Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 5

Однако вскоре перепалка в чате трансляции утихла, потому что все заметили нечто невероятное!

Миниатюрная Сфера трансляции обнаружила пушистую голову у корней какого-то исполинского дерева. Корни были чёрными, голова — тоже, поэтому с первого взгляда заметить её было непросто, и зрители поначалу ничего не поняли. Лишь когда Сфера трансляции с помощью инфракрасного датчика зафиксировала неладное и зависла на месте, транслируя крупный план, люди наконец разглядели находку.

— О боже! Это же... кажется, это один из наших участников экспедиции!

Хотя их называли участниками экспедиции, на самом деле все они были лучшими бойцами штурмового отряда Голубой Звезды, живым воплощением Даофэна Империи Голубой Звезды. После появления Зоны Загрязнения, уровень опасности которой оценили как S, никто не решался туда соваться, поэтому Империя была вынуждена временно переформировать штурмовиков в экспедиционный корпус, каждый месяц отправляя их в Зону парами для разведки. Однако до сегодняшнего дня Империя потеряла там уже более десяти первоклассных бойцов. Четверо оставшихся, скорее всего, были ещё живы, но все понимали, что шансы на спасение ничтожно малы.

— Сфера трансляции, можешь подлететь поближе? Плохо видно. Ребята, это что, обезьяна?

— Да, похоже, это голова гориллы.

— Если горилла... Боже, неужели это Вик?

В одно мгновение новость о том, что в трансляции Бай Сычжоу обнаружили пропавшего Вика, которого звали Огромная Обезьяна, вырвалась в топ поисковых запросов.

В центре управления Голубой Звезды воцарился хаос. Группа, отвечающая за сбор и анализ данных из Зоны Загрязнения, немедленно подтвердила: на кадрах со Сферы действительно запечатлена чёрная Огромная Обезьяна, застрявшая глубоко в корнях дерева и находящаяся в состоянии комы.

Руководитель центра провёл ладонью по лицу. В его глазах читались удивление, вина и острая душевная боль. Никто не знал, в каком состоянии находится Вик — жив он или мёртв. Духовная сила зверолюдов с момента попадания в Зону подавлялась миазмами, а Огромная Обезьяна Вик пробыл там уже два месяца. Его Духовное Море, скорее всего, уже разрушено, и, возможно, он полностью утратил человеческий облик, превратившись в зверя.

Стоит ли позволять Бай Сычжоу пытаться спасти его?

— Бай Сычжоу — обычный человек, у него даже нет звериной формы, к тому же он сам ранен. Он физически не сможет вытащить Вика.

— Состояние Вика неизвестно. Если он действительно полностью превратился в зверя, то даже если его спасут, он нападёт на Бай Сычжоу...

В штабе разгорелся спор.

— Но что делать с Виком? Даже если он стал зверем, он пострадал ради страны, он герой! Мы не должны... — голос говорившего дрогнул, — мы не должны вот так просто сдаваться... мы ведь с таким трудом его нашли.

Зона Загрязнения была огромна: она охватывала два мегаполиса с миллионным населением и сотни непрерывных горных хребтов, включая джунгли, равнины, реки и ущелья. Найти четверых пропавших в таком месте было почти невозможно. Бай Сычжоу случайно наткнулся на Огромную Обезьяну Вика, но это поставило всех в крайне трудное положение.

В этот момент кто-то воскликнул:

— Прибыл капитан экспедиционного отряда, Генерал Хо!

Хо Сунань, генерал Империи Голубой Звезды, был единственным, кто смог самостоятельно выбраться из Зоны Загрязнения. Он провёл там три месяца и сумел выйти на собственных ногах, но получил тяжёлые последствия: его духовная сила упала с уровня S до B, а Духовное Море стало крайне нестабильным, из-за чего его часто мучили нестерпимые головные боли. Он много раз хотел вернуться в Зону, чтобы найти пропавших боевых товарищей, но ни состояние здоровья, ни приказы центра не позволяли ему этого сделать. В итоге он присоединился к центральному штабу, став Проводником для участников экспедиции.

Как только Хо Сунань вошёл, все в комнате с серьёзными лицами поднялись. Руководитель группы с покрасневшими глазами посмотрел на него:

— Генерал Хо, это Огромная Обезьяна Вик.

У Хо Сунаня сегодня был особенно тяжёлый день — Духовное Море бушевало, голова раскалывалась, и он как раз собирался отправиться в санаторий, когда по пути услышал новости о предательстве участников экспедиции, которые якобы сбежали, прихватив припасы. Те двое не были его подчинёнными; половина его собственного штурмового отряда уже погибла в Зоне, а оставшиеся были в таком же состоянии, как и он сам — с подорванной духовной силой и тяжёлыми последствиями. Услышав новости, он остался невозмутим. Он не чувствовал предательства, лишь печаль от того, что Империя постепенно приходит в упадок.

Хо Сунань ничего не сказал. Он подошёл к центру управления и сел на своё место, выпрямив спину. Он взял гарнитуру и произнёс:

— С этого момента я становлюсь Проводником Целителя Бай Сычжоу. Немедленно установите связь, я должен поговорить с ним.

Сотрудник, отвечавший за мониторинг, поспешно кивнул и нажал кнопку вызова. Спустя минуту он пробормотал с опаской:

— Генерал Хо, Бай Сычжоу... не отвечает.

Руководитель группы нахмурился:

— Что с этим Целителем?

У каждого исследователя, входящего в Зону, должен быть Проводник — человек, который сам прошёл через это и выжил. Именно благодаря их наставлениям шансы на выживание значительно возрастали. Как Бай Сычжоу мог не отвечать на вызов?

Лицо Хо Сунаня оставалось спокойным, он хладнокровно спросил:

— Что он делает?

Сотрудник, следивший за трансляцией и анализировавший записи из Зоны, тихо пробормотал:

— Докладываю генералу, Бай Сычжоу... кажется, он собирает грибы.

Хо Сунань: «...»

Все остальные: «...»

Руководитель группы Эдмон ошарашенно переспросил:

— Ты сказал, что он делает?!

Помилуйте! В джунглях, полных опасностей и ядовитых миазмов, одно дело — собирать ягоды, но сейчас, когда он нашёл пропавшего бойца, Огромную Обезьяну Вика, он вместо того, чтобы связаться с центром за помощью, вместо того чтобы принять вызов от Проводника или пообщаться со зрителями, просто ползает под деревом и собирает грибы?

Бай Сычжоу находился на совершенно другой волне, нежели люди по ту сторону экрана.

http://bllate.org/book/37072/4614231