанному книгой пути, раз за разом озлобляясь, творя безумства и неумолимо приближаясь к гибели.

Он ничего не мог поделать и был вынужден лишь холодно созерцать этот абсурдный фарс.

Но времени прошло слишком много. Он томился в теле Гу Цичи так долго, что уже сбился со счета.

Год?

Два?

А может, пять или десять?

Его душа оказалась прикована к этой бренной плоти, и он с трудом удерживал остатки рушащегося рассудка. Долгая, темная и бесконечная одинокая пора едва не свела его с ума.

Он видел, как его собственное «я» безуспешно бьется в ловушке этого разлагающегося тела, но был бессилен. В минуты отчаяния он даже думал о самоубийстве, отчаянно пытаясь положить конец этому кошмару.

Однако всё было тщетно: он не мог управлять этой плотью. После гибели в огне он неизменно возвращался в тот самый день, когда шестнадцатилетним подростком переступил порог Семьи Гу, и со страшной ясностью наблюдал, как хозяин тела ступает на прежнюю тропу, возобновляя череду бесконечных мучений.

Вспомнив об этом, Гу Цичи глубоко вздохнул, уголки его губ изогнулись в улыбке, а блеск в глазах потух. Он бессильно прислонился к поручню движущегося вверх лифта.

Проведя в заточении столько времени, он уже и не надеялся на спасение, смирившись с тем, что останется пленником этой оболочки до конца дней. Кто же знал, что застывший мир внезапно расколется: он вернулся в тот самый день, когда Гу Юйнин подсыпал ему наркотик, и впервые обрел способность контролировать это тело.

Кончики пальцев послушно согнулись по его воле — они еще слегка онемели, но уже могли совершать полноценные движения.

Гу Цичи чуть заметно улыбнулся краешком рта.

Пусть момент выбран неудачно, но такое развитие событий ему определенно нравится.

Цифры на табло лифта сменяли друг друга, и, наконец, когда кабина достигла верхнего этажа, раздался тихий звонок.

Гу Цичи попытался на ощупь отыскать номер, который забронировал заранее, как вдруг прямо перед ним выросла высокая тень.

Его заключили в горячие и крепкие объятия. Незнакомец, судя по всему, столкнулся с той же напастью, а его обжигающее дыхание раз за разом скользило по задней стороне шеи Гу Цичи.

— М-м...

Гу Цичи бессильно запрокинул голову, уголки его покрасневших глаз изогнулись дугой, а стройная шея натянулась, образуя красивую, хищную линию.

Невероятно прекрасную.

В тишине отчетливо прозвучал звук сглотнутой слюны. Дыхание мужчины стало еще более прерывистым, каждым ударом отдаваясь в самом сердце.

Из коридора донесся щелчок дверного замка. Обхватив Гу Цичи за талию, мужчина впечатал его в дверное полотно.

Их взгляды встретились.

Незнакомец обладал благородной внешностью: узкие глаза, опаленные страстью до темно-красного оттенка, не могли скрыть пронзительной, хищной агрессии.

Словно невидимая гигантская сеть, она беззвучно окутывала Гу Цичи, постепенно сжимая кольца, пока не поглотила бы его целиком.

Гу Цичи нахмурился, подавляя волну собственного возбуждения, и холодно произрeс:

— Давайте поговорим...

Закончить фразу ему не позволили.

Гу Цичи даже не представлял, насколько потрясающе он выглядит сейчас со стороны в чужих глазах, зато Бо Юй знал это прекрасно.

Выразительные черты лица юноши были подернуты туманной пеленой желания, на изящном носу выступила мелкая испарина, глаза затуманило влагой, а длинные ресницы намокли от слез. Яркие губы под ярким светом ламп манили влажным блеском, так и прося, чтобы их испили.

Его рубашка от недавней возни растрепалась и распахнулась почти до самого низу. Кожа под ладонью была безупречно гладкой, ослепительно-белой, но вовсе не мягкой — под ней угадывался слой тонких, упругих мышц с плавными линиями.

Бо Юй невольно сжал пальцы сильнее.

Не говоря ни слова, он притянул Гу Цичи за затылок и поцеловал.

Его напор был непреклонным: язык вторгся внутрь, разжав зубы Гу Цичи и захватывая позиции одну за другой.

Гу Цичи тихонько всхлипывал, задыхаясь от поцелуя. Вокруг него стоял отчетливый холодящий аромат мужского одеколона.

Руки, обнимающие его за талию, казались невыносимо ощутимыми: Гу Цичи отчетливо чувствовал их длинные, узловатые пальцы и соприкосновение горячих ладоней с кожей.

Жар был невыносимым.

От этого тепла хотелось убежать.

Гу Цичи вцепился в одежду Бо Юя и попытался слабо оттолкнуть его, надеясь отстранить от себя эту массивную фигуру.

Однако для Бо Юя его жалкие попытки сопротивления были не более чем слону дробина.

Поняв, что оттолкнуть захватчика не удастся, Гу Цичи решил плыть по течению.

Он быстро прикинул про себя: раз уж он всё равно попал в ловушку чужих козней, то взаимная помощь друг другу не станет концом света.

К тому же...

Гу Цичи приподнял затуманенные слезами веки. Острая боль на губах чувствовалась слишком отчетливо, а его взгляд дюйм за дюймом скользил по холодному и красивому лицу мужчины.

Стоит признать, лицо у этого парня действительно...

Очень красивое...

Просто воплощение его идеала...

Переспать с ним не такая уж потеря, пожалуй, это даже доставит удовольствие.

Заметив, что Гу Цичи отвлекся, мужчина с недовольным ворчанием слегка прикусил его за губу.

Яркий свет потолочных ламп резал глаза. Гу Цичи прикрыл глаза, чувствуя, как дрожат ресницы, и они вместе, спотыкаясь, шагнули из коридора вглубь комнаты.

Комната качнулась перед глазами юноши, ноги ослабели, и он опустился на мягкую двуспальную кровать, провалившись в ее перину.

Тусклый желтоватый свет мягко ложился на лицо невероятного красавца.

Краем глаза Гу Цичи отчетливо заметил, как мужчина ловким движением расстегнул рубашку, обнажая рельефные кубики пресса...

http://bllate.org/book/37084/4616331