×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Синянь уже видел это в интернете: наряды там были пестрыми и самыми разнообразными.

— Да, господин, внутри для вас приготовлены тысячи костюмов на выбор.

— И сколько это стоит? — Сун Синянь помнил, что в сети писали: смена одежды — это дополнительная услуга, за которую взимается немалая плата.

Сотрудник улыбнулся:

— Господин, вы и ваш супруг — VIP-клиенты, все расходы уже включены в стоимость, дополнительно платить ничего не нужно.

— О, вот как.

Сун Синянь мысленно отчитал себя: почему он, будучи богатым человеком, ведет себя так мелочно? Нужно раз и навсегда избавиться от дурной привычки при каждом удобном случае спрашивать о цене — нравится, значит бери, приглянулось, значит покупай, с деньгами бояться нечего.

— Оба господина, пожалуйста, следуйте за мной.

Под восторженным руководством сотрудника ЗАГСа они подписали брачное соглашение, после чего их провели к помосту для принесения клятв.

Сун Синянь уже собирался открыть буклет с текстом клятвы, как стоявший рядом Се Цзинчэнь первым подал голос:

— Пропустим это, переходим к следующему этапу.

И правда, их брак был заключен по расчету, и чем меньше будет таких бессмысленных формальностей, тем лучше. Сун Синянь последовал за Се Цзинчэнем в следующую комнату.

Эту комнату скорее можно было назвать примерочной.

Через несколько минут вошел сотрудник, неся в руках по два комплекта одежды двух разных фасонов.

— Два уважаемых господина, это одежда, которую наши профессиональные стилисты рекомендуют специально для вас, — с энтузиазмом произнес сотрудник. — Если вам не понравятся фасоны, вы можете лично пройти в соседнюю комнату и выбрать что-нибудь другое.

К одежде для свадебных фотографий не предъявлялось строгих требований, и эта услуга пользовалась популярностью лишь потому, что пары хотели сохранить незабываемое воспоминание о своей любви.

Сун Синянь обратил внимание на те два костюма: первый представлял собой парные костюмы-двойки, очень похожие на те, что обычно носил Се Цзинчэнь, но в более праздничной шампанской гамме.

Второй комплект был традиционным китайским ханьфу. Когда-то Сун Синянь подрабатывал в магазине ханьфу. В то время они набирали моделей, платили щедро, а сама сеть была очень известной в местных краях. Желающих устроиться было хоть отбавляй, но Сун Синянь обошел тысячу претендентов лишь потому, что хозяин сказал, будто у него лицо, словно созданное для древних сказок о небожителях.

Сун Синянь предположил, что этот наряд подобрали специально под его внешность. Судя по крою и качеству ткани, стоил он немало, и сфотографироваться в таком наряде казалось весьма неплохой идеей.

Впрочем, переведя взгляд на Се Цзинчэня, Сун Синянь вспомнил, что раз уж они даже от клятв отказались, то этот этап и вовсе был лишним.

Сун Синянь поднялся с места:

— Спасибо, мы не...

Се Цзинчэнь опередил его, забрав оба древних наряда из рук сотрудника.

Сун Синянь замер на месте, подозревая у себя галлюцинации: неужели он не выспался прошлой ночью?

— Когда переоденетесь, можете сразу идти в соседнюю комнату для фотосессии, — сотрудник все еще держал в руке те два костюма цвета шампанского. — Стилист уже ждет вас там.

Закончив давать указания, сотрудник закрыл за собой дверь, а Се Цзинчэнь протянул Сун Синяню ханьфу меньшего размера.

У самого Се Цзинчэня пуговицы на рубашке уже были расстегнуты, а Сун Синянь так и стоял на месте, прижимая к груди одежду. Се Цзинчэнь слегка нахмурился:

— Быстрее.

Сун Синянь все еще пребывал в растерянности, и лишь когда Се Цзинчэнь полностью обнажил торс, он, с горящими от смущения ушами, отвел взгляд.

Сун Синянь поспешно отвернулся, чтобы переодеться, не забывая при этом бормотать про себя: хорошо хоть ханьфу не требует снимать брюки, а то на его задницу снова бы пялились.

Однако грудные мышцы и пресс у Се Цзинчэня были просто загляденье — сразу видно, результат долгих и упорных тренировок, — мысленно хихикал Сун Синянь, переодеваясь. И родимое пятно в форме полумесяца тоже выглядело красиво.

Сун Синянь отлично умел носить ханьфу, и даже полная голова странных мыслей не помешала ему за несколько минут привести себя в идеальный порядок.

Он огладил одежду и повернулся, но стоявший перед ним мужчина явно запутался в сложных завязках. Сун Синянь закусил губу: похоже, у грозного и непобедимого бизнес-элиты тоже бывают белые пятна в знаниях.

Одетый в традиционный костюм, Сун Синянь в каждом своем движении излучал изящество и благородство. Он сделал два шага вперед, приближаясь к Се Цзинчэню:

— Дядя, давайте я вам помогу.

Взгляд Се Цзинчэня переместился с путаных тесемок на Сун Синяня, в его пронзительных глазах мелькнула легкая искорка. Он развел руки в стороны, давая понять, что полностью полагается на чужую помощь.

Мужчина был значительно выше Сун Синяня, и последнему пришлось вытянуть руки, чтобы сначала аккуратно поправить ему воротник, затем перекрестить запах одежды в правильном порядке, после чего, склонив голову, завязать тесемки и набросить самый верхний халат.

Хоть он и понимал, что спрашивать об этом не следует, Сун Синянь все же не выдержал и поддался любопытству:

— Дядя, почему вы выбрали именно этот наряд?

Хотя тот костюм подошел бы ему гораздо больше, да и вообще можно было ничего не менять.

— Подумал, что тебе понравится.

Тон Се Цзинчэня звучал все так же холодно и отстраненно, но почему-то Сун Синяню послышалась в нем нотка намеренного баловства. С тех пор как умерла бабушка, больше не было никого, кто стал бы потакать его капризам ради его же удовольствия.

Сун Синянь думал, что этого уже никогда не повторится.

Он часто твердил себе, что нужно быть сильным, смелым и добрее к самому себе: раз никто не балует, значит, балуй себя сам. Но кто же откажется от ощущения, что кто-то выделяет тебя среди остальных и относится по-особенному?

В какой-то момент Сун Синянь полностью отключился от реальности, забыв обо всем на свете, и лишь его проворные пальцы продолжали безостановочно трудиться.

— Что, не нравится?

Низкий голос мужчины вернул Сун Синяня в действительность. Он поднял глаза, чтобы встретиться с Се Цзинчэнем взглядом, но тут же смущенно отвел их.

— Нет, мне очень нравится, — он покачал головой, изо всех сил сдерживая рвущуюся наружу улыбку. — Спасибо, дядя.

Если приятные моменты прокручивать в голове снова и снова, они способны согреть изнутри. Чем больше Сун Синянь об этом думал, тем радостнее становилось на душе.

Сдерживать улыбку больше не получалось, да он и не пытался. Тихонько напевая себе под нос, он с еще большим усердием принялся разглаживать складки на одежде Се Цзинчэня.

Их костюмы были одного фасона, но по цвету ханьфу Се Цзинчэня оказалось на тон темнее, чем у Сун Синяня. Тем не менее, оно выглядело гораздо оживленнее его привычных темных костюмов, теряя излишнюю строгость и отстраненность и превращая его в благородного и изящного молодого господина из древних времен.

Закончив с завязками, Сун Синянь помог ему поправить плечи и воротник, после чего снова заглянул ему в глаза:

— Дядя, вам так идет этот наряд.

http://bllate.org/book/37059/4612261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода