Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 6

Он управлял Сферой трансляции, заставив её дважды облететь вокруг исполинского древа, и его глаза внезапно блеснули от возбуждения: Подумать только, это действительно грибы-термитники.

Он ловко прыгал и пробирался между ветвями гиганта. Десятиметровая высота и хрупкие тонкие ветви выглядели крайне ненадёжно, так что зрители в трансляции едва не лишились чувств от страха.

— Ничего себе! Вы, Целители, ещё и такое умеете?

— Нет же!!! Это его личный навык, даже у бывалых членов экспедиционных групп нет такой гибкости.

— Так, может, это коварный план Империи? Знали, что те двое подонков сбегут, и заранее подготовили козырь, замаскировав его под Целителя?

— А? Получается, наша Зона Загрязнения больше не будет расширяться? Нам не придётся снова переезжать?

…

Центральный командный центр хранил молчание.

Глава группы Эдмон немедленно доложил Генералу Хо: Генерал Хо, он действительно Целитель.

К тому же, он ещё студент второго курса.

Зона Загрязнения S-класса была слишком опасна. Достаточно вспомнить, сколько членов экспедиций погибло в прошлом. И хотя Целители должны были находиться только внутри санатория, случалось всякое: у некоторых участников отрядов случался коллапс Духовного Моря, они полностью теряли человеческий облик и нападали на Целителей.

Да и снаружи санаториев вечно кружили разнообразные монстры. Они колотили в окна и двери, издавая леденящие душу звуки, из-за чего психологическое давление на Целителей было колоссальным.

Даже несмотря на щедрое вознаграждение, желающих работать там не находилось.

В итоге не оставалось ничего иного, кроме как проводить жеребьёвку в учебных заведениях.

Выпавшему Целителю предстояло отработать в Зоне Загрязнения месяц, а после выпуска он сразу получал место в высококлассном военном санатории Империи. По сути, это был риск месяцем жизни в обмен на «железную чашку риса» — гарантированную работу на всю оставшуюся жизнь.

Семья Бай Сычжоу жила бедно, сам он был обычным человеком без духовной силы и звериного облика, поэтому он вызвался добровольцем в Зону Загрязнения сам.

Его личное дело было предельно простым, так что даже Эдмон не подозревал, что Бай Сычжоу обладает подобными навыками.

Генерал Хо вглядывался в экран трансляции, не отрывая взгляда от ловко прыгающего между ветвями парня. Его брови слегка нахмурились: Поднимите его досье, я хочу взглянуть.

Эдмон поспешно кивнул, вызвал данные на Бай Сычжоу и передал их Генералу Хо.

*

В лесу была густая растительность, деревья стояли с пышными кронами и огромными листьями. Бай Сычжоу чутко уворачивался от всех веток, проскользил по лиане толщиной с большой палец вниз вдоль ствола исполина и, добравшись до корней, принялся собирать грибы-термитники.

Эти грибы были просто огромными — каждый размером с ладонь. Глаза Бай Сычжоу сияли. Собирая урожай, он приговаривал для зрителей: Это то, что вы называете Зоной Загрязнения? Да тут полно ресурсов.

Трансляция:

— …

— Э-э… и правда, выглядит довольно богато…

— Странно, почему стиль поведения Сяо Бая так отличается от предыдущих разведчиков? Где монстры? Почему мы не видим ни одного?

Другие экспедиционные группы заходили внутрь, чтобы вести бесконечную борьбу с чудовищами, сталкивая духовную силу с миазмами, ведя битву не на жизнь, а на смерть.

А Бай Сычжоу зашёл, чтобы… просто собрать грибы?

…

Бай Сычжоу собирал грибы недолго, корзина была почти полна.

Он слегка повёл носом. Ещё издалека он учуял необычайный аромат.

Этот запах был густым и насыщенным, точно как аромат Древесного Духа — редкость, которую не встретить в Мире Самосовершенствования даже за сотню лет.

Сначала он подумал, что пахнут грибы, но теперь, поработав немного, понял: от самих грибов исходит лишь слабый запах, а основной аромат тянется из-под земли, где они растут.

Бай Сычжоу был голоден, его Даньтянь пустовал, тело ослабло, и он отчаянно нуждался в пополнении Духовной Силы. Этот запах властно манил его. Он сорвал все крупные грибы, оставив мелочь нетронутой — в корзину больше не влезало, и он решил вернуться за ними в другой день.

Бай Сычжоу присел, положил топорик на землю и достал нож. Ковыряя им почву, он сказал зрителям: Если я не ошибаюсь, здесь должно быть гнездо термитов. Сейчас раскопаю и посмотрю.

Аромат был слишком сильным. Неужели он исходит из термитника? Может, внутри спрятано какое-то сокровище?

Бай Сычжоу взглянул на экран трансляции и увидел, что зрители засыпали чат сообщениями:

— Сяо Бай, хватит собирать грибы, умоляем, спаси Огромную Обезьяну Вика!

— У-у-у-у Сяо Бай, посмотри же наконец на ту Огромную Обезьяну, застрявшую в ветвях, что с ней?!

…

Сообщений про Вика было слишком много. Бай Сычжоу изначально просто мельком взглянул на экран, но из-за настойчивости зрителей поднялся на ноги, сделал два шага к дереву и, указав ножом на чёрную Огромную Обезьяну, застрявшую в развилке веток, спросил: Вы про эту Огромную Обезьяну Вика говорите?

— Да, да, да! Сяо Бай, ты наконец заметил его!

Когда Бай Сычжоу только направил Сферу трансляции в ту сторону, зрители подумали, что он нашёл Вика, и обрадовались, но в итоге парень наткнулся на грибы…

Бай Сычжоу обошёл вокруг дерева и вернулся в исходную точку. Его лицо стало серьёзнее: У него есть пульс, он не мёртв.

Чат трансляции:

— Какое счастье! Вик жив! Интересно, кто-то из его семьи сейчас смотрит трансляцию? Знают ли они, что он найден?

— Семья Вика верна долгу до конца. Он был единственным сыном, его отец погиб, защищая Голубую Звезду. Сейчас у него остался только дед, который уже вышел в отставку, но из-за старых ран лечится в военном санатории…

— Слышала, что весь тот месяц, когда Вик числился пропавшим, старик каждый день смотрел трансляции спасательных отрядов, надеясь на хоть какую-то весточку, но так ничего и не дождался…

Зрители быстро строчили сообщения, полные эмоций. Многие искренне радовались за деда Вика.

Неважно, потерял ли Вик человеческий облик — пока он жив, это уже великое утешение для дедушки.

http://bllate.org/book/37072/4614232