Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 4

Отлично, не считая пакета с плесневелым печеньем, никакой еды найти не удалось.

Сопоставим информацию, полученную из комнаты трансляции: судя по всему, Империя снова организует экспедицию только через тридцать дней, когда миазмы станут жиже, воспользовавшись этим моментом.

А пока они выбрали вариант сброса припасов вслепую.

Бай Сычжоу направился в холл и сказал зрителям Сферы трансляции: В этом санатории ничего нет, ни еды, ни лекарств. К счастью, вода и газ работают нормально, так что я собираюсь выйти и добыть что-нибудь поесть.

Учитывая нынешнюю слабость его тела, он ни капли не сомневался, что без еды может просто упасть в обморок от падения уровня сахара в крови.

Более того, это тело только что получило ранение и потеряло много крови.

Сначала он зашел на кухню, налил в электрический чайник водопроводной воды, включил кнопку, чтобы вскипятить воду, а затем в настенном шкафу в холле нашел выдвижной ящик с оружием.

Он выбрал длинный топор для заготовки дров, два кинжала, зажигалку, а также лук и десять стрел.

Миазмы здесь густые, они подавляют духовную силу зверолюдов: чем мощнее духовная сила зверолюда, тем сильнее его здесь подавляют. Поэтому в санатории были вынуждены запастись этим примитивным холодным оружием, чтобы нуждающиеся Целители и участники экспедиций могли защитить себя.

Зрители в комнате трансляции, увидев это, не могли в это поверить:

Стой, Сяо Бай, не будь опрометчивым! Ты что, собрался идти в Зону Загрязнения искать еду?

Сяо Бай, да даже лучшие воины нашей Голубой Звезды затерялись в Зоне Загрязнения, может, ты всё-таки не будешь выходить!

Не выйдешь — значит умрешь с голоду, а выйдешь — глядишь, и появится какой-нибудь выход?

……

Зрители в комнате трансляции шумно спорили: одни отговаривали Бай Сычжоу выходить, а другие считали, что раз всё равно верная смерть, лучше уж выйти и попытаться побороться за жизнь.

Бай Сычжоу сохранял прекрасный настрой: он закинул за спину лук, привязал кинжалы к ногам, спрятал зажигалку, взял в руки топор для заготовки дров с длинной ручкой, захватил из умывальника бледно-зеленое ведро и отправился в путь.

Маленькая Сфера трансляции усердно следовала за ним.

Бай Сычжоу подошел к двери, развернулся и снова запер её на замок. Это ведь его убежище, и он вовсе не хотел, чтобы по возвращении с прогулки его дом захватили монстры.

От этого он бы точно разозлился.

Зрители в комнате трансляции, увидев такое, сильно забеспокоились:

Товарищ Сяо Бай, у тебя даже одежды нормальной нет, а вдруг снаружи тебя исцарапают колючки?

Тело Бай Сычжоу было до крайности тщедушным, просто хрупким, а кожа — бледной. Наблюдая за тем, как он выходит из санатория, покидает порог и спускается по ступенькам, зрители нервничали до предела.

Спасите-е-е, я даже смотреть на это боюсь, родные!

+1, так страшно за Целителя!

Будь они прокляты, я так ненавидлю Федерацию, ненавижу этих двоих предателей родины! Иначе Целителю не пришлось бы доходить до такого, ведь Целителям изначально положено лишь находиться в санатории!

……

Выйдя наружу, Бай Сычжоу уже не мог следить за комнатой трансляции.

Он свернул экран умного браслета, а Сфера трансляции полетела следом за ним в сторону лесного массива.

Бай Сычжоу уже изучил рельеф местности: санаторий располагался в двухэтажном особняке на окраине, неподалеку виднелись какие-то полуразрушенные стены — судя по всему, раньше здесь был жилой квартал.

Вот только теперь всё это пространство полностью захватили густые заросли джунглей.

Бай Сычжоу подошел к входу в джунгли; те несколько существ, которые незадолго до этого зловеще наблюдали за ним, сейчас уже исчезли.

Тем не менее, плотная пелена миазмов и трупного ци всё же вызывала у него легкое недомогание.

Он остановился и бросил в пространство: Без паники, я не какой-нибудь злодей, я просто пришел поискать еды, надеюсь, никто не станет вставать у меня на пути.

Комната трансляции: […]

Сяо Бай, может, всё-таки вернемся? Там так темно, жутко до мурашек.

……

Бай Сычжоу совершенно не волновалось, что думают зрители трансляции: он предупредил их, вежливые слова сказал. Если кто-то из лишенных глаз сунется к нему снова, пусть пеняет на себя.

То ли «приветствие» Бай Сычжоу возымело действие, но он прошагал по джунглям больше получаса, не встретив не то что монстров, но даже какого-нибудь мелкого зверька.

Зато ягод и диких овощей попалось на глаза предостаточно.

Он прожил в Мире Самосовершенствования несколько веков и прекрасно разбирался в дикорастущих растениях. Он насобирал множество ягод, сложив их все в ведро, а заодно набрал съедобных листьев.

Все эти ягоды и растения оказались в несколько раз крупнее тех, что были ему знакомы.

Видя, что его ведро уже больше чем наполовину заполнено ягодами и травой, зрители дружно выдохнули с облегчением, решив, что ему пора возвращаться.

Однако Бай Сычжоу вдруг взобрался на дерево. Слегка нахмурив брови, он пошевелил носом и принюхался к воздуху, после чего тихо бросил Сфере трансляции: Шарик, слетай вон туда, посмотри, нет ли там чего-нибудь?

С этими словами он активировал экран на браслете Интеллектуального мозга и открыл собственную трансляцию.

Послушная его приказу Сфера трансляции полетела к гигантскому дереву, роявшемуся примерно в тридцати метрах впереди.

Деревья в горном лесу тоже подверглись мутации: каждое из них было настолько толстым, что потребовалось бы три-четыре человека, чтобы обхватить стволы.

Зрители в комнате трансляции, наблюдая за происходящим с ракурса Сферы трансляции, летевшей среди этих исполинских древних деревьев, вмиг почувствовали себя крошечными букашками:

Вот это мощь, Сяо Бай! Ни один участник экспедиций еще не вел трансляцию с такого ракурса!

И еще ни один член экспедиций не вел себя так безмятежно и непринужденно, как Бай Бай. Кто бы мог подумать, что он ищет еду в Зоне Загрязнения словно на прогулке по собственному заднему двору!

У вас на Голубой Звезде совсем не осталось людей? Разве можно позволять обычному человеку заходить в Зону Загрязнения? А как же права человека?

Хейтеры из Федерации набежали? А ну брысь отсюда!

По мере того как популярность комнаты трансляции взмывала всё выше, туда массово хлынули зрители с других планет, которые с самодовольством расписывали, что именно обнаружили и добыли в Зоне Загрязнения их собственные экспедиционные отряды.

Жители Голубой Звезды и так кипели от гнева, так что теперь они яростно огрызались на каждого встречного, и в трансляции развернулось поистине жаркое зрелище.

http://bllate.org/book/37072/4614230