Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 1

— Гу Цичи, ты вообще слушаешь меня?! Ты оглох, что ли?

Яркий свет сверху слепил глаза. Тени от хрустальных подвесок ложились на юношу причудливым узором, придавая его облику оттенок какой-то болезненной, хрупкой красоты.

Он был ослепительно бледен, словно первый чистый снег, укрывший землю в лунном свете зимней ночью — холодный и непорочный. Однако уголки его глаз подернулись легкой краснотой, и этот нежный оттенок тянулся дальше, подчеркивая изгиб персиковых глаз. В их взгляде, влажном и ясном, сквозило нечто дурманящее — словно мак, безмолвно расцветающий во мраке ночи, вносящий долю порочной красоты в этот облик ангельской чистоты.

В бокале на тонкой ножке плеснулось шампанское, взбиваясь в белую пену. Терпкий винный аромат медленно проникал в легкие, а жар, уже разливавшийся по телу, нахлынул новой волной, подобно приливу.

Вокруг непрерывно звучали светские приветствия и обмен любезностями, а те, кто был не прочь поглазеть на скандал, то и дело бросали на него любопытные взгляды.

Гу Цичи пришел в себя. Он поднял веки, и в его янтарных глазах отразилось ледяное равнодушие. На губах заиграла насмешливая улыбка, когда он посмотрел на разгневанного мужчину средних лет перед собой.

Сомнений не оставалось: он попал в книгу. В ту самую, когда-то давно случайно прочитанную историю в жанре даньмэй, где он стал настоящим наследником богатой семьи. Этого персонажа звали так же, как его — Гу Цичи. Жаль только, что он не был главным героем, а оказался всеми презираемым пушечным мясом.

Пушечное мясо Гу Цичи сразу после рождения было подменено слугой Семьи Гу на собственного сына. Если бы не авария в шестнадцать лет, в которой лже-наследник Гу Юйнин получил серьезные травмы и остро нуждался в переливании крови, эта тайна, хранившаяся шестнадцать лет, так и не была бы раскрыта, а Гу Цичи никогда не вернулся бы в Семью Гу.

К сожалению, оригинал, Гу Цичи, вернулся в семью, полный надежд, но его сердце было разбито вдребезги. Здесь никто его не любил — все обожали только Гу Юйнина.

Родные родители презирали его за отсутствие образования и грубые манеры, а брат, которым он восхищался, считал его эгоистичным и тщеславным, вечно заглядывающимся на чужое добро, и никогда не удостаивал его добрым словом.

Его существование в этом уютном и дружном доме было подобно занозе: его можно было только отторгать и ненавидеть, он был обречен никогда не получить любви, о которой так мечтал.

Зависть, словно сорняк, быстро пустила корни, охватив всё его естество и став неостановимой.

Оригинал закономерно скатился во тьму: он творил всевозможные безумства, постоянно шел против Гу Юйнина, пытаясь превзойти его во всем. Вот только в глазах окружающих все его действия выглядели лишь нелепой шуткой.

Родители отдали все акции Гу Юйнину, брат выгнал его из дома, даже его карьера, которую он пытался спасти из последних сил, была в одночасье разрушена фанатами Гу Юйнина.

Он превратился в никому не нужный мусор.

Однажды зимой, когда с неба падали хлопья снега, Гу Цичи погиб в бушующем пламени. Огонь поглотил его без остатка — от него не осталось даже тела.

http://bllate.org/book/37084/4616330