Готовый перевод Sweet Beloved Top Collection / Сборник милых историй: Когда любимый «гун» — само очарование: Глава 6

Хотя во время переписки в сети всё было просто, в реальной жизни в одночасье переменить отношение к своему заклятому врагу оказалось задачей непростой.

К счастью, Нань Поту вовремя остановился и мгновенно, без швов и перерывов, переключился на режим уговоров:

— Ладно-ладно, шутки в сторону, пойдём! — с этими словами он протянул руку Линь Мобэю.

Линь Мобай помедлил секунду, но всё же протянул руку и сплёл их пальцы.

Тепло, мягкость. Это было первой мыслью Линь Мобэя.

Ощущение от держания за руки было странным. Не отвращение и не отторжение, а какое-то удивительное чувство, словно способное сжечь душу и тело дотла, которое от их соединенных рук мгновенно разлилось по всему организму.

Сердце Линь Мобэя заколотилось так громко, что он даже засомневался, не слышит ли этого шагающий рядом Нань Поту.

Если да, то он, пожалуй, снова станет предметом для насмешек…

Думая об этом, Линь Мобай украдкой скосил взгляд в сторону и заметил, что Нань Поту слегка опустил лицо и, вопреки обыкновению, хранит молчание, а его уши чуть покраснели.

Неужели он тоже…

В голове Линь Мобэя внезапно мелькнула одна мысль.

Кинотеатр находился в студенческом городке неподалку от школы. Они медленно шли, держась за руки, и вскоре добрались до места.

Покупая билеты, Линь Мобай в соответствии с планом тщательно всё выбирал и наконец остановился на фильме ужасов, взяв два последних места в самом углу.

— Тебе правда нравятся фильмы такого жанра? — удивился Нань Поту.

— Ну так, — сбивчиво произнес Линь Мобай, — решил попробовать.

Однако его маскировка перед человеком, который хорошо его знал, оказалась совершенно бесполезной: в следующую секунду Нань Поту сообразил и восторженно выпалил:

— Ты случаем не хочешь…

Линь Мобай торопливо бросился вперед, зажав ему рот ладонью, и раздраженно прошипел:

— Пошли скорее! Фильм вот-вот начнётся!

Нань Поту медленно моргнул пару раз и вроде бы утих.

Но он явно не собирался так просто успокаиваться.

Войдя в зал и усевшись на места, Нань Поту тут же повернулся всем корпусом к Линь Мобэю и уставился на него сияющими глазами:

— Место такое уединенное, ты случайно не хочешь…

Линь Мобай вышел из себя от стыда и злости, внезапно решив пуститься во все тяжкие.

— Да, верно! — выпалил он на одном дыхании. — Именно то, о чем ты подумал! Я специально выбрал этот фильм и эти места, потому что мне совершенно плевать на содержание, я просто хотел воспользоваться случаем и проводить с тобой побольше времени. На самом деле я даже надеялся, что ты боишься ужастиков — тогда я мог бы взять тебя за руку или обнять. В общем… у меня самые нечистые намерения!

Высказавшись, он зажмурился, уже смирившись с тем, что над ним снова начнут смеяться.

Плевать, раз хочется — пусть сметаются.

В конце концов, это чистая правда… ему просто было стыдно признаться.

Но Нань Поту продолжал молчать.

В чем дело?

Линь Мобай почувствовал неладное, поднял глаза и увидел донельзя раскрасневшееся лицо.

— В-вот как… — едва слышно и запинаясь пробормотал Нань Поту. — Ты правда так думал… — в его голосе звучала даже нотка неуверенности.

Теперь настала очередь Линь Мобэя испытать прозрение.

— Выходит, все твои болтливые речи были просто шутками? — Линь Мобай изумился так, будто открыл новый материк. — Стоило мне признаться самому, как ты тут же смутился и даже не поверил? Как это называется — высокая атака, но низкая защита?

— … — Нань Поту уткнулся носом ему в плечо, пряча лицо.

Похоже, он и правда застеснялся.

Линь Мобай не удержался от того, чтобы уголки его губ поползли вверх — улыбку на лице было невозможно сдержать.

Наконец-то нашелся способ укротить этого человека!

Если впредь Нань Поту снова вздумает над ним подшучивать, он будет бить прямо в лоб, выкладывать всё начистоту и вышибать клином клин. Линь Мобай в возвышенном настроении предавался приятным мечтам.

Фильм начался.

Какая-то рука вдруг мягко перехватила его ладонь, после чего Нань Поту прижался к нему всем телом:

— Т-ты же хотел меня обнять… — тихонько проговорил он, и в его голосе сквозило столько ожидания, будто он намекал, чтобы Линь Мобай действовал быстрее.

Он выглядел послушным, совсем как крольчонок.

Линь Мобай прижал руку к груди — его сердце снова забилось в бешеном ритме.

Ладно, подумал он, ничего страшного, если позволить своему парню иногда брать верх.

История 2: Что делать, если случайно переспал с лучшим другом?

Сюй Нуаньян (активный плакса) × Ся Шуцин (мягкий пассивный партнер)

————————————

Прошло уже целые сутки с того момента, как всё случилось, но Сюй Нуаньян до сих пор не мог прийти в себя.

Он никак не мог поверить, что прямо вчера вечером переспал со своим лучшим милым другом!

Лучший друг Сюй Нуаньяна, Ся Шуцин, отличался блестящими успехами в учебе, выдающейся внешностью и слыл знаменитостью в школе, за которой волочилась толпа поклонников.

И вот такого человека вчера Сюй Нуаньян прижал к постели, целовал, обнимал… делал всё, что полагается и не полагается.

Они вовсе не напились до помутнения рассудка, не зашли слишком далеко во время невинной возни и уж точно не стали героями какой-нибудь банальной мыльной оперы, где кто-то кого-то перепутал, приняв за замену другому человеку…

Всему причиной было лишь одно случайно брошенное Сюй Нуаньяном за вчерашним обедом слово.— Два парня вместе... как это вообще понимать?

Это была лишь внезапная вспышка мыслей, он вовсе не рассчитывал на какой-либо ответ.

Но сидевший рядом Ся Шуцин на мгновение замолчал, а затем вдруг тихо произнес:

— Хочешь попробовать?

Сюй Нуаньян тогда просто остолбенел.

Попробовать?

Что это значит? Именно то, о чем он подумал?

Ся Шуцин... хочет лечь с ним в постель?!

Стоило этой мысли только мелькнуть в голове, как Сюй Нуаньян совершенно потерял дар речи.

В полном смятении, не понимая, что творится в его собственной голове, он в конце концов сгоряча, сам толком не соображая, согласился на предложение Ся Шуцин.

Время вернулось в настоящее.

Прошла ночь, и Ся Шуцин с самым обычным выражением лица оделся и ушел на пары, оставив Сюй Нуаняна, у которого сегодня не было утренних занятий, лежать в одиночестве на гостиничной кровати с полнейшим недоумением на лице.

Все, что произошло прошлым вечером, непрерывной лентой прокручивалось в его голове. Чем больше он думал, тем сильнее запутывался, не понимая, как ситуация могла зайти так далеко?

Он и Ся Шуцин были хорошими друзьями — в этом не было никаких сомнений. Их дружба длилась уже больше десятка лет, а уровень близости давно достиг своего пика. До вчерашнего дня Сюй Нуаньян никогда даже не думал, что их отношения могут выйти на какой-то новый уровень.

Размышляя об этом, он невольно начал вспоминать прошлое, все те мелочи, что связывали их с самого знакомства.

Сюй Нуаньян до сих пор отчетливо помнил первую встречу с Ся Шуцин.

Тогда ему было восемь лет.

У Сюй Нуаняна было солнечное имя, но сам характер оказался полнейшей противоположностью. С самого детства он был чувствительным и задумчивым, все эмоции у него были написаны на лице. Если он радовался, то не мог сдержать улыбки, смущаясь — неизменно краснел, чувствуя себя обиженным — невольно пускал слезу. Он никогда не сквернословил, а голос его всегда звучал мягко и успокаивающе. Все это делало его совершенно не похожим на сверстников.

Мальчишки часто высмеивали Сюй Нуаняна, называя девчонкой и маменькиным сынком, и совсем не хотели с ним играть, да он и сам не мог найти с ними общий язык. Девчонки же считали его слишком тихим и незаметным, вовсе не обращая на него внимания.

Долгое время у него совсем не было друзей, и в школу и обратно он ходил в полном одиночестве.

Пока в дом по соседству не переехала семья Ся Шуцин.

Сюй Нуаньян прекрасно помнил тот день. Он помнил, что это было в самом начале второго класса начальной школы, в какой-то выходной день. Он сидел дома и делал уроки, то и дело слыша за стеной шум и возню. Родители сказали ему, что по соседству поселились новые жильцы. И действительно, вскоре к ним зашли познакомиться три незнакомых лица — это была семья Ся Шуцин.Услышав стук в дверь, Сюй Нуаньян вместе с родителями подошел к выходу. Когда дверь открылась, из-за своего роста он первым делом увидел ровесника — Ся Шуццина.

Сюй Нуаньян замер от удивления.

Сколько он себя помнил, ему еще никогда не доводилось встречать сверстников с такой выдающейся внешностью.

У Ся Шуццина было изящное белолицее лицо и спокойное выражение, а копна темных волос слегка завивалась. Он выглядел словно маленький принц из сказки. К тому же он был не только красив: его белая рубашка и брюки-сигареты казались кристально чистыми, без единой пылинки. Этим он разительно отличался от других мальчишек, которые целыми днями носились на улице и возвращались насквозь грязными.

Раньше Сюй Нуаньян считал себя достаточно аккуратным, но, присмотревшись пару секунд к гостю, понял, что ему всё же далеко до стоящего перед ним человека.

Ся Шуццину стоило лишь небрежно встать на пороге, как от него повеяло совершенно особенным, неповторимым очарованием.

Наверное, в школе он пользуется огромной популярностью, — вдруг промелькнуло в голове у Сюй Нуаняна.

Взрослые были только рады свести детей вместе. Родители велели Сюй Нуаняну развлечь новенького приятеля, и мальчик послушно исполнил поручение.

Пойдем, я отведу тебя в свою комнату поиграть, — он протянул руку, намереваясь взять Ся Шуццина за ладонь, но тот чуть качнулся в сторону и увернулся.

Сюй Нуаньян растерялся. Всмотревшись повнимательнее, он заметил, что на лице Ся Шуццина по-прежнему застыло спокойное и невозмутимое выражение, будто ничего не произошло.

Ему что, только что показалось?

Сюй Нуаньян поломал голову, но так ничего и не понял, поэтому тряхнул головой и выбросил из головы странное ощущение.

Он привел гостя в свою спальню, где были кое-как разбросаны учебники и игрушки.

Во что ты хочешь поиграть? У меня есть пазлы, сборники сказок, а еще я собрал коллекцию карточной игры, — словно хвастаясь сокровищами, Сюй Нуаньян вывалил всё перед Ся Шуццином.

Однако тот лишь покачал головой: — Покажи мне свои учебники, я хочу подготовиться к урокам.

Ух ты! — Сюй Нуаньян опешил. — Ты так любишь учиться? Наверное, ты отличник.

Нормально, — небрежно бросил Ся Шуццин.

Какое место ты занял на вступительном тестировании?

Первое.

Ничего себе! — Сюй Нуаньян окончательно лишился дар речи.

Но Ся Шуццина это ничуть не взволновало — на его лице по-прежнему читалось равнодушие.

Подумаешь, достижение, — пренебрежительно отозвался он. — Я же не набрал максимальный балл.

http://bllate.org/book/37066/4613521