×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад His Majesty the Cat Has Nine Lives / Девять жизней Его Величества: Кошачья любовь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юйсюэ сориентировался быстро, вспомнив недавние действия Цзо Вэйши, и всё понял: — Ты что-то подмешал в благовония?

— А у лорда Цзо немало смелости, раз он решился отравить императора.

Цзо Вэйши еще крепче обнял его за талию, положил подбородок ему на плечо и жалобно затерся носом.

— Злишься?

Чу Юйсюэ действительно злился, но не из-за того, что тот подсыпал лекарство, а из-за его безрассудства.

Разве он сам не понимает, в каком состоянии его тело? И еще думает о таком.

Когда угодно, но почему именно сейчас?

— Сяо Ци, я ведь воздерживался целый месяц, неужели нельзя? — Цзо Вэйши выглядел обиженным, однако не смел проявлять излишнюю волюмбость и прикасаться к нему чересчур настойчиво.

Хотя он и осмелился подсыпать лекарство, перед лицом Чу Юйсюэ, если тот был против, он всё же умел сдерживаться.

Противоядие было у него в руке, и стоило Чу Юйсюэ показать нежелание, как он тут же дал бы ему выпить лекарство.

Всё это больше походило на интимную домашнюю игру.

— Разве ты не знаешь, каково твое состояние? Поправишься — тогда я на всё соглашусь, обязательно прямо сейчас?

Чу Юйсюэ едва не потерял самообладание, в нем смешались злость и беспомощность.

— Лекари ведь сказали, что всё в порядке... — Цзо Вэйши закусил губу и жалобно потянул Чу Юйсюэ за мизинец. — Ваше Величество, не пожалуете ли чуточку милости своему слуге?

Повзрослевший Чу Юйсюэ уже не поддавался на уловки так легко, как в детстве, но это духовное созревание, эта его зрелая и солидная натуры лишь сильнее очаровывали Цзо Вэйши.

Заставляли его добровольно сдавать позиции — лишь бы увидеть, как тот пытается его защитить.

— Ты... — С каждым вздохом вырывался горячий воздух, лицо Чу Юйсюэ залил румянец, лекарство уже начало действовать.

Отказ вертелся на кончиках губ, но произнести его вслух он никак не мог. Видя жалостливый вид Цзо Вэйши, Чу Юйсюэ почувствовал, как его сердце окончательно размягчилось.

— Ладно, только на этот раз, но в следующий я не прощу. — Чу Юйсюэ прикрыл глаза и сам притянул руку Цзо Вэйши к своей талии.

Они проказались допоздна, поэтому на следующий день, естественно, проснулись поздно.

В пояснице у Чу Юйсюэ ощущалась тупая боль, и в повозку его на руках занес Цзо Вэйши.

Внутри повозки Цзо Вэйши притянул Чу Юйсюэ в объятия и стал методично, раз за разом, легко массировать его ноющую поясницу.

— Всё еще сильно болит? — Сначала он поцеловал человека на руках в лоб, а затем мягко потерся о его щеку.

Его Сяо Ци был из тех, кто поддается на мягкость, но не на жесткость — если хорошенько его ублажить, он снова начнет капризничать и ластиться.

— Твое тело и правда не притворяется больным? — Чу Юйсюэ нахмурился, уставши прислонившись к груди Цзо Вэйши, у него даже не осталось сил открыть глаза.

Он поспал меньше часа, как его разбудили, да к тому же этот негодяй так долго измывался над ним, так что сил не осталось совсем.

— Подданный уже говорил, что с телом всё в порядке, это Ваше Величество мне не верит. — Цзо Вэйши поткнулся носом ему в плечо, а рука, обнимающая за талию, сжалась крепче.

Повозка на ходу налетела на камень и сильно качнулась.

— Мгм... — Лицо Чу Юйсюэ вмиг побледнело, он случайно задел больное место, и без того ноющее тело запротестовало с новой силой.

Цзо Вэйши с тревогой принялся гладить его волосы, правой рукой сильнее прижал его талию, усаживая прямо к себе на колени: — Прости, это всё моя вина, пусть меня накажут ролью живой подушки для Сяо Ци.

— А ты неплохо устроился. — Чу Юйсюэ закусил губу, бросил на него взгляд, прижал правую руку к ноющей пояснице и не удержался от тихого шипения.

Всё еще болело, этот негодяй совсем не сдерживался, ему было очень больно.

— Сяо Ци, не смотри на меня так, иначе я не сдержусь и стану еще большим зверем. — Цзо Вэйши с довольным прищуром улыбнулся, ему даже нравилось, когда его ругают.

Уголки губ Чу Юйсюэ дернулись, и он легонько хлопнул его по щеке: — Лорд Цзо, а совесть тебе еще нужна?

— Перед Сяо Ци от нее вполне можно отказаться. — Улыбнулся Цзо Вэйши, с чувством облизнув губы, и, придвинувшись ближе, легко чмокнул Чу Юйсюэ в щеку.

Воспользовавшись моментом, он тут же не преминул подшутить: — Сяо Ци такой сладкий.

Чу Юйсюэ вдруг подался вперед, прижавшись губами к шее Цзо Вэйши. Чуть приоткрыв рот, он прикусил кожу на его шейном изгибе и слегка пожевал, а когда поднял взгляд, его глаза заволокла влажная розовая дымка.

— Лорд Цзо тоже очень ароматный.

Подумаешь, дразнить? Он тоже умел. В конце концов, он прожил на восемь жизней больше Цзо Вэйши, и в некоторых вещах смыслил куда лучше.

— Сяо Ци и вправду вырос. — Усмехнулся Цзо Вэйши, ущипнув Чу Юйсюэ за талию и прижав к себе на колени. — Но хватит ерзать, самообладание твоего мужа не безгранично. Разве у тебя больше не болит поясница?

Лицо Чу Юйсюэ окаменело, он мгновенно замер и боялся пошевелиться: — В твоей голове вообще может поместиться что-то еще?

— Может, но стоит мне увидеть Ваше Величество, как я уже ни о чем другом думать не могу.

Цзо Вэйши развел руками: — Стоит взглянуть на тебя, и мои глаза уже не могут оторваться.

Чу Юйсюэ лишился дар речи. Переспорить Цзо Вэйши было невозможно, даже прожив девять жизней.

Ладно, Чу Юйсюэ прикрыл глаза и, махнув на всё рукой, доверчиво прижался к груди Цзо Вэйши: — Спать хочу...

Голос звучал мягко, и это нежное обращение мгновенно растопило Цзо Вэйши наполовину.

— Хочешь спать — прислоняйся ко мне и спи, в ближайшее время повозка вряд ли остановится.

Чу Юйсюэ торопил его в путь, заявляя, что они непременно должны добраться на место в течение полумесяца. Хотя он и не понимал, почему Ваше Величество так спешит, долг подданного — исполнять приказы.

На этот раз повозка останавливалась крайне редко, да и то практически лишь для ночного отдыха.

Тела Вашего Величества и лорда Цзо были слишком изнеженными, в дороге нельзя было терпеть лишения.

Именно поэтому, как бы сильно он ни устал, сегодня утром Чу Юйсюэ вовремя забрался в повозку — пусть даже его туда и занесли на руках.

Цзо Вэйши очень хотел спросить, зачем Чу Юйсюэ понадобилась такая спешка, но, заметив темные круги под глазами Вашего Величества, сдержался.

После тех безумств Вашему Величеству действительно требовался полноценный отдых, расспросить его можно будет, когда проснется.

Он собирался расспросить его после пробуждения, но позже отвлекся на множество других дел, а за суетой Цзо Вэйши и вовсе обо всем забыл.

Спустя несколько дней повозка остановилась у ворот какого-то города. Название этого города было хорошо знакомо Цзо Вэйши — Сяннань.

http://bllate.org/book/37080/4615441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Majesty the Cat Has Nine Lives / Девять жизней Его Величества: Кошачья любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу