×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Се в комнате в самом конце третьего этажа.

— Хорошо. — Сун Синянь кивнул. — Спасибо, тетушка Мэй.

— Не буду больше мешать вашему отдыху.

Дверь закрылась. Сун Синянь демонстративно прижался лбом к деревянной панели и, убедившись, что снаружи больше не раздается ни звука, зажал рот рукой, чтобы не издать ни единого звука. Он трижды радостно крутанулся на месте и рыбкой бросился на кровать.

Кровать оказалась такой большой, невероятно мягкой и безумно желанной! Сун Синянь в восторге заворочался, кувыркаясь по простыням и пододеяльнику, которые еще хранили легкий аромат солнечного тепла.

Накатавшись вдоволь, Сун Синянь подскочил и побежал в ванную.

Стоило ему оказаться у входа, как он с восторгом выдохнул: «Ух ты! Разве в ванной комнаты и правда может стоять такая огромная ванна?»

Он уперся одной рукой в бортик и принялся изучать ряд кнопок. Для чего вообще все это нужно? Неужели это те самые ванны из телевизора — с функцией подогрева и гидромассажа, в которых, если забраться вдвоем, можно заниматься всякими стыдными глупостями?

Сун Синянь похлопал себя по пылающим щекам. Нет, так дело не пойдет, нужно срочно как следует погреться в воде, чтобы остыть.

Он открутил кран, наугад нажал на одну из металлических кнопок, и из маленьких отверстий по периметру ванны тут же брызнули белые пузыри, собираясь в центре пушистыми облачками.

Сун Синянь в два счета сбросил одежду, опустил руку в воду, проверяя температуру, а затем поочередно перекинул ноги через бортик и забрался внутрь.

Его обнаженная спина прижалась к гладкому краю, а теплая вода мягко заструилась вокруг тела.

Мертвые сраму не имут! Жизнь богачей — это просто вершина блаженства!

Сун Синянь включил блютуз-колонку на полке. Оттуда зазвучала плавная англоязычная мелодия, а он, напевая себе под нос, принялся намыливать руки с пеной: «Я люблю купаться, моя кожа так хороша, о-о-о! Надену шапочку для душа, буду петь и танцевать, о-о-о! Русалочка хочет сбежать...»

Час спустя, вдоволь наплескавшись, Сун Синянь вылез из воды и небрежно закинул на плечо банное полотенце.

Напевая под нос, он неторопливо вернулся в спальню, привычным движением распахнул створки шкафа и замер на месте, уставившись на них.

Сун Синянь уставился на совершенно пустой гардероб для двоих, а затем повернул голову в сторону балкона, где только что выстиранный костюм все еще капал водой. Его защита рухнула.

Будучи почти что миллиардером, с какой стати он проявил такую трудоспособность? Разве богачи сами стирают вещи? Эти руки, способные стирать белье, — прямое оскорбление и надругательство над земельными участками, недвижимостью и банковскими счетами!

Он совершил ошибку и намерен ее исправить.

Но сейчас дело вовсе не в этом, а в том, что...

Сун Синянь опустил взгляд на самого себя — голышом, прикрытого лишь одним полотенцем. Нельзя же идти просить одежду в таком виде!

Опираясь одной рукой о шкаф, он скосил глаза, и его взгляд переместился на затянутую влажным туманом ванную.

Придумал.

А у меня ведь сообразительная башка!

*

Третий этаж, комната Се Цзинчэня.

Мужчина уже снял пиджак от кутюр, а галстук небрежно стянул и бросил на тумбочку. Прижав телефон к уху и засунув свободную руку в карман брюк, он стоял у панорамного окна, глядя на ночной город.

— Господин Се, наше расследование подтвердило: молодой господин Сун действительно был подменен в роддоме, в настоящее время точных сведений о его биологических родителях пока нет, — докладывал из трубке помощник Сунь. — Но можно сказать с уверенностью: с вами у него нет никаких кровных уз.

Се Цзинчэнь сбросил вызов. Мягкая текстура ткани в кармане брюк привлекла его внимание. Он вытащил чистый хлопковый носовой платок, от которого все еще исходил слабый, едва уловимый сладковатый аромат манго.

Стук в дверь заставил его отвлечься. Сунув платок обратно в карман, Се Цзинчэнь распахнул створку, но представшая перед ним картина заставила его брови сойтись на переносице.

Стоявший на пороге юноша раскраснелся, а с кончиков волос еще капала вода. Помимо головы и щиколоток, все его тело было с ног до головы замочено в плотные банные полотенца — судя по всему, их там было штук семь или восемь. Он выглядел круглым и неповоротливым, словно перезрелая паровая булочка.

— Дядя, одолжишь мне какую-нибудь одежду? — завернутый в полотенца Сун Синянь расплылся в улыбке и безобидно опустил длинные ресницы. — Шкаф в моей комнате оказался пустым, а ту одежду, в которой я приехал, я постирал.

— Постирал? — лицо Се Цзинчэня помрачнело.

С точки зрения Се Цзинчэня, этот его избалованный и вредный племянник ни за что в жизни не стал бы возиться со стиркой самостоятельно. К тому же он прекрасно знал, что тот самый дорогой костюм ручной работы категорически запрещено стирать в воде.

Поначалу плотно спеленатый Сун Синянь еще радовался своей сообразительности, но, столкнувшись со строгим выражением лица Се Цзинчэня, вдруг испугался.

Этот мужчина такой страшный! Но раз уж он потратил столько сил, чтобы завернуться в кокон, будет обидно уйти, никому не показав эту красоту.

Хотя...

У Сун Синяня затылок покрылся мурашками, и до него наконец дошло.

Конец. Се Цзинчэнь ведь крупный начальник, а крупные начальники заняты составлением глобальных планов по зарабатыванию миллиардов — когда ему возиться с чужими глупостями? С такими пустяками нужно было сразу идти к тетушке Мэй!

— П-простите, побеспокоил. — Закутанный в полотенца Сун Синянь двигался с большим трудом, но ради демонстрации искренности все равно попытался отвесить поклон почти в девяносто градусов.

Вот только поклониться до конца не получилось: заправленное у горла полотенце соскользнуло с плеча, и обмотка стала разваливаться — полотенце за полотенцем одно за другим полетели на пол.

Сун Синянь пытался удержать одно, но тут же обнажалось другое, и в конце концов ситуация превратилась в совершенно неконтролируемый кошмар. Самое неприятное было в том, что Се Цзинчэнь по-прежнему стоял прямо перед ним и даже не думал прийти на помощь.

Еще не поздно прокопать в полу трехкомнатную квартиру с кухней и спрятаться там?

Злой дядька, раз уж не хочешь помогать, так хоть отвернулся бы из приличия!пялиться так бесцеремонно на чужое тело — это по-твоему вежливо?

Извращенец проклятый.

Хотя нет... он ведь не подумал случаем, что я тут какими-то дешевыми трюками его соблазняю?

В панике Сун Синянь мог лишь продолжать кланяться, вымаливая прощение. Он сгреб в охапку все свалившиеся полотенца, прижал их к груди и затараторил, зажмурившись и кланяясь во все лопатки: — Простите, простите, я правда не специально!

Не дождавшись ответа, Сун Синянь с замиранием сердца приоткрыл глаза и обнаружил, что, кроме него, здесь больше никого нет.

Выходит, Се Цзинчэнь давно уже ушел, а он тут как дурак полчаса распинался перед пустой стенкой?

Ай, плевать! Пока никто не видит, надо делать ноги.

— Стоять.

Не успел Сун Синянь сделать и двух шагов, как позади раздался голос Се Цзинчэня. Все полотенца были прижаты к груди, и спина мгновенно покрылась холодом.

В следующую секунду плечи коснулось что-то мягкое, а в ладонь вложили знакомый текстиль.

http://bllate.org/book/37059/4612255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу