Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 5

Как же раньше до нас совсем никаких слухов не доходило? Вы просто мастера скрываться!

Она и раньше знала об этой артистке по имени Линь Жун, которая прославилась в начале года благодаря роли второго плана в молодежной дораме.

У этой девушки были изящные черты лица, миловидная и невероятно располагающая к себе внешность, прямо-таки образ соседской девчонки.

Но вот характер у нее был прямолинейный, а в житейской мудрости она понимала мало.

К тому же, после того как та молодежная дорама принесла ей неожиданную популярность, она одна за другой получила несколько отличных возможностей.

Видимо, она перешла кому-то дорогу, поэтому с самого момента взлета ее преследовала целая стая злопыхателей.

Они и слухи распускали, и грязью поливали, и за полгода у нее выработалась репутация скандальной знаменитости.

Кто бы мог подумать, что она окажется той самой маленькой принцессой Шэнъюй!

Чжан Сянлань удивилась: — Так почему же вы позволяли поливать ее грязью?

Ян Хуэйцинь вздохнула: — Наша Жунжун с детства росла у дедушки, у нее прямой характер и высокие помыслы.

Она стояла на своем: мол, правда восторжествует, и не хотела мараться грязными методами шоу-бизнеса.

Две минуты спустя Чжан Сянлань завершила разговор и убрала телефон.

Она со сложным выражением лица посмотрела на Чжань Хайяна, который уверенным шагом приближался к ней со стороны съемочной площадки.

Молодой человек высокого роста, одетый в плотный костюм с зауженными рукавами и поясом, шел широким шагом, исполненный величия и энергии.

Неужели у этого парня наконец-то началась белая полоса?

Сегодня утром, едва ступив на съемочную площадку, он случайно спас артистку, которая оказалась маленькой принцессой Шэнъюй Энтртейнмент.

К тому же, эта маленькая принцесса вовсе не обладала теми чертами, о которых судачили в интернете: замкнутостью и звездной болезнью. Напротив, она оказалась хорошей девочкой, умеющей быть благодарной за добро.

И она без лишних слов преподнесла Чжань Хайяну роскошный подарок.

Для Чжань Хайяна это были первые в жизни съемки, и за полдня он испытал множество удивительных открытий:

Оказывается, даже самый простой кадр в сериале нужно переснимать бесчисленное количество раз.

Оказывается, закулисная жизнь совершенно не похожа на то, что зрители видят на экранах.

Когда он подошел к Чжан Сянлань, на его лице все еще играла улыбка полная любопытства.

— Сестрица Лань, что случилось?

Чжан Сянлань вперила в него пристальный взгляд и все отчетливее понимала, что этот парень и правда сильно изменился по сравнению с прошлым.

На самом деле, еще до того, как вчера вечером ей позвонил директор Чжоу, она уже обратила внимание на Чжань Хайяна.

На прошлой неделе его помощник приходил просить о выдаче зарплаты за три месяца вперед.

Причиной была болезнь бабушки, требующая огромных расходов на лечение.

Быть может, именно жизненные трудности заставили его взяться за ум и проявить усердие?

Если так, то определенные перемены в характере вполне естественны.

Чжан Сянлань собралась с мыслями и постаралась произнести как можно спокойнее: — Я собираюсь вернуться в компанию, а ты давай тут на площадке постарайся сниматься как следует.

Я уже спрашивала режиссера Го и административную группу, твои сцены отснимут примерно за пару недель.

У Пятого старшего брата изначально было немного сцен, а из-за проблем с актерами большую их часть и вовсе спрессовали и перенесли на этот период.

Ты спокойно снимайся, если бабушке понадобится какая-то помощь — сначала скажи мне. Все, чем компания сможет помочь, мы сделаем.

Услышав о ее уходе, Чжань Хайян сначала растерялся, но, подумав пару секунд, все понял.

У такого крупного агента, как Чжан Сянлань, в подчинении с десяток артистов вроде него — тех, о ком никто и не слышал.

Не говоря уже о нескольких популярных звездах первой и второй величины. С чего бы ей все время сидеть с ним на съемочной площадке?

Чжань Хайян, хоть и был простаком, дураком не являлся.

Он легко догадался, что Чжан Сянлань сегодня лично привезла его сюда, скорее всего, из уважения к тому самому человеку из вчерашнего вечера.

Не желая снова мысленно возвращаться к неловкой сцене прошлой ночи, Чжань Хайян поспешно закивал.

— Сестрица Лань, идите по своим делам, а я буду внимательно слушать режиссера Го и хорошо сниматься.

Он чуть было по привычке не приложил руку к голове в воинском приветствии, но вовремя сдержался и лишь почесал затылок, чтобы сгладить неловкость.

— Бабушка пока еще в реанимации, ухаживать за ней не нужно, просто требуются деньги.

Голос Чжань Хайяна становился все тише. — Не могли бы вы поговорить с режиссером Го насчет аванса по зарплате?

Заводить разговор о досрочной выплате денег всегда было немного стыдно.

Но больничные счета в телефоне и остаток на банковской карте вынуждали его просить.

Глядя на то, как мальчишка смущенно и тревожно клянчит деньги, Чжан Сянлань неожиданно почувствовала укол жалости.

Неужели именно из-за платы за лечение бабушки этот парень решился лечь под директора Чжоу?

Иначе он бы давно уже на это пошел.

По ее мнению, шоу-бизнес — место, где все решают личные способности. Раз у тебя есть хватка карабкаться наверх, никого не волнует, какими методами ты это делаешь.

Все, что делают остальные — это преклоняются перед сильными и топчут слабых.

Проработав агентом столько лет, она никогда не заставляла своих артистов силой ложиться с кем-то в постель. Но если артист сам был согласна на это, она всегда могла помочь завязать нужные связи.

Только вот она никак не ожидала, что этот парень окажется настолько крут, что сумеет взломать такую неприступную крепость, как Чжоу Цзинъюнь!

Наверное, небеса смилостивились над ним.

Мысленно вздохнув, она пояснила Чжань Хайяну: — В нашей индустрии гонорары за съемки обычно выплачивают в три приема.

Первую часть при подписании контракта, вторую — на середине съемок, и окончательный расчет — когда проект закрывается.

Тебе повезло, можно сказать, сорвал куш: гонорар рассчитали по той ставке, что оговаривали режиссер Го и тот предыдущий актер.

Иначе с нулевым статусом Чжань Хайяна ему бы в жизни не предложили такие деньги.

Вернувшись, я помогу тебе подать заявку на досрочную выплату гонорара.

Услышав это, Чжань Хайян широко раскрыл глаза: — Спасибо, сестрица Лань, а можно узнать, сколько там набежит?

Глава 7

Чжань Хайян с надеждой уставился на Чжань Сянлань.

Даже при том, что он никогда не интересовался шоу-бизнесом, он был наслышан об огромных гонорарах артистов.

Интересно, сколько же режиссер Го пообещал тому доброму человеку, который уступил ему место?

Если наберется миллион, то о больничных расходах бабушки можно будет какое-то время не беспокоиться.

Неужели он сможет уйти из индустрии развлечений сразу после этих двух недель съемок?

Тогда он сможет найти себе другое занятие по душе.

— А сколько бы тебе хотелось?

Чжан Сянлань столько лет крутилась в этой сфере и лучше всего умела улавливать настроение людей.

Для нее зеленый парень вроде Чжань Хайяна, который даже не умел контролировать выражение лица, ничем не отличался от человека с открытыми мыслями.

Чжань Хайян решил, что Чжань Сянлань спрашивает всерьез, и смущенно отвел глаза.

Но стоило ему только подумать, не назвать ли скромную сумму в пятьсот тысяч, как лицо Чжань Сянлань переменилось, и она холодно бросила:

— Съемочная группа дает сто тысяч, вычтем налоги, компания заберет свой процент — как думаешь, сколько останется?

Услышав это, Чжань Хайян мгновенно сник.

И сколько же тогда останется?

Заметив его унылый вид, Чжань Сянлань чуть заметно улыбнулась уголками рта.

— Ладно, я знаю, что у тебя финансовые трудности, так что когда вернусь, заодно помогу подкинуть тебе какую-нибудь работу. Так у тебя появится возможность попросить аванс.

И правда, стоило ей договорить, как тучи на лице Чжань Хайяна рассеялись.

Какой же он все-таки простак.

Чжань Сянлань опустила взгляд: по сравнению с Чжань Хайяном она была до отвращения прагматичной.

Раньше, когда Чжань Хайян просил выдать зарплату вперед, она не спешила предлагать помощь, потому что взвесила его ценность.

Для артиста сто-восьмого сорта, у которого нет будущего в шоу-бизнесе, одобрение аванса за три месяца уже было проявлением высшей доброты.

Но теперь Чжань Хайян заручился поддержкой директора Чжоу да еще и спас маленькую принцессу Шэнъюй.

К тому же он полностью преобразился и выглядел так, будто способен справиться с поступающими ресурсами, так что она, разумеется, была не против помочь ему чуть больше.

Ян Хуэйцинь просила ее по телефону не раскрывать личность Линь Жун.

Поэтому она пока оставит эту услугу при себе, а позже еще поговорит с Хайяном.

У меня тут есть приглашение на роль звездного гостя в одном из выпусков Звездных спортивных игр, пойдешь?

—

В ноябре в городе А уже наступила зима.

Сегодня утром налетевший северный ветер принес с собой холодный фронт, и температура снова резко упала на несколько градусов.

На улице стоял жуткий холод, и лицо Го Вэньсина промерзло так, что казалось, будто кожа сейчас потрескается, но на душе у него было радостно.

В мониторе какой-то персонаж в одеянии ученика зеленой школы изящно орудовал мечом.

Чжань Хайян, успевший освоить фехтование всего за три дня, с собранными в пучок волосами и сосредоточенным взглядом рассекал мечом воздух так ловко, что клинок напоминал парящего в облаках дракона.

Закончив комплекс движений, он ровно выдохнул, собрал энергию, изящно закрутил мечом спираль и вложил его в ножны.

Камеры с трех ракурсов передавали на монитор его лихой и бравый образ, отчего Го Вэньсин чувствовал, как у него захватывает дух, а улыбка на губах становилась все шире.

Этот эпизод вышел просто потрясающим, его можно брать в работу вообще без монтажа!

Он уже представлял, как при выходе серии на экраны интернет-пользовательницы будут визжать и облизывать экраны телефонов.

— Стоп!

Го Вэньсин радостно крикнул команду и мягким, почти ласковым тоном помахал рукой молодому человеку, чейное дыхание на площадке еще не до конца выровнялось.

— Отлично поработали, отлично! Хайян, иди передохни, через полчаса снимаем следующую сцену.

Чжань Хайян на площадке лучезарно улыбнулся в ответ, но уходить не спешил — наоборот, вприпрыжку побежал помогать реквизиторам.

Го Вэньсин откинулся на спинку кресла, и взгляд, которым он провожал Чжань Хайяна, стал еще более довольным.

В народе его называли богатым наследником — одних только дивидендов от семейного бизнеса ему с лихвой хватало на то, чтобы ради развлечения швыряться деньгами направо и налево, просто ради шума.

Профессия режиссера, от которой большинство людей шарахалось в ужасе, пришлась ему в самый раз.

Капитал? Да он и есть капитал!

В свое время он ворвался в индустрию с дипломным фильмом, который произвел фурор, и стал одним из самых ошеломляющих новичков среди режиссеров нового поколения.

Но кто же знал — возможно, из-за чересчур яркого старта и завышенных ожиданий — следующие его две телевизионные работы с треском провалились.

Инвестиции в размере более двадцати миллионов пошли ко дну, однако родственники, услышав об этом, ничуть не расстроились.

Ого, больше года занимался делом! Ни в азартные игры не играет, ни по бабам не ходит, ни в скандалы не ввязывается — какая прелесть!

У каких инвестиций не бывает убытков? Чего бояться потерь, считай, за учебу заплатил.

Будешь платить за учебу, глядишь, со временем и зарабатывать начнешь.

http://bllate.org/book/37063/4612917