Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 6

Младшая сестричка-пушечное мясо — это новое произведение Го Вэньсина, которое он выпустил спустя два года кропотливой работы, заручившись поддержкой семьи. Потеря денег его не пугала, но вот ударить в грязь лицом он больше не мог. Каждый, даже самый незначительный персонаж в этом сериале, был отобран им лично после тщательных проб.

Особенно он гордился ролью Пятого старшего брата. На это место претендовало не меньше тридцати человек. Но из тех, кто подходил по внешности, одни выглядели слишком женоподобно, а другие, чьи глаза казались достаточно острыми, оказывались либо слишком коренастыми, либо чересчур широкоплечими. А тот актер, которого он с таким трудом выбрал, в последний момент его подвел.

Что же касается Чжань Хайяна, Го Вэньсин до сих пор помнил, как тот прижимался к груди Чжоу Цзинъюня с бокалом в руке. Когда Чжоу Цзинъюнь впихнул его в съемочную группу, режиссер решил, что это месть. Еще бы — ведь накануне вечером в баре именно он громче всех подначивал Чжоу Цзинъюня.

Кто бы мог подумать, что человек, которого он принял скрепя сердце, надеясь лишь на чудо, преподнесет ему такой сюрприз! Не в силах сдерживать эмоции, Го Вэньсин, расплываясь в улыбке, достал телефон и отправил сообщение в чат.

[Чжоу Цзинъюнь, ну как у тебя получается выбирать таких талантливых любовников?]

[Фото Пятого старшего брата в гриме.JPG]

[Тайком снятое видео, как Чжань Хайян переносит реквизит.JPG]

В группе было всего четверо, все они знали друг друга с детства, выросли в одном районе вилл и ходили в одну старшую школу. Даже когда их пути разошлись по разным университетам и сферам деятельности, связь не прерывалась. Ли До, который сейчас был номинальным руководителем в компании отца, практически не выпускал телефон из рук и ответил мгновенно.

[Ого, да ты серьезно?]

[Чжоу Цзинъюнь, ты столько лет притворялся монахом, и наконец-то лишился невинности, да еще и решил поиграть в скрытые правила?]

[В тот вечер в потемках было не разглядеть, а парень-то оказался симпатягой!]

[Старина Го, что за фильм ты снимаешь? Судя по всему, интересно?]

Увидев ответ, Го Вэньсин принялся быстро строчить сообщение:

[Этот паренек не только хорош собой, но и двигается отлично. Подозреваю, что он занимался боевыми искусствами: спрыгнул с высоты третьего или четвертого этажа так легко, будто пролетел. А как он только что махал мечом — такие движения, словно практиковался десять лет, очень круто и эффектно.]

Ли До мгновенно загорелся любопытством:

[Серьезно? Когда мне можно приехать на съемочную площадку? Или может, выведешь его куда-нибудь? Чжоу Цзинъюнь, не будь жадиной.]

Чжоу Цзинъюнь, которому пришло уведомление с упоминанием, сидел в зале ожидания аэропорта и, нахмурившись, читал оживленную переписку. После той ночи он постоянно был в разъездах, летая между тремя городами, и почти забыл об этом деле.

Его длинные пальцы коснулись фотографии, присланной Го Вэньсином. Взгляд зацепился за мягкую, теплую улыбку юноши, и сердце на миг дрогнуло. На снимке, который режиссер явно сделал тайком, молодой человек в костюме персонажа помогал рабочим переносить реквизит. Даже на размытом фото была видна его открытая и искренняя улыбка.

Неужели это тот самый женоподобный тип, который той ночью был в белом кружевном платье? Совершенно иная аура — казалось, это два разных человека.

Глава 8

Как только Чжань Хайян оказался в съемочной группе, Го Вэньсин начал гонять его как ломовую лошадь пять дней подряд. Съемки утром, съемки днем, а порой и до двух часов ночи. Вчера, увидев расписание в группе, он радостно обнаружил, что сегодня утром свободен, и тут же составил план пяти-километровой пробежки.

Пять километров — дистанция, от которой они пытались увильнуть, когда их заставлял бегать капитан. Но теперь, когда неделю не удавалось выбраться на пробежку, он искренне по ней соскучился.

Утром Чжань Хайян, переодевшись в спортивную форму, столкнулся в коридоре с Вторым старшим братом, который зевая направлялся на съемки. Хуан Чжисян за последние дни устал не меньше Чжань Хайяна, и под его глазами тоже залегли темные круги. Он бросил взгляд на наряд Чжань Хайяна и, прикрыв рот рукой, снова зевнул.

Они вместе направились к лифту, и Хуан Чжисян подшутил над младшим:

— Пятый младший брат, ну ты даешь, молодец. Нашелся редкий шанс отдохнуть, а ты вместо того, чтобы поспать, решил бегать?

Во многих съемочных группах для большего погружения актеры называли друг друга именами своих персонажей. Чжань Хайян кивнул:

— Иногда, когда устаешь, после тренировки становится легче. Второй старший брат, попробуй как-нибудь сам.

Хуан Чжисян был в индустрии уже семь-восемь лет. Он был неплохим актером и играл во многих постановках, но ему не хватало шанса, чтобы по-настоящему прославиться. Лишь два года назад, сыграв злодея в исторической драме, он внезапно стал популярным.

У него были красивые глаза с приподнятыми уголками, высокий нос и тонкие бледные губы — внешность классического красавца. В том сериале гримеры подвели ему глаза, и, добавив соответствующее выражение лица, создали образ законченного мерзавца, для которого собственное благо важнее всего на свете. Однако, когда он не играл роль, от него веяло мягкостью и интеллигентностью настоящего книжника.

— Хм, звучит разумно, — кивнул Хуан Чжисян, а затем решительно добавил: — Но я все же лучше посплю подольше.

Чжань Хайян усмехнулся, не став настаивать. У каждого свои предпочтения, заставлять никого не нужно.

Лифт прибыл быстро. Они зашли внутрь один за другим, и Чжань Хайян, глядя в зеркало на дверях лифта, увидел, как Второй старший брат снова зевнул. Тот выглядел так, будто вот-вот уснет прямо на ходу, и это вызвало у него улыбку. В воспоминаниях прежнего владельца тела говорилось, что у Хуан Чжисяна сложный характер и с ним трудно поладить. На деле же он оказался совсем без гонора и всегда заботился о младших. Если Чжань Хайян не мог нащупать нужный образ, Хуан всегда помогал советом. Поистине, слухам верить нельзя.

Чжань Хайян вспомнил, как на днях Хуан Чжисян жаловался, что из-за роли злодея стал крайне невезучим. Поклонники в соцсетях его проклинали, а режиссеры теперь звали только на роли негодяев. Даже родная мать звонила и просила какое-то время не приезжать домой, боясь, что не сдержится и сама его поколотит.

Пока Чжань Хайян размышлял об этом, перед глазами вдруг мелькнула тень. В отражении дверей лифта из ниоткуда возник еще один человек. А Ци, все так же одетый в белое, даже не подумал, что его внезапное появление может кого-то напугать.

Он весело рассмеялся и сразу перешел к делу:

— Я пришел обновить тебе систему.

Чжань Хайян бросил взгляд на Хуан Чжисяна, не зная, видит ли тот А Ци. А Ци «создал» в воздухе планшет, постучал по нему пальцем и небрежно пояснил:

— Сам понимаешь, у нас там все — сплошь древности. Еле как удалось собрать эту портативную систему, так что в ней были только базовые функции.

После этого он поднял голову и подмигнул Чжань Хайяну с видом понимающего человека:

— Помнишь, недавно тот тип отправился в Преисполненное Царство Теней? Мы не только быстро заключили с ним контракт, но и наняли через него несколько техников.

Чжань Хайян моргнул. Он вдруг вспомнил новости прошлой недели о смерти крупного деятеля в сфере информационных технологий. В новостях писали, что тот умер от переутомления, а фанаты рыдали, что теперь их кумир наконец сможет отдохнуть. Видимо, они были слишком наивны — даже там, внизу, придется гнуть спину до последнего.

— Смотри, в новую систему добавили панель управления, теперь можно видеть показатель удачи человека, — А Ци сделал что-то непонятное, и перед глазами Чжань Хайяна возник полупрозрачный экран. Это напоминало игровой интерфейс: личная информация пользователя, количество очков и список доступных функций.

— Разберешься позже, но я думаю, тебе понравится голосовой помощник, так что я его уже активировал.

Чжань Хайян понял, что А Ци — человек нетерпеливый. Тот, не дожидаясь ответа, приступил к настройке. В голове Чжань Хайяна прозвучал безэмоциональный женский электронный голос:

— Добро пожаловать в систему заслуг, разработанную в Преисполненном Царстве Теней. Приветствую, я Сяо Дэ, рада быть вам полезной.

Чжань Хайян лишился дара речи. Имя выбрали, мягко говоря, странное. Он уже собирался высказаться, но Хуан Чжисян, который все это время отчаянно боролся со сном, вдруг встрепенулся.

— М? — Чжань Хайян испуганно посмотрел на него.

Над головой Хуан Чжисяна плавала полоска, напоминающая полоску жизни в игре.

[Хуан Чжисян, показатель удачи: 49. Согласно анализу системы, этот человек в ближайшее время может столкнуться с бедой.]

Пока Сяо Дэ вещала своим ИИ-голосом, Хуан Чжисян заметил странный взгляд Чжань Хайяна и спросил:

— Что-то не так?

Чжань Хайян открыл рот, желая предупредить старшего, но не зная, как это преподнести. Пришлось махнуть рукой и отшутиться:

— Все в порядке, просто подумал: не уснул ли Второй старший брат прямо стоя?

Хуан Чжисян не заподозрил неладного и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, вот бы я умел! Актерам такой навык был бы очень кстати.

А Ци, словно читая мысли Чжань Хайяна, слегка приподнял тонкие губы:

— Хочешь предупредить его? Это возможно, но придется потратить собственные очки заслуг.

Закон Небесного Пути гласит: чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Помогаешь избежать беды — плати цену, все честно.

Чжань Хайян обрадовался. Оказывается, есть такая возможность? Если можно помочь другим избежать несчастья с помощью очков, то он ни секунды не сомневался. Он сложил руки в приветственном жесте перед Хуан Чжисяном.

http://bllate.org/book/37063/4612918