Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Глава 13

Он никогда не подарит улыбку тем, кто над ним насмехается, даже если это всего лишь едва заметный изгиб губ.

— Здравствуйте, я хотел бы заказать лимонад, полный сахар, без льда, — произнес он.

Продавец улыбнулась в ответ:

— Хорошо. У вас такая милая шапка.

— П-правда? — лицо Линь Юя моментально вспыхнуло, и он забормотал, запинаясь: — С-спасибо.

Получив заказ, он сжался в уголке, словно покрасневшая маленькая черепаха. Он подумал, что Лу Цзэ действительно очень умён: наблюдательность острая, а способность делать выводы — просто выше всяких похвал.

Некоторые люди действительно не в своем уме, а другие — удивительно прекрасны.

Он открыл телефон и с радостью отправил сообщение Лу Цзэ.

Большеротая рыбка: Братец, в следующий раз угощу тебя молочным чаем (радость).

Большеротая рыбка: (Изображение)

Лу Цзэ открыл фото и увидел очередной смазанный снимок: правая рука держала стакан с напитком. Однако взгляд его приковал яркий красный след на запястье, который каждое мгновение напоминал о пугающих мыслях, внезапно возникших у него прошлой ночью.

Он уставился на кончики тонких пальцев. В правой руке он сжимал холодную упаковку таблеток, и с тихим щелчком открыл её — горький запах лекарств тут же наполнил воздух.

Его острые клыки вонзились в кончик языка. Откинувшись на спинку кресла, он погрузился в полумрак; взгляд его стал мрачным и пугающе хищным.

Он достал из ящика стола взрослый прорезыватель — тонкий стержень, напоминающий сигарету. Зажав его зубами, он ощутил, как полость рта наполнилась апельсиновым привкусом.

Смотря на ту самую часть запястья, он сам не заметив, как разгрыз прорезыватель в клочья, но это не принесло облегчения его жажде. Глаза его налились темным багрянцем, тело охватил подавляемый жар, и он одной рукой отправил сообщение Ю.

Z: Теперь укуси себя за руку и покажи мне.

***

Глава 10

Отправив это сообщение, Лу Цзэ стал ждать ответа.

Вскоре над полем ввода появилась надпись о том, что собеседник печатает. Фраза появлялась и исчезала несколько раз, прежде чем возникло короткое: «Подождите немного».

Похоже, этот аккаунт находился не в руках Линь Юя. В конце концов, при характере Линь Юя он прислал бы в ответ лишь смайлик «плачу». Вероятно, инициатором была Чжао Рао, а Линь Юй — лишь послушным исполнителем.

Он отложил телефон и снова открыл досье на Чжао Рао и Линь Юя, смутно чувствуя, что здесь что-то не так.

Гу Дэ провёл тщательную проверку, вплоть до того, что выяснил всё о прошлых долгах Линь Юя ростовщикам. Лу Цзэ вспомнил простой и честный вид парня. Казалось, человек перед ним мог быть самозванцем.

Телефон завибрировал — пришло новое сообщение. Лу Цзэ открыл его и увидел весточку от Лу Е.

Лу Е: Брат, я в Золотом Серебряном центре, пообедаем вместе?

Z: Занят.

Лу Е: Ладно, тогда не буду тебя отвлекать.

Он перевел Лу Е деньги, завернул разгрызенный прорезыватель в салфетку и выбросил в мусорное ведро. Тягостное напряжение в глазах немного отступило, но в глубине зрачков всё ещё тлело желание, словно отголоски насильственно прерванного экстаза.

Он нажал кнопку внутренней связи:

— Помощник Ли, организуйте внеплановое совещание.

Ему нужно было, как обычно, подавить свою безумную жажду работой.

Ли Дали, который много лет был рядом с Лу Цзэ, знал его привычки:

— Хорошо, босс. Принести вам стакан ледяной воды?

Лу Цзэ хмыкнул и повесил трубку. Когда принесли воду, он, опустив голову, взял изо рта кубик льда и с силой раскусил его. Впервые вкус показался ему пресным, словно чего-то не хватало.

Держа полупустой стакан, он уже собирался идти на встречу, когда пришло новое сообщение от Лу Е.

Лу Е: Брат, я же говорил, что он как привидение, от которого не избавиться!

Лу Е: (Изображение)

Лу Цзэ открыл картинку и увидел Линь Юя: тот стоял перед витриной и, слегка задрав голову, что-то рассматривал. Пушистая шапка была снята, волосы лежали мягко, прикрывая уши и открывая половину красивого профиля. Линь Юй слегка нахмурился.

Опять этот невинный и растерянный вид.

Лу Цзэ замер на месте. Он увеличил фотографию так, чтобы было видно только лицо, и так сильно вонзил клыки в язык, что во рту разлился вкус крови. Проведя языком по нёбу и снова закусив льдинку, он ощутил острую боль.

Лу Цзэ понял, что Линь Юй обладает странной, пугающей притягательностью. Словно волк, который естественным образом становится невероятно чувствительным к запаху своей добычи.

— Босс, все вас ждут, — напомнил вошедший помощник Ли.

Лу Цзэ сунул телефон в карман и вышел.

Совещание прошло быстрее, чем ожидалось. Лу Цзэ всегда проводил встречи оперативно: никогда не лил воду, переходя сразу к сути дела. В этот раз темп был беспрецедентно быстрым.

Рабочие схемы одобрялись сразу, а если возникали проблемы — их четко обозначали и отправляли на доработку. Обычно такие совещания длились не меньше тридцати минут, но сегодня всё закончилось меньше чем за четверть часа.

Было чуть больше одиннадцати, и люди, выходя из зала, недоумевали: что же за срочное дело было у босса, раз он торопился даже больше них?

Лишь когда Сун Цзиньбао вальяжно вошел в зал и крикнул: — Брат Цзэ, пошли обедать! — все поняли, в чем причина спешки.

Лу Цзэ поднялся с главного места, не сводя глаз с сообщения от Лу Е.

Лу Е: Брат, убери его отсюда, он правда ужасно раздражает.

Лицо Лу Цзэ помрачнело. Пройдя мимо Сун Цзиньбао, он коротко ответил «Мгм». Лу Е, увидев этот ответ, понял, что брат больше не хочет поддерживать диалог, и недовольно надул губы.

Сидевший напротив Чжоу Син, заметив его реакцию, обеспокоенно спросил:

— Молодой господин Лу, что-то случилось?

Хотя в университете Лу Е вел себя скромно, Чжоу Син, будучи его соседом по комнате, знал, что тот — младший сын семьи Лу, и многие мечтали завести с ним дружбу.

— Ничего, — Лу Е не хотел распространяться о семейных делах, да и отношения с Чжоу Сином были чисто соседскими. — Почему твой брат еще не пришел?

Лу Е собирал в университете команду для участия в международном конкурсе робототехники. Старший брат Чжоу Сина, Чжоу Ли, в прошлом году уже участвовал в подобных национальных соревнованиях и взял первое место, поэтому Лу Е хотел привлечь его к проекту.

— Уже подходит, — Чжоу Син отправил сообщение брату с требованием поторопиться.

Лу Е, сдерживая нетерпение, бросил:

— Заказывай что хочешь. Это ресторан Корпорации Лу, здесь всё бесплатно.

Чжоу Син, конечно, знал, что в Юй-Сю в Золотом Серебряном центре столик достать практически невозможно: это был люкс, который обычным людям и не снился, где вся посуда была сделана из золота, нефрита и даже дорогого хрусталя.

— Неудивительно, что это собственность Корпорации Лу, — польстил он.

Лу Е прямо опроверг его слова:

— Нет, это личная собственность моего брата.

В глазах посторонних разницы не было — в конце концов, в семье Лу всего два ребенка.

Лу Е не стал вдаваться в объяснения:

— Я попросил подать им новые блюда, которые они только разработали. Если что-то не нравится — меняй.

Он велел официанту передать меню Чжоу Ли, а сам краем глаза поглядывал в сторону входа. Ресторан был оформлен очень изысканно, и сидя у окна, можно было наблюдать за пейзажем снаружи. Он боялся, что Линь Юй придет следом — последние дни тот изрядно потрепал ему нервы. Хотя вчера Линь Юй вел себя иначе, это не мешало Лу Е думать, что парень просто притворяется, чтобы вызвать жалость у его брата.

Впрочем, подумал он, этот этаж был доступен только по клубным картам. Брат вряд ли дал бы карту парню, которого знает всего два дня.

Линь Юй действительно находился сейчас в тихом высотном здании Золотого Серебряного центра. В отличие от шумного торгового квартала снаружи, здесь не было толп и смешанных звуков. Было так тихо, что казалось, будто это не торговый центр, а пустое место. Система отключилась, и Линь Юй даже не знал, у кого спросить, где находится уборная.

В телефоне снова раздался настойчивый голос Чжао Рао:

— Давай же быстрее, Сяо Юй! Тот человек уже давно отправил запрос.

— Я знаю, я ищу, — Линь Юй не ожидал, что этот извращенец из топа донатеров внезапно потребует сфотографировать укусы на руках. У этих людей действительно слишком странные хобби — что хорошего в том, чтобы смотреть на укусы?

Чжао Рао торопила его, и Линь Юй невольно занервничал:

— Я сначала найду туалет.

Он сбросил вызов, пытаясь найти кого-нибудь, чтобы спросить дорогу. Покрутившись на месте, словно слепой котенок, он наконец наткнулся на человека.

— Вы заблудились? — мужской голос заставил его остановиться.

Линь Юй поспешно повернулся на звук. Собеседник подошел к нему.

— Здравствуйте, сэр. Не подскажете, где здесь уборная? Я не вижу, — с тревогой спросил Линь Юй.

Он почувствовал, как на его лицо упал пристальный взгляд.

Чжоу Ли поначалу просто увидел фигуру, которая кружилась на месте, и лишь когда заметил белую трость, решил спросить. Теперь, подойдя ближе, он был поражен изящным, красивым лицом — он был мгновенно очарован. Особенно его поразили глаза: ясные, яркие, они идеально сочетались с его аурой.

Он на мгновение потерял дар речи, и Линь Юй, не дождавшись ответа, непонимающе спросил:

— Ч-что такое?

— Нет, ничего, — Чжоу Ли понял, что ведет себя невежливо, и поспешно добавил: — Я провожу вас.

— Спасибо, — Линь Юй подумал, что если продолжит бесцельно кружить, Чжао Рао в своих мыслях уже успеет его убить.

Чжоу Ли повел его к уборной:

— Вам нужны салфетки?

— Н-нет, спасибо, — Линь Юй смутился. Ему нужно было не в туалет, а сделать фото укушенной руки.

Войдя в кабинку и услышав удаляющиеся шаги мужчины, он достал телефон, чтобы созвониться с Чжао Рао по видеосвязи. Самостоятельно сделать удачный кадр было невозможно, да и из-за ограничений Линь Юя и камеры, он искусал себе пальцы до покраснения и некрасивых следов, но Чжао Рао всё равно оставалась недовольна.

— Можно снять позже? — взмолился Линь Юй, у которого уже болели пальцы.

— Я узнаю, возможно ли это, — с досадой ответила Чжао Рао.

Сун Цзиньбао припарковал свой эффектный спорткар у входа в Золотой Серебряный центр и сказал сидевшему на пассажирском сиденье Лу Цзэ:

— Сяо Гу ждет нас на первом этаже, он пошел встречать своего маленького перчика.

http://bllate.org/book/37061/4612580