×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Найюй опустился на колени в темной, затхлой комнате. Он уже давно сбился со счета дней — сколько времени провел в этом месте, лишенном солнечного света?

Лишь тонкий луч, пробивавшийся через крошечное окно под самым потолком, позволял ему разглядеть собственное грязное, изможденное тело. Он чувствовал себя словно гниющий в темноте червь.

После бесконечных мук и отчаяния его чувства притупились, сменившись полным оцепенением.

В этот момент раздался скрип — прогнившую деревянную дверь отворили снаружи.

Хэ Найюй взглянул на просочившийся в комнату свет, в его глазах застыла беспросветная пустота. Время пришло, да?

Он был заперт здесь, скованный по рукам и ногам, и никто, кроме Ван Цзяси, не мог сюда прийти. А Ван Цзяси никогда не появлялся здесь ради чего-то иного, кроме как ради новых пыток.

— Все еще жив?

Ван Цзяси вошел в камеру, а следом за ним — двое рослых мужчин.

Хэ Найюй поднял взгляд на Ван Цзяси. У того было миловидное лицо с детскими чертами и ямочками на щеках, которые появлялись, когда он улыбался, придавая ему невинный и безобидный вид.

Но именно этот человек, казавшийся таким добродушным, — его лучший в прошлом друг — запер его в этом мрачном месте и ежедневно подвергал истязаниям.

— Какую забаву ты придумал на сегодня?..

Горло Хэ Найюя было давно повреждено, поэтому голос звучал хрипло и отвратительно.

Ван Цзяси окинул взглядом лицо Хэ Найюя, покрытое глубокими шрамами, и слегка усмехнулся. Он поднял ногу и с силой наступил Хэ Найюю на плечо.

— Хэ Найюй, разве ты еще не знаешь? Я выхожу замуж за Сяо Чжэня. — Ван Цзяси говорил очень тихо, но давление его ноги было невыносимым.

Под тяжестью этого удара Хэ Найюй рухнул лицом в пол, но слова Ван Цзяси словно пронзили его сознание. Он резко вскинул голову.

— Не может быть! Этого не может быть! — закричал Хэ Найюй, вытаращив налитые кровью глаза.

— Посмотрите на это лицо, послушайте этот голос, — негромко произнес Ван Цзяси. Он убрал ногу, наклонился, внезапно схватил Хэ Найюя за волосы и резко дернул вверх. Его голос стал ледяным: — Хэ Найюй, посмотри, в какого зверя, в какое чудовище ты превратился.

— Не может быть…

Хэ Найюй, казалось, перестал чувствовать боль. Его волосы все еще были зажаты в кулаке Ван Цзяси, а он продолжал бессвязно шептать.

— Хе-хе, кажется, ты не поверишь, пока не увидишь своими глазами.

Ван Цзяси разжал пальцы и с отвращением отряхнул руки. Затем он достал телефон, открыл свежие новости и, глядя на Хэ Найюя сверху вниз, поднес экран прямо к его лицу.

[Популярная звезда Ван Цзяси и магнат высшего общества Сяо Чжэнь сыграют грандиозную свадьбу на Бали в начале следующего месяца]

Заголовок статьи бросался в глаза. Красные буквы словно иглами впивались в глаза Хэ Найюя.

— Почему… — Хэ Найюй внезапно поднял голову и посмотрел на Ван Цзяси.

— Почему? Пф-ф! — Ван Цзяси рассмеялся, будто услышал нечто донельзя нелепое. Он посмотрел на Хэ Найюя сверху вниз и холодно добавил: — Хэ Найюй, только такой глупец, как ты, мог отказаться от Сяо Чжэня ради какого-то Сюй Вэньяна.

— Кстати, как твой хороший друг, я считаю своим долгом показать тебе кое-что еще.

Ван Цзяси перевернул экран телефона, сделал несколько нажатий, открывая видео, и поднес его к лицу Хэ Найюя, нажав на воспроизведение.

— Сюй Вэньян, где мой младший брат?! — из динамика донесся голос Хэ Фэн, в котором слышались пронзительные нотки.

— Хочешь знать, где твой брат? Встань на колени и умоляй меня, тогда я, может быть, скажу, — Сюй Вэньян сидел на диване, глядя на женщину перед собой с глубоким презрением.

Хэ Найюй смотрел на происходящее в видео. Его старшая сестра, которая всегда оберегала его, сейчас стояла на коленях перед Сюй Вэньяном, а тот выплеснул ей в лицо бокал вина.

Из видео отчетливо донесся голос Сюй Вэньяна: — Ха-ха, разве тебе не нравилось, что я был с твоим братом? А я вот не скажу тебе, где он. Ты, дешевая дрянь! Парни, эта женщина ваша, развлекайтесь как хотите!

На видео видно, как на Хэ Фэн набрасываются люди, прижимая ее к дивану. Следом раздались звуки рвущейся одежды и женские крики.

— Ван Цзяси!!! Ван Цзяси, я убью тебя! Убью тебя!!!

Глаза Хэ Найюя налились кровью. Он не досмотрел видео до конца — словно обезумев, он рванулся вперед, пытаясь наброситься на Ван Цзяси.

Однако его руки были закованы в кандалы, и, хотя запястья стерлись до крови, он не смог даже коснуться Ван Цзяси.

Ван Цзяси протянул руку и схватил Хэ Найюя за лицо, глубоко вонзив пальцы в еще не зажившие раны. Вопли Хэ Найюя мгновенно оборвались.

— Хэ Найюй, я помню, ты ведь не ешь красную фасоль, да? Почему же? — Ван Цзяси с жестокой ухмылкой давил ногтями на раны на лице своей жертвы, и даже когда из них потекла гнойная кровь, он не отстранился.

Услышав этот вопрос, Хэ Найюй вздрогнул, его зрачки сжались, и он инстинктивно отпрянул назад.

http://bllate.org/book/37056/4611525

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу