Готовый перевод Coax Me / Успокой меня: Искусство приручить строптивую звезду: Глава 14

Наверное, из-за назначенной на два дня позже встречи Мэн Сяньюй в эти пару дней явно стал реже искать Цзи Ижаня.

Раньше Мэн Сяньюй отправлял ему немало сообщений, но они вовсе не раздражали — отвечать на них было необязательно. Мэн Сяньюй был человеком, которого легко удовлетворить: если Цзи Ижань отвечал, он радовался полдня, а если не отвечал — не падал духом.

Цзи Ижань считал, что Мэн Сяньюй похож на его аватар в WeChat — Губки Брока. Стоит ткнуть пальцем в экран, как там образуется ямочка, но отпустишь руку, и она сама собой медленно выпрямляется обратно.

Цзи Ижань привык без особой причины открывать WeChat и смотреть, какие странные и забавные вещицы присылает ему Мэн Сяньюй.

Теперь же Мэн Сяньюй писал меньше, и Цзи Ижань против воли начал гадать, чем тот занят.

Жизнь Мэн Сяньюй и жизнь Цзи Ижаня были двумя совершенно разными мирами. Мэн Сяньюй жаловался, что на съемках стоит дикая жара и ему ужасно хочется съесть эскимо.

К тому времени, как Цзи Ижань видел это сообщение, у него возникало желание ответить: я отправлю тебе целую машину, пусть лежит, ешь сколько влезет и как душа пожелает.

Но не успевал он отправить ответ, как Мэн Сяньюй уже писал сам: ассистентка положила в холодильник газировку и принесла мне, ха-ха, очень вкусно, на всей съемочной площадке только у меня она есть. Я тут подкинул ей идею: а нельзя ли в следующий раз заморозить коробочку молока? Из него получится сделать даже ледяной кофе, хоть какое-то разнообразие.

Цзи Ижань хмурился, читая о столь ничтожных желаниях Мэн Сяньюй, и думал, что этот парень и правда невероятно труднопостижим.

Он велел секретарю навести справки и только тогда узнал, что Мэн Сяньюй снимается в каком-то глухом захолустье, где до ближайшей деревни рукой подать, да и в другую сторону не лучше.

Неудивительно, что там даже эскимо не достать — просто не существует самого рынка с подобным спросом.

Но Мэн Сяньюй никогда не рассказывал ему об условиях на съемочной площадке, а каждый раз, отправляя сообщения, выбирал лишь что-нибудь забавное, чтобы поделиться этим.

Вся эта околоразвлекательная шумиха не интересовала Цзи Ижаня ни на йоту, и лишь потому, что она была связана с Мэн Сяньюй, у него хватало терпения просматривать всё сообщение за сообщением.

В конце концов Цзи Ижань решил, что не может сидеть сложа руки: Мэн Сяньюй не мог выпить даже ледяного кофе, это же просто ужасно.

Он распорядился отправить людей на съемочную площадку навестить съемочную группу и специально подогнать две кофейные машины — якобы от имени Мэн Сяньюй.

Изумились не только работники съемочной группы, но и сам Мэн Сяньюй. Он еще не знал, что его фанаты настолько богаты, раз смогли отыскать его даже здесь.

Когда он вовсю хвастался перед Цзи Ижанем, сияя от восторга, что теперь у него тоже есть фандом, готовый за тридевять земель гнать фургончики с кофе, Цзи Ижань лишь молча слушал, в душе в очередной раз отмечая про себя, что у людей, которые не любят усложнять, и радость приходит куда проще.

В один из дней у Мэн Сяньюй выдалось свободное время, и он по видеосвязи пожаловался Цзи Ижаню, что за эти пару дней сильно загорел и теперь, наверное, выглядит не так красиво.

Разве можно было что-то разглядеть сквозь паршивое освещение в видеочате?

Цзи Ижань спросил, во сколько тот возвращается завтра, чтобы он мог рассмотреть всё как следует.

Мэн Сяньюй был простоват, но не настолько, чтобы оплошать в такой момент. На его лице внезапно промелькнуло смущенное выражение, он огляделся по сторонам и громко чмокнул прямо в камеру.

И тихонько спросил Цзи Ижаня:

— А если посмотришь и я тебе разонравлюсь, что тогда?

Цзи Ижань действительно никогда не задавался этим вопросом. Разонравлюсь — и что тогда?

Да что тут поделаешь?

Мысленно Цзи Ижань подумал: неужели между ним и Мэн Сяньюй вообще может быть какая-то долгая симпатия?

Ну просто глупышка. Вечно у него вырвется какой-нибудь вопрос, о котором Цзи Ижань никогда раньше не думал и думать бы не стал.

Мэн Сяньюй же не догадывался о том, что творится у того в голове. Видя, что на него не обращают внимания, он приподнял телефон и, улыбнувшись собственным мыслям, произнес:

— Даже если не понравлюсь, всё равно придется терпеть — завтра ты сможешь смотреть только на меня одного.

Ну разве не глупышка? Цзи Ижань успокоился и ответил:

— Отодвинь камеру подальше, я вообще ничего не вижу.

Опустив телефон, Цзи Ижань на редкость надолго погрузился в задумчивость. Он никак не мог вообразить себе Мэн Сяньюй, который не крутится вокруг него волчком.

Этакая малютка: велит он прийти — и тот идет, велит убираться — и тот не посмеет ослушаться. Разве имеет значение, нравится он или нет?

Поразмыслив немного, Цзи Ижань решил, что от избытка свободного времени мается дурью и забивает голову всякой чепухой.

И во всем виноват Мэн Сяньюй, думал он. Вечно заводит разговоры о том о сём, в следующий раз надо будет втолковать ему, что далеко не всякие слова подобают их отношениям.

Мэн Сяньюй нашелся только на следующий день под вечер. Он только что сошел с самолета, а на прицепленном к чемодану багажном бирке даже не был сорван посадочный талон.

Стоило ему увидеть Цзи Ижаня, как он тут же выпустил из рук ручку чемодана и вихрем бросился прямо на него.

От такого удара Цзи Ижань едва устоял на ногах и, отступив на два шага назад, сумел-таки надежно подхватить парня.

— Осторожнее, если рухнешь, чья это будет вина? — прикрикнул на него Цзи Ижань, придерживая за талию.

Мэн Сяньюй заливисто рассмеялся, втягивая носом приятный запах его парфюма, и отпарировал:

— Конечно, твоя. Даже удержать меня не можешь, какой же ты мужчина.

Едва появившись, сразу полез в бутылку. Цзи Ижань подумал, что Мэн Сяньюй и впрямь не терпится получить взгонку.

— Мужчина я или нет, тебе ли не знать?

Цзи Ижань ущипнул его за бок, заставив Мэн Сяньюй закрутиться от щекотки, но тот и не думал слезать — продолжал ерзать и тереться о него всем телом, так что Цзи Ижань даже почувствовал легкое возбуждение.

— Ха-ха-ха, ты жульничаешь, щекочешь меня, — уткнувшись ему в плечо, пробормотал Мэн Сяньюй.

То ли нарочно, то ли случайно он так забавно прижался к нему, и Цзи Ижань опустил голову, пытаясь заглянуть ему в лицо.

Мэн Сяньюй еще не успел снять свою панаму, и Цзи Ижань сам протянул руку, сдвинул ее набок, чтобы заглянуть в глаза.

Но Мэн Сяньюй не дал ему этой возможности: подавшись вперед, он прижался к самому его уху и принялся легонько дуть прямо в раковину, нашептывая:

— Ты есть хочешь? Если нет, давай я сначала в душ схожу, а поужинаем уже после, м?

Они договорились встретиться прямо в отеле, главным образом потому, что Мэн Сяньюй рассудил: раз уж они все равно идут ужинать вместе, то зачем обязательно назначать встречу в каком-то ресторане? Разве Цзи Ижань не может подождать его в гостинице?

Выходило так, будто Цзи Ижань — это дворцовая служанка, смиренно ожидающая прибытия высочайшей особы.

Будь на месте Мэн Сяньюй кто-то другой, Цзи Ижань решил бы, что у этого человека не все дома: с какой стати я должен подчиняться твоим прихотям?

Но когда речь заходила о Мэн Сяньюй, в этом словно бы не было ничего противоестественного.

В таких мелочах Цзи Ижань не хотел ущемлять самолюбие Мэн Сяньюй.

Мэн Сяньюй, пожалуй, и сам ничего этого не понимал, а если бы он завел с ним разговоры начистоту, глядишь, Мэн Сяньюй больше не смог бы оставаться таким, каким он нравился Цзи Ижаню.

http://bllate.org/book/37077/4614897