×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он еще обещал поужинать вечером с людьми.

Второй шисюн договорился с ним об этом еще несколько дней назад, и режиссер Го тоже должен был прийти. Оба они были хорошими друзьями, с которыми Чжань Хайян подружился уже после того, как переместился в этот мир, и ему совсем не хотелось в первый же раз подводить их и не прийти на ужин.

Собеседник не стал больше ничего говорить, лишь пообещал, что будет на месте через несколько минут.

Повесив трубку, Чжань Хайян запоздало подумал, что голос мужчины показался ему знакомым. Вот же странность, неужели память прежнего владельца тела дает сбои? Почему он то и дело чувствует, что сестра кажется ему знакомой, а теперь вот еще и голос ее брата звучит как будто где-то слышанный?

Офис компании Лиюй находился в центре города, поэтому Чжан Сянлань добралась очень быстро. Когда она приехала, двое полицейских как раз записывали показания Чжань Хайяна. Тот уже успел пересказать всё произошедшее, и теперь у него пересохло в горле. Увидев Чжан Сянлань, он с радостью переложил дальнейшие хлопоты на нее.

Наблюдая за тем, как Чжан Сянлань невозмутимо и уверенно общается с представителями правопорядка, Чжань Хайян внутренне ликовал. Все-таки он молодец: чуть что — сразу к начальству, так точно не прогадаешь!

Пока он тихо радовался, Чжань Хайян краем глаза заметил мужчину в элегантном плаще, который направлялся прямо к ним. Сначала он не придал этому значения, его мысли были заняты лишь самим плащом. Ух ты, а фасон-то отличный. Выглядит так статно и стильно, надо будет как-нибудь раздобыть себе такой же. Раньше он постоянно ходил в выданной команде униформе. Однажды он присмотрел себе похожий плащ, но цена показалась слишком высокой, и он так и не решился на покупку. Сейчас же, когда он буквально вернулся с того света, он решил, что как только заработает достаточно денег на оплату лечения бабушки, обязательно купит себе такой. Человек жив, пока умеет радоваться жизни, ведь «следующего раза» может и не быть.

Чжань Хайян уже выстроил план «транжирства», но вдруг мужчина в плаще подошел прямо к нему.

— Это вы спасли мою сестру?

Как только мужчина заговорил, Чжань Хайян сразу узнал голос — именно его он слышал по телефону. А, значит, это младший брат той женщины.

Чжань Хайян выдавил улыбку, поднял голову и встретился взглядом с мужчиной в очках. У него округлились глаза. Да это же тот самый тип с той ночи! Сегодня он выглядит таким опрятным, в очках, вполне приличный человек — чуть не признал.

Глава 19

Когда Чжоу Цзинъюнь разглядел Чжань Хайяна, он тоже заметно опешил. Он никогда не думал, что их новая встреча произойдет при таких обстоятельствах. Вернее, он вообще не предполагал, что они когда-нибудь увидятся снова. Тот факт, что он забрал его из бара в ту ночь, до сих пор казался ему самому чем-то невероятным. И к тому же, разве этот парень не должен был сниматься в фильме режиссера Го?

Чжан Сянлань, которая только что была довольна тем, как идет сотрудничество с полицией, обернувшись и увидев своего босса, пришла в полное изумление. А когда она поняла, что Чжоу Цзинъюнь направился прямиком к Чжань Хайяну, ей тут же захотелось закричать от восторга.

Так они и правда вместе! С тех пор как директор Чжоу однажды глубокой ночью позвонил ей и прямо приказал отдать ресурсы Чжань Хайяну, он больше не проявлял к нему открытого интереса. Прошло полмесяца, и она уже начала сомневаться, не ошиблась ли в их отношениях. В конце концов, про директора Чжоу из Лиюй ходили слухи, что он святой монах — сколько бы роковых красавиц ни пытались забраться к нему в постель, никто не преуспел. Разве мог он так легко пасть перед таким простаком, как Чжань Хайян?

Но она никак не ожидала, что сегодня, как только с Чжань Хайяном что-то случится, директор Чжоу лично примчится в больницу! Похоже, между ними не просто что-то есть, а этот паренек занимает в его сердце совсем не последнее место. Эти полмесяца показного безразличия были лишь попыткой пустить пыль в глаза?

В тот момент, когда Чжан Сянлань увидела их разговор, в ее голове уже пронесся пятисерийный сериал под названием Мой тайный возлюбленный. Будучи первой, кому выпала честь стать свидетельницей скрытой драмы директора Чжоу, она решила во что бы то ни стало оберегать эти редкие чувства. Да, раз директор Чжоу не хочет огласки, она будет хранить этот секрет как зеницу ока и никому ни слова.

А сами участники ее воображаемой драмы, Чжань Хайян и Чжоу Цзинъюнь, после того как узнали друг друга, предпочли молчать. В итоге оба, проявив поразительную синхронность, сделали вид, что временно забыли ту неловкую ночь.

Чжань Хайян в третий раз изложил события на крыше и передал вещи, принадлежащие сестре мужчины. Однако, рассказывая, он постоянно отвлекался. Вспоминая ту ночь, когда он оказался в платье, а этот человек его видел... Господи, какой позор!

Чжоу Цзинъюнь не замечал блуждающего взгляда парня. Приняв телефон и маленькую сумочку сестры, он почувствовал, как внутри все сжалось. На самом деле, Чжоу Чжишань звонила ему, когда ехала в скоростном поезде в город А. Он знал, почему она оказалась в больнице, и как жалел, что не поехал с ней. Утром у него было важное совещание, и он по телефону умолял сестру дождаться его, чтобы вместе поехать в больницу. Но Чжоу Чжишань, попав в такую беду, не могла ждать ни минуты. Она пообещала брату, но, выйдя из поезда, не выдержала и прямиком отправилась в больницу.

Реакция Чжоу Цзинъюня, когда он узнал, что сестра была на крыше, была такой же, как у Чжань Хайяна: он боялся, что сестра от отчаяния решится на крайний шаг. В Семье Чжоу много мужчин, и Чжоу Чжишань была единственной девушкой в этом поколении. С самого детства ее баловали, как зеницу ока. О роскошной жизни и говорить нечего — она практически не знала горестей. Когда-то Хэ Чанхуа пришлось приложить немало усилий, чтобы добиться ее, и все эти годы супруги казались идеальной парой. Кто бы мог подумать, что такое случится? Не говоря уже о сестре, даже он сам пришел в ярость, узнав об этом.

Хотя Чжоу Цзинъюнь был на два года младше Чжоу Чжишань, под влиянием семьи он всегда считал себя ее защитником. Разве может маленькая принцесса Семьи Чжоу терпеть такое унижение? Хэ Чанхуа посмел обидеть их драгоценность? Он обязательно научит его, что значит раскаиваться!

Когда совещание подходило к концу, ему позвонили из полиции. Всю дорогу он ехал в ярости, руки дрожали. Но он никак не ожидал, что спасет сестру тот самый парень из той ночи. Ну, раз уж это человек из его компании, все будет просто. Неважно, что он хочет — ресурсы или просто денег — все будет сделано. Он даст ему столько, что тот устанет принимать.

Выслушав Чжань Хайяна, Чжоу Цзинъюнь не стал много говорить, а просто вывел на экран своего телефона QR-код WeChat и протянул ему.

— Добавь меня, потом позвонишь.

Чжань Хайян не знал, зачем ему звонить, но ведь это его босс, который платит зарплату! А босса нужно слушаться. Поэтому он проворно достал телефон и отсканировал код.

Чжан Сянлань, прищурившись, наблюдала за их действиями и не могла не съязвить про себя: притворяетесь тут передо мной! Какие у вас уже отношения, а все еще делаете вид, что нет номера другого? Но раз директору Чжоу так нравится, ей не стоит разоблачать их при всех. Она понимает — ведь для директора Чжоу это первая любовь! К тому же, он молод, красив, богат и всегда был в центре внимания, не меньше, чем иные поп-звезды. Размышляя об этом, Чжан Сянлань внезапно осенило: может быть, тайные отношения — это способ директора Чжоу защитить Чжань Хайяна? Ведь их статусы в индустрии так различаются, и если сейчас все раскрыть, многие будут такими же недалекими, как она когда-то, и решат, что это лишь вульгарная сделка.

Ах, она раньше знала только, что директор Чжоу педантичен в работе. Кто бы мог подумать, что он так внимателен к возлюбленному. Как же это мило. Чжан Сянлань смотрела на них с нежной улыбкой.

Чжоу Цзинъюнь понятия не имел, какие странные фантазии терзают ее мысли. Он лишь мельком взглянул на пришедший запрос в друзья от парня и, подняв голову, сказал Чжан Сянлань:

— Тогда с делами здесь помоги разобраться. Я пойду к врачу, узнаю состояние сестры.

Чжан Сянлань, переполненная «сахаром» своих мыслей, не сразу отреагировала. И лишь когда Чжоу Цзинъюнь зашагал прочь по коридору, она с недоумением посмотрела на Чжань Хайяна:

— Что случилось с сестрой директора Чжоу?

Чжань Хайян с выражением лица «ты что, не знала?» переспросил:

— Разве я не ее спас?

Хотя, если подумать, такое совпадение действительно поражает. Чжан Сянлань моргнула, ее мысли понеслись дальше по выкопанному ею же туннелю. Хайян спас именно сестру директора Чжоу? Хайян сопровождал ее к врачу, или сестра директора Чжоу сопровождала Хайяна к его бабушке? Выходит, они уже на той стадии, когда знакомятся с семьей? Когда все это успело произойти и почему она ни о чем не знала?

Глава 20

После того как Чжань Хайян закончил беседу с полицией, дел больше не осталось. Раз уж Чжан Сянлань приехала в больницу, она сказала, что пойдет вместе с ним в стационар навестить бабушку.

http://bllate.org/book/37063/4612926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода