Готовый перевод Transmigrated on Day One, Fire Suit Becomes Lace Dress / Система спасателя: из огня да в кружева: Глава 4

Режиссер Го в этот момент уже сиял от восторга — ему всегда нравился образ Пятого старшего брата в этом сценарии.

Стремящийся к Дао, обладающий непревзойденным мастерством, этакий истинный мастер, скрывающийся от мира.

Когда Чжоу Цзинъюнь подсунул ему этого человека, режиссер Го, скрипя зубами, согласился принять его только потому, что лицо Чжань Хайяна, по крайней мере, было приятным на вид, а в остальном он надеялся как-нибудь выкрутиться.

Кто бы мог подумать, что у Чжань Хайяна есть такие способности!

Разве это не лучше, чем тот парень, который только и умел, что танцевать?

Режиссер Го обернулся и с радостной укоризной обратился к Чжан Сянлань:

— Госпожа Чжан, вы же знаете, как я подхожу к кастингу. Почему вы не прислали мне такой талант раньше?

Если бы старина Чжоу не взбрыкнул в этот раз, он бы упустил такого замечательного актера.

Чжан Сянлань замялась, не зная, как это объяснить.

Откуда ей было знать, что Чжань Хайян владеет какими-то трюками!

Режиссер Го с улыбкой снова принялся внимательно разглядывать Чжань Хайяна с ног до головы.

С тех пор как он увидел, на что способен Чжань Хайян, его отношение стало в разы теплее. Даже обращение изменилось: вместо прежнего Сяо Чжаня он стал называть его Хайяном.

— Раз уж у Хайяна такие навыки, то, конечно, страховочные тросы нам больше не понадобятся.

Чжоу Цзинъюнь и правда мастер своего дела: даже случайно подобрав в баре очередного любовника, он умудрился вытянуть сокровище!

— Где сценарист? Позовите сценариста, я хочу добавить Пятому старшему брату несколько боевых сцен.

Раз уж у Чжань Хайяна есть такие таланты, их нужно использовать по полной.

Позже можно будет попросить отдел продвижения записать закулисные ролики, сделать мастерство Пятого старшего брата главной приманкой и подогреть интерес к Младшей сестричке-пушечному мясу.

Режиссер Го в возбуждении развернулся и отправился искать сценариста.

В это время на площадку один за другим прибыли актеры, исполняющие роли Второго старшего брата и Младшей сестренки.

Младшая сестренка Линь Жун уже переоделась в запасной костюм — всё тот же нежно-желтый наряд.

Чжань Хайян был настолько поглощен тушением огня, что даже не заметил, что у девушки милое круглое личико и большие живые глаза. В древнем костюме, с двумя красивыми прическами, она выглядела по-настоящему прелестно.

Дождавшись, пока помощник режиссера закончит давать указания Чжань Хайяну, Линь Жун подошла и немного скованно произнесла:

— Спасибо за то, что случилось ранее.

Она только задремала в комнате отдыха, как внезапно оказалась на волосок от смерти.

После того как режиссер Го и остальные ушли, она смотрела на юбку с опаленным краем, и с каждой минутой ей становилось всё страшнее.

Уже несколько дней подряд у неё были утренние съемки, приходилось вставать в четыре утра для грима и прически. Сегодня она держалась из последних сил.

После того как грим был готов, её сморило, и она попросила ассистента сбегать за кофе. Кто бы мог подумать, что всего за десять с лишним минут едва не случится беда.

Если бы не Чжань Хайян, последствия были бы невообразимыми: ткань костюма легко воспламенялась, и она получила бы ожоги лица и тела.

Чжань Хайян не придал этому значения и отмахнулся:

— Пустяки, пустяки. Впредь просто будьте внимательнее к пожарной безопасности.

На самом деле, когда активировалась Система добродетелей, он уже понял, что в изначальной, ошибочной версии судьбы Линь Жун должна была получить серьезные ожоги лица и тела из-за загоревшегося костюма. Для актрисы это стало бы сокрушительным ударом. Вдобавок хейтеры намеренно раздули бы скандал, обвиняя Линь Жун в непрофессионализме и притворстве, из-за чего она, дескать, не достойна играть главную роль. Линь Жун была девушкой с твердым характером, она не смогла бы смириться с изуродованным лицом и потоками грязи в свой адрес, поэтому впала в отчаяние и наложила на себя руки.

Но для Чжань Хайяна, привыкшего спасать жизни в море огня и на лезвии ножа, сегодняшнее происшествие и упоминания не стоило. К тому же, хотя он еще не успел проверить уведомления, голос системы уже сообщил о начислении очков. Раз он получил свою награду, нет причин требовать благодарности от юной девушки.

Линь Жун кивнула. То, что Чжань Хайян говорит «не стоит благодарности», — одно дело, а её чувство долга — совсем другое.

Только вот эта милая девушка имела одну особенность — она была слишком прямолинейна. Говорила всё как есть, не разбираясь в тонкостях отношений. Пробыв в мутных водах шоу-бизнеса всего два года, она уже заработала дурную славу «трудной, капризной и необщительной».

Она прямо выпалила:

— Я тут проверила: вы в индустрии уже три года, но всё ещё снимаетесь лишь в нескольких провальных веб-сериалах.

Те несколько строк в энциклопедии, вероятно, были написаны самой компанией. В её глазах Чжань Хайян не был ценным актером, которому доставались бы хорошие ресурсы.

— Великая благодарность не выражается словами. Не буду разводить пустые речи, просто дам вам несколько хороших ресурсов в качестве подарка.

Заметив, что Чжань Хайян словно хочет что-то сказать, она решила, что он просто тронут до глубины души.

Больше всего на свете она не любила такие моменты, поэтому, кивнув, поспешно развернулась и зашагала прочь.

Чжань Хайян смотрел вслед удаляющейся фигурке, испытывая странную смесь чувств.

Вроде бы его отблагодарили, но почему же на душе так неловко?

Съемки начались почти сразу, не давая Чжань Хайяну времени на подготовку.

Режиссер Го сидел за монитором с мегафоном, его лицо стало гораздо серьезнее.

Хотя Чжань Хайян совсем не умел играть, память прежнего владельца тела пришлась как нельзя кстати. Хоть актерские навыки у того были посредственными, Чжан Сянлань всё же устраивала его на съемки в рекламе, так что чувствовать камеру он умел.

К тому же, по сценарию Пятый старший брат был человеком холодным и молчаливым. Лицу не нужно было выражать особых эмоций, а значит, он не провалится из-за плохой игры или неумения произносить реплики.

Сидя на ветке дерева, он наблюдал сверху, как Линь Жун и актер, играющий Второго старшего брата, проговаривают диалоги.

Подсказки помощника режиссера за кадром помогли ему, и после нескольких дублей он внезапно начал чувствовать персонажа.

Чжан Сянлань изначально беспокоилась за Чжань Хайяна. Она боялась, что он испортит такой редкий шанс — ведь режиссер Го был мастером своего дела, обладал и талантом, и капиталом, а его репутация в индустрии была безупречной. Участие в его проекте — отличная возможность для Чжань Хайяна. Если он сможет избавиться от старых привычек и ухватиться за этот шанс, то, возможно, даже выйдет на новый уровень.

Поскольку срочных дел на вторую половину дня не было, она принесла стульчик и села рядом с режиссером Го наблюдать за игрой.

Видя, как режиссер Го несколько раз объявлял «стоп», она заметила, что состояние Чжань Хайяна меняется к лучшему. Он быстро извинялся, тут же настраивался, и с каждым разом выглядел всё увереннее.

Когда она уже было выдохнула с облегчением, сидевший впереди режиссер Го нахмурился и обернулся к ней:

— Как давно Хайян не снимался?

Актерская игра Чжань Хайяна выглядела очень сырой, он ошибался даже в простых перемещениях по площадке. Но он очень быстро учился, что говорило о его природном чутье.

Режиссер Го слегка приподнял бровь и с иронией добавил:

— У вас в компании, что, так много талантов, что вы не успеваете их продвигать? Парень-то способный, если его как следует раскрутить, у него большое будущее. Почему вы до сих пор держали его в тени?

Чжан Сянлань, проработавшая в индустрии много лет, обладала высоким эмоциональным интеллектом. Она предпочла бы прослыть плохим агентом в глазах режиссера Го, чем вываливать всю подноготную своего подопечного. Не могла же она признаться, что сама неоднократно давала Чжань Хайяну шанс, а он оказался «грязью, которую не поднять на стену».

Чжан Сянлань улыбнулась в ответ:

— Всё так, всё так. Режиссер Го, как всегда, зрит в корень. Это я раньше недосмотрела, давала ему только работу в фоторекламе.

При этом она не забыла польстить режиссеру:

— Думаю, дело в вашем мастерстве. Стоило ему попасть к вам, как его игра внезапно стала лучше.

Обменявшись любезностями, Чжан Сянлань собралась вернуться в компанию. Она поманила рукой Чжань Хайяна, закончившего сцену, чтобы дать ему пару напутствий о жизни на съемочной площадке. В последние годы в шоу-бизнесе умение играть вторично, главное — уметь выстраивать отношения. Как агент, она обязана была его предупредить. Воды в индустрии развлечений ох какие мутные.

Но как только Чжань Хайян с любопытством на лице подбежал к ней, телефон Чжан Сянлань зазвонил.

Она взглянула на экран — это была Ян Хуэйцинь, агент из Шэнъюй Энтртейнмент.

Чжан Сянлань и Ян Хуэйцинь были почти одного возраста и начали карьеру примерно в одно время. Они часто сталкивались на различных мероприятиях, обе были прямолинейными, и со временем стали добрыми подругами.

После короткого приветствия Ян Хуэйцинь сразу перешла к делу:

— А Лань, у тебя есть артист по имени Чжань Хайян?

Чжан Сянлань удивилась:

— Да, есть. А откуда ты знаешь?

За последние пару дней она слышит этот вопрос уже не в первый раз.

В голосе Ян Хуэйцинь послышалась усмешка:

— Мало того, я знаю, что он сейчас снимается у режиссера Го.

Чжан Сянлань совсем растерялась: как Хуэйцинь может быть так осведомлена о графике актера третьего эшелона? Неужели она что-то упустила?

К счастью, Ян Хуэйцинь быстро раскрыла карты:

— Ладно, не буду ходить вокруг да около. Актриса Линь Жун, которую твой Хайян спас сегодня утром на площадке, — моя подопечная.

Чжан Сянлань внезапно прозрело, решив, что та звонит специально, чтобы поблагодарить:

— О, так эта девочка — наша?

Работа навалилась так внезапно, что она не успела, как обычно, тщательно изучить ситуацию на площадке перед тем, как отправлять артиста на съемки.

Она уже собиралась ответить, что это было пустяковое дело и не стоит благодарности, как слова Ян Хуэйцинь заставили её застыть в изумлении:

— Ты знаешь, кто она? Она же маленькая принцесса нашего Шэнъюй!

— Правда?!

Чжан Сянлань чуть не закричала в голос. К счастью, она вовремя вспомнила, что находится на съемочной площадке, и едва сдержала эмоции.

http://bllate.org/book/37063/4612916