Готовый перевод Crimson Dust Judgment Part Two / Верховный судья и тень снежного феникса: Глава 9

Бай Цзиньцзэ поднялся, принёс таз с тёплой водой, отжал полотенце и потихоньку стёр пот с висков маленького ученика, после чего вытащил его руку из-под одеяла.

Беспокоясь за Юй Сяня, он снова проверил пульс.

Пульс то учащался, то замедлялся, оставаясь нестабильным. Более того, в тот самый миг, когда он коснулся его запястья, частота биения лишь возросла.

Лишившийся сознания Юй Сянь вдруг схватил руку Бай Цзиньцзэ и притянул к своей груди, хмуро бормоча его имя.

На его лице проступила боль, и на только что вытертом лбу снова выступил тонкий слой пота.

Юнь Ваньсу ещё не проснулся, иллюзия не рассеялась, и Бай Цзиньцзэ, боясь, что Юй Сянь не выдержит, передал ему немного внутренней энергии.

А Юй Сянь в иллюзии умоляюще смотрел на Бай Цзиньцзэ, не зная, что делать дальше, кроме поцелуев:

— Бай Цзиньцзэ, мне плохо…

Бай Цзиньцзэ обнял его, укачивая:

— Чего ты хочешь, чего хочет Юй Сянь?

— Я не знаю…

Юй Сяню было жарко, даже без одежды он задыхался от зноя. Он ничего не умел, и в растерянности вдруг вспомнил слова демона лотоса, сказанные ранее.

Неужели всё это и вправду ложь?

Этот человек ведь не Бай Цзиньцзэ.

Бай Цзиньцзэ так бы не поступил.

— Бай Цзиньцзэ, какой ответ ты дал только что? Я хочу услышать его из твоих уст.

Выражение лица Юй Сяня было странным, он поднял руки и обнял Бай Цзиньцзэ за шею. Больго было не нужно — даже просто прижимаясь к нему, он чувствовал себя полностью удовлетворенным.

Юй Сянь думал, что он, должно быть, сошёл с ума, раз ему захотелось, чтобы Бай Цзиньцзэ признался ему в любви.

Бай Цзиньцзэ тихо рассмеялся, всё так же нежно, и произвел:

— Я люблю тебя. Я никогда не воспринимал тебя как ребёнка, ты давно уже не ребёнок.

— Угу, больше не ребёнок.

Юй Сянь без всякой причины почувствовал себя обиженным. Сдерживая слёзы, он смотрел на этого Бай Цзиньцзэ, который потакал его безумствам. Внешность, фигура, характер — всё было точь-в-точь, но суть различалась колоссально.

И правда.

Юй Сянь постепенно разжал руки и между делом вытащил из волос Бай Цзиньцзэ нефритовый шпиль. Именно из-за этой шпильки он когда-то в шутку прозвал Бай Цзиньцзэ Нефритовым Мололодцом.

Позже Бай Цзиньцзэ даже вырезал для Юй Сяня из такого же кусочка нефрита изящную нефритовая подвеску и повесил ему на пояс.

Юй Сянь крепко сжал шпилькин в пальцах и, храня молчание, до конца понял слова демона лотоса.

Этот человек — не Бай Цзиньцзэ.

Настоящий Бай Цзиньцзэ не стал бы его обнимать и тем более не стал бы целовать по собственной воле.

Всё это было лишь его собственным запретным вожделением. Он хотел, чтобы Бай Цзиньцзэ презрел старшинство и возраст, не сковывал себя условностями мира. Эти желания не смели видеть дневного света и были обречены угаснуть в сырых и никому не ведомых снах.

Даже в иллюзии Юй Сянь не мог вынести мысли о смерти Бай Цзиньцзэ, а потому отвёл шпильку в сторону и вонзил её со страшной силой прямо себе в сердце.

От жгучей боли свело брови, но он не издал ни звука.

Джагоищимися кончиками пальцев он хотел коснуться мягкого лица Бай Цзиньцзэ, но в самый последний момент перед касанием торопливо отдёрнул руку.

Он произнес:

— Бай Цзиньцзэ, я запомнил твои слова и больше не буду допытываться. Ты сказал — я запомнил.

Бай Цзиньцзэ перехватил его увернувшуюся руку, легко и мягко улыбнувшись:

— Малыш Снежный феникс, неужели ты не хочешь остаться здесь со мной?

Бай Цзиньцзэ снова погладил его по волосам:

— Я думал, тебе понравится быть со мной вечно.

Его слова в точности повторяли то, что лишь на миг промелькнуло в мыслях Юй Сяня. Это было его жадное желание.

Этот фальшивый Бай Цзиньцзэ словно воплощал его второе «я», полностью следуя его скрытым стремлениям. Если выбирать, что ему нравится больше, Юй Сянь предпочёл бы того настоящего Бай Цзиньцзэ, который относился к нему хорошо, но именно что просто хорошо.

Он ответил:

— Не хочу.

В одно мгновение Павильон Морозного Снега рассыпался на осколки и исчез. Юй Сянь больше не был в Бездне Краев, перед его глазами снова простиралась лишь серая, хаотичная пелена, в которой невозможно было различить направление.

Юнь Ваньсу, покачивая своим чёрно-зелёным веером, вышел из этой хаотичной мглы.

— Поверил моим словам?

Он беззаботно рассмеялся, его лазурные одежды неизвестно когда сменились на алые, и он кивнул:

— Даже в самый разгар безумной страсти смог остановиться по собственной воле — неплохая у тебя выдержка, Юй Сянь.

Юй Сянь бросил на него косой взгляд, вспомнив все те нелепости, что только что творились, и почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Хватит молоть чепуху.

— Давай я помогу тебе проанализировать ситуацию, — Юнь Ваньсу не унимался и нёс полную околесицу. — Знаешь, почему у тебя ничего не вышло? Сразу видно, что впервые, откуда тебе знать, что делать дальше? Всё пошло как надо только потому, что процесс прервался.

— Заткнись!

— А твой наставник и впрямь невероятно мягкий человек, — неторопливо продолжал Юнь Ваньсу. — Вернёшься — полистай картинки из чертогов весны и похоти, набрадайся опыта.

Юй Сянь сжал кулаки. Поняв, что Цепь, связующая души в мире иллюзий бессильна против него, он решил сменить такщину и во что бы то ни стало на месте покарать демона лотоса, затащившего его сюда.

В хаосе поднялся странный ветер, вспышки молний разорвали туман, поднялся страшный шум.

Веер Юнь Ваньсу чуть не унесло ветром, он испуганно сунул его за пояс, опасаясь, что тот уничтожит эту иллюзию, и принялся уговаривать:

— Выберемся наружу — я никому не скажу о том, что видел! Прошу тебя, успокойся!

Было уже поздно. За спиной Юй Сяня взмыл синий Феникс, ослепительное сияние расходилось кругами, словно лезвия из ледяных цветов. Образ становился всё больше, полностью накрывая Юнь Ваньсу с головой.

Затем земля под ногами безо всякой причины покрылась льдом, который стремительно добежал до ног Юнь Ваньсу и намертво сковал его ноги.

Это произошло так быстро, что Юнь Ваньсу даже не успел среагировать — он уже не мог сдвинуться с места.

— Юй Сянь, как ты можешь отвечать злом на добро? Я вошёл сюда по поручению твоего наставника, чтобы помочь тебе выбраться, а ты — мало того что не благодарен, так ещё и жизни меня лишить хочешь!

Взгляд Юй Сяня холодно блеснул, и он бесстрастно произнёс:

— Раз уж мы встретились в Висячем гробе, значит, ты тот, кого я должен допросить. Прошу прощения за неудобства.

— Нет, погоди, я не… — Юнь Ваньсу горько взвыл. Если этот Судья и впрямь возьмётся его допрашивать, с него живого шкуру сдерут.

Сидеть сложа руки было нельзя. Стиснув зубы, он метнул веер, который, раскрывшись на ходу, полетел прямо на гигантский призрак снежного феникса.

Однако он неожиданно сел в лужу в собственном же иллюзорном мире — стоило вееру приблизиться, как он тут же рассыпался в пепел.

Силуэт снежного феникса давил на него с такой силой, что он едва дышал. Если так пойдет и дальше, это станет прямой угрозой его жизни, и он в панике закричал:

— Клянусь, я никому не расскажу о том, что видел! Это моё личное табу, Юй Сянь, давай поговорим по-хорошему!

Юй Сянь сейчас был не в том состоянии, чтобы слушать уговоры — попавшие под влияние иллюзии люди по природе своей крайне импульсивны, и у Юнь Ваньсу не оставалось иного выхода, кроме как насильно выдернуть его наружу.

— Ах ты ж чёрт, сам напросился!

Пошевелив онемевшими руками, он сквозь зубы пробормотал какое-то заклинание.

Юй Сянь, словно марионетка с оборванными нитями, обмяк всем телом. Силуэт феникса за его спиной начал блекнуть, и молодой человек, чувствуя головокружение, рухнул на землю.

http://bllate.org/book/37079/4615253