×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, Scumbag Gong, Will Never Love My Master / Я — негодяй-ученик, и мне не нужен мой учитель: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Е сделал вид, что так и задумывалось, просто кивнул и посмотрел на него невинными, растерянными миндалевидными глазами.

Бу Линчэнь вздрогнул и замахал руками:

— Только не надо так на меня смотреть! Хочешь поагусничать — иди к своему Шицзуню, на мне этот номер не пройдет.

— Э-э…

— Оглох, что ли?

Цзян Е кивнул:

— Как отсюда вернуться?

Бу Линчэнь указал ему направление, и тот, поблагодарив, ушел.

Бу Линчэнь хлопнул себя по лбу, задним умом сообразив, что упустил главное.

На его лице вдруг проступило напряжение: неужели этот сопляк и правда не возвращался ночевать?

Неужели он видел, в каком состоянии вчера был Юнь Цзянь?

Защитный барьер Пика Шэньинь рассеялся, и Бу Линчэнь быстрыми шагами направился прямо к Хижине у Горячих Источников.

— Ты что творишь? Теперь даже меня не пускаешь? Если бы барьер не открылся, я бы решил, что ты откинулся. Только вот не знаю, захлебнулся ты, сгорел ли от боли или тебя прямо в том пруду досуха высушило — столько способов умереть, выбирай любой!

Язык у Бу Линчэня всегда был ядовитым, проклятиями он не щадил никого.

Юнь Цзянь никогда не обращал на это внимания, не собирался и сейчас. Накинув Праздненство Перьев, он сам по себе привалился к мягкой тахте у бассейна с горячей водой, отдыхая и попивая чай.

В его расслабленности не было и следа того, кто только что пережил мучения на грани жизни и смерти.

Юнь Цзянь приподнял ресницы, бросил на него косой взгляд и, прежде чем тот успел завести упреки, прямо произвел:

— Прошлой ночью он остался на Пике Шэньинь. По ошибке угодил в Омут Слабой Воды — я думал, он погибнет, но стоило ему пробыть там всего одну ночь, как он полностью исцелился.

— Ты вообще соображаешь, какой вчера был день? Ты позволил ему… — Бу Линчэнь не договорил, его лицо застыло, а в изумлении смешались сложные, невыразимые чувства.

— Он… он не боится Слабой Воды?

Слаба Вода проистекает из Девяти Небес: даже птичье перышко не удержит на плаву, и перебраться через нее невозможно.

Ни один смертный или бессмертный не способен ступить на Слабу Воду — все живые существа будут поглощены ею. Как вообще кто-то мог переплыть ее?

Бу Линчэнь нахмурился и подозрительно протянул:

— Неужели дело в Плоде Шатан?

Юнь Цзянь ответил:

— Всего лишь фрукт, на такое он не способен.

Бу Линчэнь заметил:

— То-то и оно, но ведь этот плод был так важен для тебя. Теперь, когда он его съел, что ты будешь делать?

Юнь Цзянь бросил:

— Я же сказал: всего лишь фрукт, на такое он не способен.

Юнь Цзянь держался невозмутимо и спокойно, в каждом его движении не было ни капли волнения или напряжения, отчего Бу Линчэню хотелось только закатить глаза от бессилия.

В конце концов, этому человеку глубоко плевать на собственную жизнь, до того он холоден и бездушен.

Юнь Цзянь подпер рукой лоб и помолчал немного.

— Сделай для меня кое-что.

— Говори.

— Проверь его.

— Ты же сам раньше говорил, что тебе плевать, кто он такой и какая у него цель?

Юнь Цзянь оборвал его вопросы другой фразой:

— Я подарил ему хвостовое перо.

— Э-э…

Пик Шэньинь, где обитал Шицзунь, располагался на Горе Юньмяо — первой в Мире Бессмертных секте.

На Горе Юньмяо насчитывалось три тысячи учеников и семь бессмертных пиков, причем даже две Божественные Вены, за которые сражались все в Мире Бессмертных, принадлежали ей.

Духовная энергия, источаемая Божественными Венами, окутывала всю Гору Юньмяо, позволяя здешним ученикам постигать Путь вдвое быстрее при тех же усилиях, благодаря чему на Горе Юньмяо и выросло столько могущественных практиков Стадии Превращения Божества.

Завидовать этим двум Божественным Венам посторонние не могли: они достались им в награду от Небесного Пути лишь потому, что предки секты заплатили огромную цену и из поколения в поколение охраняли бедственные Божественные Артефакты ради спасения всех живых существ.

Остального Цзянь Е уже не знал.

Весь текст выглядел совершенно нечитабельным: даже если из междометий вроде «м-м… а-а…» и удавалось выудить пару крупиц предыстории, в подробностях ничего не описывалось.

Выбравшись с Пика Шэньинь, он еще полдня бродил по Горе Юньмяо, пока не заметил небольшой учебный класс, похожий на частную школу. Затаившись в уголке за стеной, он стал ждать, пока у них закончится урок, чтобы увязаться за кем-нибудь и вернуться в Обитель Учеников.

План был идеален.

Но стоило занятиям завершиться, как его схватил за руку парень в светло-розовых одеяниях и принялся без умолку трещать:

— Цзянь Е! Ты вернулся? Где тебя носило последние два дня? На утренние лекции не ходишь, старик Сюаньмин уже раз сто тебя поминал! Говорит, если еще раз не покажешься, можешь вообще не приходить на его занятия!

Цзянь Е не имел ни малейшего понятия, какие отношения связывали его с этим парнем, поэтому мог лишь согласно мычать всю дорогу, не открывая рта.

Впрочем, парня молчаливость друга нисколько не смущала, и он волоком дотащил его прямо до Обители Учеников.

Сообразив, что совершенно не знает этого человека, Цзянь Е решил подыскать разумное оправдание.

Он вытаращил глаза и принялся нести чушь:

— На днях я получил ранение, в голове все спуталось, и многое позабылось.

Парень прищурил свои лисьи глаза и долго разглядывал его.

Сердце Цзянь Е заколотилось — он до смерти боялся, что тот раскусит обман.

Но парень неожиданно фыркнул и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, эту отговорку ты уже до дыр затер! Каждый раз перед стариком Сюаньмином одно и то же поешь.

Он двусмысленно прищурился, затащил его в спальню Обители Учеников и затворил дверь.

Приобняв его за плечи, он заговорщицки зашептал:

— Признавайся-ка честно, ты ведь опять бегал развлекаться в Двор Цуйвэй у подножия горы?

— В… во Двор Цуйвэй?

— Ой да ладно, мы же свои люди! Раньше ведь всегда я прикрывал тебя перед стариком Сюаньмином, когда ты сбегал погулять. К чему тебе от меня скрываться?

Я не бегал, у меня ничего не было!

Само название «Двор Цуйвэй» звучало подозрительно, и Цзянь Е еще не успел толком сообразить, что ответить, как чуть не подавился следующими словами приятеля.

Парень продолжал:

— Я тут все разузнал: прошлой ночью во Дворе Цуйвэй выступал с дебютом молодой господин Жоучжи. Разве ты не ходил раньше постоянно его поддерживать?

Цзянь Е покрылся холодным потом.

Он никак не ожидал, что, помимо того чтобы разбить сердце Шицзуню, прежний владелец тела еще и ходил по заведениям для развлечений!

Знал ли об этом… Шицзунь?

Если Шицзунь узнает, он ведь наверняка расстроится?

А потом, не добившись взаимности и помучавшись какое-то время в унижении, озлобится…

Заметив перепуганное лицо Цзянь Е, на котором не было и следа блаженства после возвращения из лона неги, парень слегка засомневался.

http://bllate.org/book/37082/4615656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода