Готовый перевод Coax Me / Успокой меня: Искусство приручить строптивую звезду: Глава 15

Мэн Сяньюй забронировал самый обычный одноместный номер. С первого взгляда было понятно, что и цена у него средняя, и ванная комната оформлена по принципу «дешево и сердито» — вдвоем там было бы откровенно тесно даже просто умыться.

Цзи Ижань остался ждать его снаружи и вовсе не собирался навязываться.

Однако, принимая душ, Мэн Сяньюй не сидел молча. Он велел Цзи Ижаню открыть его чемодан, заявив, что привез ему подарок, который лежит внутри в синем пакете.

Цзи Ижань про себя подумал: «Какую это редкость можно привезти из той глуши, где ты снимаешься?»

К тому же, еще командовать тут удумал: то сделай, это сделай.

Он даже не шелохнулся, пропустив слова Мэн Сяньюй мимо ушей.

Подарок мне привез, так я еще и сам должен его искать?

Совсем ты от рук отбился.

Но комната была такой крошечной, а ванная отделена лишь раздвижной матовой стеклянной дверью.

Шум льющейся воды звучал так громко и четко, казалось, эту преграду можно было запросто преодолеть.

Голос Мэн Сяньюй тонул в шуме воды, из-за чего в нем слышался какой-то особенно соблазнительный оттенок.

— Ты взял? Разве она не красивая? Мне сразу показалось, что она очень на тебя похожа, и я купил ее у местных жителей, — говорил Мэн Сяньюй.

Похожа на него? Это чем же?

Цзи Ижань совершенно не находил ничего общего между собой и какой-то вещью, как бы это не оказалось какой-нибудь ерундой.

При этой мысли ему стало не по себе.

Чемодан у Мэн Сяньюй был небольшой, но набитый под завязку.

Когда Цзи Ижань открыл его, в глаза сразу бросилась всякая всячина: одежда Мэн Сяньюй, зарядные провода и прочий беспорядок.

Цзи Ижань был человеком, любящим порядок, что легко угадывалось по его стилю одежды.

Даже в самую жару он накидывал хотя бы рубашку и никогда не вышел бы на улицу в шортах и шлепках.

Он сдержался, чтобы не выругать Мэн Сяньюй: они только что встретились, и портить себе настроение не хотелось.

Покопавшись в чемодане добрую половину дня, он наконец отыскал вещь в синем пластиковом пакете.

Не успел он его развернуть, как из ванной снова донесся голос Мэн Сяньюй:

— Ой, мне в глаз попал шампунь! Братишка, подойди скорее, помоги посмотреть, как же болит!

Тут уж терпение Цзи Ижаня лопнуло. Он резко подскочил, свирепо уставившись на матовую стеклянную дверь ванной, одним движением сорвал с себя одежду и, распахнув дверь, шагнул внутрь.

Когда они наконец вышли оттуда, Мэн Сяньюй был готов растаять от жары.

Цзи Ижань завернул его в большое банное полотенце и швырнул на кровать. Тот со всего маху рухнул туда, перекувырнулся пару раз, уткнувшись лицом в подушку, и принялся жалобно скулить, что ему плохо.

В таком тесном пространстве, да еще впечатанным в стену — было бы странно, если бы ему не стало плохо.

Теперь же, когда Цзи Ижань отвел душу, настроение его улучшилось, и он стал куда менее придирчив. Взяв пару сухих полотенец, он подошел к кровати и велел Мэн Сяньюй поднять голову.

Волосы Мэн Сяньюй все еще были мокрыми, капли воды стекали по его лицу и шее.

Тот послушно приподнялся, и Цзи Ижань уложил его голову себе на колени, принимаясь вытирать волосы полотенцем.

Мэн Сяньюй действительно устал, поэтому позволял Цзи Ижаню делать с собой все, что тот пожелает.

Устроившись на коленях у Цзи Ижаня, он стоило ему открыть глаза, как перед ним оказывалось лицо возлюбленного. На сердце у него было так радостно, что язык опережал мысли:

— Братишка, ты ведь только что был без презерватива, да?

Цзи Ижань, продолжая возиться с ним, бросил на него ленивый взгляд и произвел:

— Что, брезгуешь? Не переживай, я здоров.

Мэн Сяньюй рассмеялся от его слов. При каждом смешке его тело вздрагивало, рельеф мышц то появлялся, то исчезал в полумраке, а капли воды скатывались прямо в ямочку на ключице.

Цзи Ижань не удержался и протянул руку, касаясь его ключицы, кончиками пальцев ощущая жар кожи. Мэн Сяньюй слегка подался вбок, пряча лицо у Цзи Ижаня на поясе.

— Ты только что был таким страшным... — тихо произнес он, тоже опуская руку на пресс Цзи Ижаня.

Цзи Ижань мысленно вздохнул: от этого ему стало щекотно, но он стерпел и не шевельнулся.

— В следующий раз поменьше соблазняй меня. Только вернулся, неужели не устал? — беззлобно упрекнул его Цзи Ижань.

Мэн Сяньюй снова рассмеялся, но на этот раз попытался закинуть руки Цзи Ижаню на шею, притягивая к себе, и сладким, мягким голосом проговорил:

— Тогда поцелуй меня, и я сразу перестану уставать.

Ответом Цзи Ижаня было то, что он перехватил его запястья, прижал к кровати и повторил всё сначала.

После этого раза у Мэн Сяньюй не осталось сил даже на то, чтобы попить воды — стакан ему подносил сам Цзи Ижань.

Цзи Ижань за всю свою жизнь никогда и ни за кем так не ухаживал, да и никто в постели не смел виться вокруг него с такой настойчивостью. Мэн Сяньюй стал настолько исключением из правил, что он уже не знал, как с ним быть.

О том, чтобы пойти поужинать в тот вечер, не могло быть и речи — они даже из номера выйти не смогли, так что Цзи Ижаню пришлось заказывать еду с доставкой.

Боясь, как бы Мэн Сяньюй не свалился от голода, он насильно вытащил его из-под одеяла, усадил себе на колени и принялся с уговорами кормить.

— Это кто приготовил? — с набитым ртом невнятно поинтересовался Мэн Сяньюй.

Цзи Ижань подумал про себя: «Какая тебе разница, главное — не ты».

Еда показалась Мэн Сяньюй вкусной, он ел так, что глаза сужались в лучики. Ему хотелось подольше наслаждаться моментом в компании Цзи Ижаня, но вскоре его снова сморил сон.

На этот раз Цзи Ижань запихнул его под одеяло и забрался следом сам.

Мэн Сяньюй, словно котенок, который зимой инстинктивно ищет источник тепла, тут же прижался к телу Цзи Ижаня и заснул вплотную к нему.

Всю ночь Цзи Ижаню казалось, будто его оплел осьминог: дышать было тяжело, и всю ночь ему снились кошмары.

Проснувшись, Цзи Ижань почувствовал, что рядом пусто. Сердечко у него екнуло — до чего же знакомая картина.

Он мгновенно сел и огляделся: аккуратно собранный им чемодан исчез, а на стуле висела лишь его собственная одежда.

И и след простыл от Мэн Сяньюй!

Цзи Ижань не хотел верить в происходящее, босиком вылез из кровати и сделал пару кругов по комнате, так и не сумев постичь логику поступков Мэн Сяньюй.

Неужели... в этот раз в роли того, кого поимели, оказался он сам?

http://bllate.org/book/37077/4614898