Готовый перевод Coax Me / Успокой меня: Искусство приручить строптивую звезду: Глава 13

Этот человек сказал, что отбросил любопытство.

Мэн Сяньюй легко улыбнулся и больше ничего не стал говорить.

Однако во время дальнейших светских бесед он уже не заглядывал в телефон, полностью сосредоточившись на роли гостеприимного хозяина.

Духи, которые обещал прислать Цзи Ижань, очень скоро прибыли к нему.

Его помощница Тань Цю с любопытством принесла роскошную подарочную коробку, которая с первого взгляда казалась баснословно дорогой, и произнесла:

— Учитель Мэн, кто же это прислал? Внутри даже открытки не оказалось.

Если бы подарок отправляли фанаты или какая-нибудь компания, там непременно указали бы имя. Даже если бы это был личный подарок от кого-то, обязательно прилагались бы красивые слова с объяснением причины.

Тот, кто прислал эту вещь, и правда странный.

Мэн Сяньюй как раз переодевался в сценический костюм. В этот период у него была еще одна небольшая роль в качестве приглашенной звезды в сериале. Экранного времени всего на одну серию, так что съемки шли быстро, к тому же это была современная драма, где макияж и образы требовались самые простые.

Услышав слова Тань Цю, он подошел, распаковал подарочную коробку и заглянул внутрь.

Там стояли два изящных флакона с духами. Они совсем не походили на те, что продавались в магазинах, и выглядели очень необычно.

На дне каждого флакона виднелась подпись парфюмера — цепочка латинских букв.

К счастью, некоторое время назад Мэн Сяньюй углубленно изучал парфюмерию, поэтому это английское имя он действительно узнал: оно принадлежало весьма известному на рынке мастеру.

Мэн Сяньюй никогда бы и не подумал, что парфюмерный маэстро такого уровня станет создавать духи для частных лиц, да еще и что Цзи Ижань преподнесет их ему — с ароматом, созданным специально для него.

Вес этого подарка в один миг стал колоссальным.

Мэн Сяньюй растерянно вертел в руках оба флакона, не зная, что с ними делать, и в конце концов был вынужден снова упаковать их, велев Тань Цю отнести в его собственную машину.

— Положи аккуратно, смотри не потеряй.

Мэн Сяньюй про себя подумал: потеряй он их, и он понятия не имеет, как расплачиваться.

Тань Цю протяжно выдохнула, но все же не удержалась от вопроса:

— Кто же это прислал? Какой от них потрясающий аромат, едва вдохнешь — сразу такая свежесть, а в самом конце остается легкое сладковатое послевкусие.

Узнай она имя, она бы и сама себе купила флакончик.

Мэн Сяньюй знал, что подобное от людей из своего ближнего круга не утаишь, поэтому сказал Тань Цю:

— Со временем узнаешь, а пока не расспрашивай.

Мэн Сяньюй редко говорил с Тань Цю строгим тоном, и это трудно было назвать строгостью, однако Тань Цю внутри слегка вздрогнула, отчетливо поняв: человек, приславший подарок, далеко не простой.

Она снова робко спросила:

— Тогда… братец Ду?

Это был еще один вопрос, от которого у Мэн Сяньюй разболелась голова. Впрочем, стоило ему вспомнить характер Цзи Ижаня, как он понял: скрывать от братца Ду просто невозможно.

— Давай погодим немного, — ответил Мэн Сяньюй.

Ему казалось, что выходить на открытый уровень им пока еще рано.

И все же Мэн Сяньюй недооценил решительность Цзи Ижаня, равно как и то, почему за ним толпами гоняется столько людей.

То, что для Цзи Ижаня, вероятно, было лишь легким знаком внимания, для таких мелких звездочек третчетвертого эшелона вроде них уже являлось огромной удачей, свалившейся прямо с небес.

— Сяньюй, мне тут позвонили, послушай внимательно...

На следующий день братец Ду позвонил ему с возбужденным голосом. Мэн Сяньюй только-только проснулся, он поспал всего три часа и еще толком не отошел от сна, поэтому разделить восторги братца Ду никак не мог и выдал в ответ лишь протяжное:

— А?

Братец Ду ничуть не смутился — ему было достаточно того, что Мэн Сяньюй слушает, и он выпалил:

— Предстоит пробы в фильм! В кино, понимаешь! Каким бы крошечным ни была роль, это фильм, это яркая строка в послужном списке. Сегодня же приеду к тебе, все подробно обсудим, как следует подготовиться.

Слово фильм подействовало на Мэн Сяньюй отрезвляюще, и он еще долго не мог прийти в себя даже после того, как братец Ду повесил трубку.

С чего бы это вдруг ему подкинули такую кинороль, ведь в последнее время он вроде бы не встречал никаких влиятельных покровителей.

Однако это нисколько не омрачило прекрасного настроения Мэн Сяньюй. Стоило ему обрадоваться, как он тут же вспомнил о Цзи Ижане и незамедлительно открыл чат с ним в WeChat.

Мне назначили пробы для съемок в кино! Как же я рад, [гифка: обнимаю и целую].

Напечатав это, он вдобавок отправил стикер, в котором явно пользовался благосклонностью Цзи Ижаня.

Настроение Цзи Ижаня явно тоже было на высоте, или, вернее сказать, оно заразилось радостью Мэн Сяньюй, и он ответил:

— Радуешься какому-то киносценарию, а вот насчет духов я от тебя что-то сообщений не дождался.

Ох, припоминает старые грешки.

Мэн Сяньюй тут же принялся вымаливать пощаду:

— Я их в спальне поставил. Зачем ты прислал такие дорогие духи, я даже пользоваться ими боюсь.

Увидев, что Мэн Сяньюй отнес его подарок в спальню, Цзи Ижань остался очень доволен и написал:

— Раз подарил, так пользуйся. Закончатся — разве я тебе еще не пришлю?

Услышав, что Цзи Ижань собирается дарить ему еще, Мэн Сяньюй радостно расплылся в улыбке и кокетливо протянул:

— Так хочется тебя увидеть. Послезавтра у меня будет свободное время, как насчет того, чтобы я угостил тебя ужином?

Духи и кинопробы в обмен всего на один ужин — Цзи Ижань чувствовал, что понес огромные убытки, но возражать не стал и ответил:

— Хорошо, место выбирай сам.

Кто бы мог подумать, что у Мэн Сяньюй припасен козырь в рукаве, и он тут же заявляет:

— Тогда приезжай ко мне домой?

Цзи Ижань на секунду замер, не удержавшись от шутливого ругательства: ну и наглец же ты, живым не отпущу. Теперь отказаться было уже никак нельзя, и он напечатал:

— Мм.

Стоило этому сообщению улететь, как не успело пройти и мгновения, как Мэн Сяньюй вдруг пишет:

— Ой, погоди, никак не выйдет, мой агент собирается приехать. Давай всё-таки поедим где-нибудь в другом месте.

— ...

Цзи Ижань снова чуть не задохнулся от выходки Мэн Сяньюй.

Тогда Мэн Сяньюй выдал:

— Как же хочется прилететь к тебе уже сегодня вечером. Ты скучал по мне?

Ни капли. Сейчас хочется только хорошенько отлупить этого непослушного котенка.

Котенок же, совершенно не подозревая об опасности, с ухмылкой продолжал дразнить его сообщениями:

— Придется ждать встречи еще целых два дня, братец, ты уж потерпи.

От этого нежного обращения братец гнев Цзи Ижаня вновь чудесным образом улетучился. Он одновременно и злился, и смеялся — с этим Мэн Сяньюй и впрямь было совладать невозможно, — после чего не спеша набрал ответное сообщение:

— Напишешь еще хоть одну такую пошлость — приеду и выебу тебя до беспамятства.

Мэн Сяньюй наконец-то притих.

Нет, он вовсе не боялся соития, просто ноги мгновенно сделались ватными.

Честное слово, ну почему вы все только грозитесь, а сами не переходите от слов к делу.

http://bllate.org/book/37077/4614896