Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 7

Бай Сычжоу не смотрел на ленту комментариев в прямой трансляции.

В одной руке он держал кинжал, в другой — подобранную ветку, которой принялся тыкать в Огромную Обезьяну.

Трансляция: «…Что делает Сяо Бай?»

В это время в командном центре заговорил Хо Сунань:

— Похоже, он что-то обнаружил. Вик застрял в ветвях и долгое время не меняет позу, должно быть, его что-то удерживает.

Лицо Хо Сунаня стало предельно серьезным:

— Там опасно, нужно заставить Бай Сычжоу отступить… Он все еще не отвечает на вызов?

Член группы связи кивнул. Он продолжал дозваниваться, но Бай Сычжоу, хотя и следил за трансляцией, общаясь со зрителями, на связь не выходил.

Сотрудник прошептал:

— Генерал Хо, а может, Сяо Бай просто не включил свой Интеллектуальный мозг?

Он только что заметил, что Бай Сычжоу смотрел на экран трансляции через маленькое устройство, а браслет Интеллектуального мозга, похоже, даже не был активирован. К тому же браслет мог быть в беззвучном режиме, и парень, вероятно, даже не подозревал о звонках.

Все вокруг: «…»

Хо Сунань немедленно приказал Эдмону:

— Свяжись с ним через чат трансляции, прикажи отступить. Немедленно!

Эдмон замялся:

— Но, Генерал Хо, как же Вик?

Они с таким трудом нашли Вика, неужели придется так просто сдаться? Хотя Бай Сычжоу и сказал, что тот еще дышит, если не помочь сейчас, кто знает, в каком состоянии он окажется, если они вернутся позже?

На душе у Хо Сунаня было тяжело. Вик был его способным подчиненным, ценным бойцом отряда быстрого реагирования мехов. Разве он сам не хотел спасти его больше всех на свете? Но он не мог позволить невинному Целителю идти на верную смерть ради спасения Вика.

Хо Сунань стиснул зубы, его взгляд помрачнел:

— Это военный приказ.

— Есть! — тут же отозвался Эдмон.

В трансляции появилась строка золотистых букв: «Бай Сычжоу, место опасно, немедленно отступай!»

Это сообщение повторили трижды, добавив восклицательные знаки, чтобы подчеркнуть всю серьезность ситуации. Однако Бай Сычжоу был поглощен тем, что тыкал палкой в Огромную Обезьяну, и не смотрел в чат.

После пары тычков стало ясно: Огромная Обезьяна не подает никаких признаков жизни, она явно была без сознания. Бай Сычжоу убрал ветку, присмотрелся и обнаружил на ее конце что-то прозрачное. Это напоминало густой гель или желе. Он соскреб немного кончиком кинжала и убедился, что, несмотря на прозрачность, вещество обладало очень сильной липкостью.

Его лицо стало редким для него серьезным. Он молчал несколько секунд, и зрители в трансляции тоже занервничали от его выражения лица:

— Эй, Сяо Бай, командный центр приказывает тебе отступить, может, лучше просто удрать оттуда поскорее?..

— И правда, выглядит жутковато. Сяо Бай — обычный человек, ему не тягаться со зверолюдом. Если даже Вика так приклеило, что Сяо Бай может сделать?

Как бы ни было жаль, но если бы Бай Сычжоу бросил Огромную Обезьяну и ушел, никто бы его не винил.

Бай Сычжоу молча простоял несколько секунд, затем отбросил ветку и с кинжалом в руках вернулся к тому месту, где копал грибы. Аромат там был настолько насыщенным, что он больше не мог терпеть!

Бай Сычжоу принялся неистово разрывать землю кинжалом:

— Ребята, не спешите, я сначала поищу немного еды.

Аромат Древесного Духа продолжал его искушать. Огромная Обезьяна никуда не денется, а вот если он сам не поест, то чувствовал, что вот-вот упадет в обморок от голода.

Зрители трансляции смирились: «Сяо Бай больше не собирает грибы, он переключился на копание земли».

Покопав некоторое время, Бай Сычжоу внезапно выкопал несколько комков рыхлой коричневой земли. Он пошевелил их кинжалом:

— Почва от термитника?

Грибы обычно растут вокруг термитников, поэтому, собирая их, он сразу подумал об этом. И точно: по мере того как он углублялся, из-под земли показалось ноздреватое гнездо термитов. Аромат Древесного Духа стал еще сильнее. Бай Сычжоу копал все быстрее.

Он был голоден. Он хотел есть.

Этот термитник оказался намного больше, чем предполагал Бай Сычжоу. Он копал глубоко, но это была лишь верхушка айсберга. Его действия потревожили термитов внутри — испугавшись, они начали выбираться наружу. Бай Сычжоу удивленно отступил на пару шагов.

— Такие огромные?

Термиты размером с большой палец бешено вырывались из разрушенного гнезда. У них были фасеточные глаза, пара коричневых, острых как бритва челюстей и огромные раздутые брюшки, что выглядело довольно противно.

Бай Сычжоу отступил и в испуге запрыгнул на корень соседнего дерева. Не от страха, а исключительно из-за отвращения. Термиты и сами по себе мерзкие, а когда они вырастают до размеров пальца… такое визуальное зрелище сравнимо с кучей извивающихся опарышей с клешнями.

Аналитическая группа командного центра тут же начала просвещать зрителей в трансляции:

«Инвазивный загрязнитель класса D. Питается растениями и древесиной, атакует людей».

Нынешняя Голубая Звезда отличалась от той, что знал Бай Сычжоу. Эти виды, прежде встречавшиеся повсеместно, здесь считались межзвездными инвазивными видами, которые после безумной эволюции приобрели поразительную агрессивность.

Зрители трансляции перепугались: «Сяо Бай, беги! Если они окружат тебя, будет плохо!»

«Фу, какая гадость! Даже если это класс D, нельзя терять бдительность!»

Опасные виды в Зоне Загрязнения делились исследователями на пять классов, от D до S, в зависимости от силы атаки, что соответствовало уровням духовной силы людей. Бай Сычжоу находил это очень противным, но аромат из термитника был слишком притягательным. Его живот снова громко заурчал.

«Что же делать? Загрязнителей слишком много, Сяо Бай в ловушке!»

http://bllate.org/book/37072/4614233