×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With a Crazy Beautiful Wife / Проснулась с безумной красавицей: Моя новая жизнь в мире новеллы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва тушка Чжан удалилась, Шэнь Цзяньсы тут же стряхнула руку Шэнь Чжаньсы, холодно бросив:

— Следи за своим поведением.

Глядя на ее ледяное выражение лица — возможно, привыкнув к нему от долгого созерцания, — Шэнь Чжаньсы уже не воспринимала это так тяжело, как в самый первый раз. Напротив, она подмигнула ей и шутливым тоном произнесла:

— А если я не услежу?

Лицо Шэнь Чжаньсы стало еще холоднее, а в глазах мелькнуло то самое подобие убийственного намерения.

Сердце Шэнь Чзяньсы на миг затрепетало, но она все же продолжила:

— Если не услежу, ты отрубишь мне руки?

— Но мне кажется, тебе жаль.

Произнося последнюю фразу, Шэнь Чжаньсы была донельзя уверена в своих словах: она уже заметила, что, хотя отношение Шэнь Чжаньсы к ней оставляло желать лучшего, та все равно отчаянно переживала за ее здоровье.

Ну до чего же противоречивое поведение.

Тело Шэнь Чжаньсы уже напряглось до предела, и в тот самый момент, когда она явно была готова сорваться, Шэнь Чжаньсы робко пролепетала:

— Я просто ляпнула, тебе вовсе не жаль.

Сейчас Шэнь Чжаньсы выглядела действительно пугающе. Сама же она лежала на постели слабая и беспомощная, так что, пожалуй, злить ее стоило поменьше.

На губах Шэнь Чжаньсы проступила ледяная усмешка, и она проскрежетала сквозь зубы:

— Надеюсь, ты наконец займешь свое место!

Шэнь Чжаньсы изобразила испуг, ее глаза слегка покраснели, а голос прозвучал тихо:

— Цинцин, раньше ты была совсем другой.

На душе стало как-то кисло и горько: занять свое место — это какое же именно ее место?

— Цинцин — это тебе вообще по чину называть?!

— Кхе-а…

Раздался громкий стук: стул, на котором только что сидела Шэнь Чжаньсы, отлетел в сторону и опрокинулся на пол. Сама она в этот момент излучала тяжелейшую, удушающую ауру, ее глаза налились кровью, а пальцы мертвой хваткой впились в горло Шэнь Чжаньсы!

— Я уже говорила, что мое терпение по отношению к тебе небезгранично. Почему ты раз за разом испытываешь мое терпение и требуешь того, что тебе не принадлежит?

— Кхе…

Лицо Шэнь Чжаньсы побагровело. Ее голова и без того сильно болела после травмы, а теперь, когда ее так безжалостно душили, в глазах начало темнеть кругами.

Обе руки изо всех сил пытались оторвать вцепившуюся в горло ладонь, но как бы она ни старалась, сдвинуть ее было невозможно, и наконец силы оставили ее.

Она и подумать не могла, что простое обращение заставит Шэнь Чжаньсы сорваться с катушек по-настоящему. Она действительно учуяла запах смерти.

Но в то же время на душе на миг стало легко: быть может, умерев, она сможет вернуться назад?

Почувствовав, что отчаянная борьба под ее рукой постепенно затихает, Шэнь Чжаньсы внезапно пришла в себя. Ее лицо мгновенно побелело, она торопливо разжала пальцы, отступила на два шага назад, и ее фигура слегка качнулась.

— Кхе-кхе!

Стоило Шэнь Чжаньсы отпустить ее, как Шэнь Чжаньсы зашлась в яростном кашле. Снова получив возможность дышать, она ощутила, как легкие саднит от недавнего удушья и хлынувшего потока кислорода.

Видя, как пятна крови на бинтах становятся все темнее, Шэнь Чжаньсы тут же нажала на вызывную кнопку и бросилась к постели, слегка похлопывая Шэнь Чжаньсы по спине, чтобы помочь ей восстановить дыхание.

В ее глазах читались и тревога, и гнев, и переполняющее отвращение к самой себе.

Благодаря ее помощи дыхание Шэнь Чжаньсы постепенно выровнялось. Как раз вовремя подоспели врач и медсестры, чтобы проверить состояние ее головы.

— Почему рана вдруг разошлась… — врач сначала недоумевал, но, заметив на шее Шэнь Чжаньсы четкие следы от пальцев, потрясенно перевел взгляд на стоявшую рядом Шэнь Чжаньсы.

В палате изначально находились только они двое взрослых людей, вряд ли же Шэнь Чжаньсы стала бы душить себя сама?

Лицо Шэнь Чжаньсы оставалось напряженным, излучая ауру не подходи — убью.

— Кхе-кхе, прошу прощения, что заставила вас стать свидетелями столь неловкой сцены, — слабо улыбнулась Шэнь Чжаньсы.

— Надеюсь, подробности интимной жизни нашей супружеской пары не выйдут за пределы этой палаты.

В этой элитной одноместной палате воцарилось молчание, ставшее, казалось бы, главной мелодией здешних мест.

Выражения лиц врача и медсестер, услышавших ее слова, были поистине непередаваемыми.

Кто бы мог подумать, что на вид любящая пара за закрытыми дверями практикует столь изощренные и тяжелые утехи? Да еще и прямо во время периода восстановления после травмы?

Врач со сложным выражением взглянула на Шэнь Чжаньсы, решив поверить ей на слово, и не стала ничего выспрашивать. Быстро проведя обработку раны, она вместе с медсестрами покинула палату.

Впрочем, выйдя за эти двери, они прекрасно понимали, о чем можно говорить, а о чем — молчать. Связываться ни с кем из находившихся в палате людей они были не в силах.

Когда медицинский персонал удалился, Шэнь Чжаньсы посмотрела на значительно успокоившееся лицо Шэнь Чжаньсы и издевательски усмехнулась:

— Интимные утехи? В семнадцать лет?

Шэнь Чжаньсы подавилась. Эта особа мало того что не собиралась благодарить за спасение ситуации, так ее еще и этот момент зацепил?

— А почему в семнадцать лет нельзя знать об интимной жизни? Ты же сама прошла через этот возраст, неужели не понимаешь?

Услышав это, Шэнь Чжаньсы на мгновение замерла. Судя по всему, в памяти всплыло что-то конкретное, и в конце концов она решила не устраивать Шэнь Чжаньсы новый разнос.

Заметив, что Шэнь Чжаньсы вдруг умолкла, Шэнь Чжаньсы тут же сообразила, что та наверняка вспомнила, как сама в семнадцать лет уже отлично во всем разбиралась, и на душе у нее снова заскребли кошки.

Кто же был тем человеком, о котором она тогда думала в этом ключе?

По комнате вновь поползло безмолвное молчание — напряженное, похожее на противостояние, где тот, кто заговорит первым, автоматически проиграет.

Время шло капля за каплей. Видя, что скоро должна вернуться тушка Чжан, Шэнь Чжаньсы хрипло произнесла:

— Не поможешь мне найти что-нибудь, чтобы прикрыть следы на шее?

Шэнь Чжаньсы посмотрела на бросающиеся в глаза отметины от пальцев: если тушка Чжан вернется и увидит их, то сразу догадается, что здесь произошло. Лицо ее помрачнело, а внутри поднялось раздражение на саму себя за то, что она позволила так легко вывести себя из себя и потерять самообладание.

http://bllate.org/book/37062/4612718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода