Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me on a Livestream / Признание в прямом эфире: когда друг детства переходит черту: Глава 10

— Хочешь, чтобы я и трусы тоже снял, дабы тебе легче было искать?

Чэнь Яньчуань небрежно бросил в ответ:

— Не нужно.

Линь И раздраженно фыркнул, подумав про себя: «Ну надо же, у этого паренька еще осталось какое-то благородство».

— Рассмотрел я всё предельно чётко, — многозначительно добавил напоследок Чэнь Яньчуань.

Линь И мгновенно уцепился за ключевое слово.

Чётко.

Он же был в обычных трусах, а не в просвечивающих, с чего бы тут чёт… Твою мать!

Линь И опустил взгляд на свои ультраобтягивающие плавки — и лицо у него почернело.

Черт побери, он так увлекся попыткой задать жару этому педику, что на эмоциях совсем забыл про севшие после стирки трусы!

Эти плавки он заказал как-то через интернет, с размером тогда не угадал, после стирки они еще и сели. Он примерил их всего разок, после чего сослал на самое дно комода.

И надо же было ему подниматься наверх в таком рассеянном состоянии — перепутал ящик. А стоило надеть их после душа, как они так натянулись, что хоть караул кричи. Сколько он ни ерзал, толку ноль: врезались везде, где только можно.

Сначала он не хотел их надевать, но всё же не настолько переступил через себя, чтобы разгуливать перед геем без белья.

Линь И в один миг вспыхнул до корней волос, двумя руками прикрыл причинное место, повернулся спиной и набросился на Чэнь Яньчуаня с упрёками:

— Ты извращенец! Велел получше рассмотреть, так ты и впрямь церемониться не стал, да?!

Спина подростка по-прежнему излучала мощную, здоровую силу, рельеф мышц был невероятно красив — прямо как у природного произведения искусства.

Округлые ягодицы обтягивали тесные плавки, их бугорки слегка выпирали, а нежная плоть норовила чуть вывалиться наружу вдоль врезавшихся швов.

— Стоило бросить взгляд периферийным зрением, как всё сразу попало на глаза, — ленивым голосом донеслось сзади от Чэнь Яньчуаня. — Линь И развит донельзя, к чему тут вообще разглядывать.

— …

Вот уж у вас, геев, и манера выражаться — с душком.

Мое почтение.

Линь И с черным лицом подобрал одежду, бросил сухое «спасибо за комплимент», нащупал другую пару трусов и спустился вниз.

Шаги Линь И были быстрыми и торопливыми, он удалялся от спальни всё дальше.

Чэнь Яньчуань неотрывным взглядом смотрел на то место, где только что стоял Линь И, хотя там уже никого не было.

Прошло неизвестно сколько времени.

Сидя на кровати, он медленно выдохнул, рукавом потянул за шнурок свободных пижамных штанов, а во взгляде промелькнула темная, нечитаемая тень.

Внизу.

Линь И вбежал в ванную, захлопнул дверь, повернул замок и прижался спиной к стене. Силы почти оставили его, а в голове царил полный кавардак.

Он позволил себе с пару минут постоять с пустым ухом, но липкий пот доставлял дискомфорт, поэтому он снова включил воду и ополоснулся. На этот раз он надел белье подходящего размера, и стало наконец удобно.

Что же касается тех севших плавок, Линь И от души их подергал, вымещая злость, и швырнул в мусорное ведро.

Спустя пару секунд он заглянул внутрь: как ни посмотри, а яркое белье так и бросалось в глаза на самом дне.

Поборовшись с внутренним голосом, он всё же оторвал несколько клочков туалетной бумаги, скатал их в комки и бросил сверху, чтобы прикрыть трусы.

Прямо-таки воровство чужих улик на самом видном месте. Он и сам не удержался от шпильки в свой адрес.

С тех пор как он узнал о секретной тайной страсти Чэнь Яньчуаня к нему, рассудком он еще пытался сохранять невозмутимость, но на уровне эмоций это оказалось выше его сил.

Будь Чэнь Яньчуань обычным приятелем, он бы без колебаний держался от него на дистанции.

Но Чэнь Яньчуань — не обычный.

Чэнь Яньчуань ближе родного брата.

Двадцать лет бок о бок. При такой привязанности и таких отношениях — какое там разрубить всё с плеча и провести четкие границы, да от одной мысли о возможном отдалении становилось больнее, чем от смерти.

Линь И распахнул окно в гостиной и уселся на диване, чтобы немного остыть.

Он посмотрел на стоящую неподалеку игровую приставку и коробку для дисков, тяжело вздохнув.

Чэнь Яньчуань и правда относился к нему великолепно.

Как бы Линь И ни злился, этот факт он отменить не мог.

В этот момент донесшиеся сверху шаги прервали ход его мыслей.

Чэнь Яньчуань спустился вниз с чашкой за водой.

С минуту они молча смотрели друг на друга через комнату, затем Линь И отвел взгляд, поднялся и машинально закрыл окно.

— Я спать наверх, что-то я умотался.

Под журчание льющейся воды Чэнь Яньчуань глухо отозвался:

— Угу.

Задерживаться на первом этаже Чэнь Яньчуань тоже не стал: не прошло и двух минут, как Линь И лег, а следом поднялся и он.

Линь И прислушался: Чэнь Яньчуань направился не в их спальню, а в соседний кабинет.

Линь И нашарил телефон, чтобы проверить время: почти четыре часа ночи.

Чэнь Яньчуань собирается учиться в такую рань?

Черт, обязательно так упахиваться, оставлять ли вообще обычным людям шанс на нормальную жизнь?

Едва Линь И мысленно возмутился, как в соседнем кабинете погас свет.

Войдя в спальню и заметив, что Линь И всё еще копается в телефоне, Чэнь Яньчуань спросил:

— Снова спасаешь старосту деревни и никак не уснешь?

— …Эту шутку ты можешь повторять вечно, — Линь И подключил телефон к зарядке на тумбочке. — Уже ложусь. Я-то думал, ты до рассвета зубрить будешь, а ты, гляжу, еще не до конца перешел в разряд нелюдей.

— Вообще-то я планировал проверить твои тесты по четвертому уровню.

Чэнь Яньчуань откинул одеяло и забрался на кровать, резко сменив тему: — Хотя подумал и передумал: если проверю, то точно уже не засну.

Линь И зыркнул на него:

— Еще слово — и ты труп.

Чэнь Яньчуань тут же замолчал.

Выключатель верхнего света находился у изголовья Чэнь Яньчуаня.

Перед тем как окончательно улечься, он уточнил у Линь И:

— Свет выключать?

Линь И буркнул:

— Вырубай, сплю.

Щелк.

Комната погрузилась в непроглядную тьму.

Когда зрение отключается, остальные органы чувств начинают улавливать всё гораздо острее.

Линь И почувствовал, как матрас справа слегка просел, а вслед за этим повеяло тем же гелем для душа и шампунем, какими пользовался Чэнь Яньчуань.

Они мылись из одного флакона, и одинаковые ароматы слились воедино, не позволяя разобрать, откуда исходит каждый.

Двухметровая кровать для двоих парней была более чем просторной, куда шире стандартной армейской койки.

Хотя они и раньше так спали, сегодня Линь И вдруг показалось, что они с Чэнь Яньчуанем лежат слишком близко друг к другу.

Стоит повернуться набок — и рука заденет плечо Чэнь Яньчуаня.

Сменит позу Чэнь Яньчуань — и его нога заденет колени Линь И.

Стоит кому-то чуть шевельнуться, как шуршание одеяла тут же передает ощущение другому.

Даже если оба лежали неподвижно, всё равно ощущалось тепло чужого тела и слышалось ровное дыхание.

Все те мелочи, на которые раньше никто не обращал внимания, теперь раздулись в миллионы раз и настойчиво стучались в голову Линь И.

Пытаясь отдалиться от этих сбивающих с толку деталей и одновременно стараясь не разбудить Чэнь Яньчуаня, Линь И принялся, подобно улитке, миллиметр за миллиметром сползать к краю кровати.

Нервы были натянуты так сильно, что на лбу уже через пару минут выступил пот.

— Ты куда собрался? Домой к ужину успеешь?

Голос Чэнь Яньчуаня прозвучал так внезапно, что душа Линь И едва не вылетела из тела.

Схватившись за грудь и приходя в себя несколько секунд, он раздраженно выдал:

— Спасибо, что у меня нет сердечного приступа, иначе ты бы меня уже на тот свет отправил.

— Какой еще дом и ужин? Ты проголодался? — с наивной ноткой поинтересовался тот.

В темноте лица Чэнь Яньчуаня было не разглядеть, да и по голосу невозможно было понять его эмоции: — Продолжай ползти, доберись до пункта выдачи заказов и забери мне посылку.

— …

Тайные мысли Линь И застали врасплох, оправдываться было поздно. Помолчав секунду, он попытался выкрутиться:

— Никуда я не полз, просто лечь не мог нормально, всё не то.

— А, ты не полз, — усмехнулся Чэнь Яньчуань. — Тогда с чего это между нами вздумалось открыться круглосуточному пункту питания?

— …

Линь И нечего было возразить, оставалось только уползти обратно.

Чтобы Чэнь Яньчуань больше не отпускал комментариев, на которые у него не было ответа, Линь И поспешил прикрыть лавочку ссылкой на сон:

— Спать, всем спать, больше ни слова. Кто пискнет — тот собака.

С этими словами в комнате вновь воцарилась тишина.

Линь И закрыл глаза и принялся считать овец, чтобы отвлечься от дурацких мыслей.

Но стоило дойти едва до седьмой овцы, как из темноты раздалось два собачьих лая:

— Гав-гав.

Линь И: «?»

Следом за собачьим лаем последовал человеческий... точнее, человеческая речь:

— Линь И, ты на меня сердишься?

В голосе не было привычных шутливых ноток, с какими они обычно переругивались.

Пусть лица Чэнь Яньчуаня не было видно, Линь И прекрасно слышал всю серьезность в его словах.

Вся злость и раздражение разом испарились — словно у газировки сорвали крышку: пузырьки забурлили, углекислый газ с шипением вырвался наружу, и через пару секунд от него не осталось и следа.

Злиться по-настоящему на Чэнь Яньчуаня он просто не умел.

В конце концов, в сексуальной ориентации и в том, кого именно любишь, нет ничего правильного или ошибочного. И вины Чэнь Яньчуаня здесь изначально не было.

Ему просто было тяжело на душе, мысли путались, и он не знал, как поступить.

Раньше при возникновении подобных проблем он бы, не задумываясь, побежал советоваться с Чэнь Яньчуанем.

Но на этот раз всё было иначе.

Тот, кто с малых лет помогал ему распутывать любые трудности, сам превратился в неразрешимую задачу.

Темнота незримо создавала атмосферу, располагающую к откровенному разговору.

— Нет, не настолько.

Почувствовав, что Линь И собирается что-то добавить, Чэнь Яньчуань молча ждал продолжения.

Выдержав паузу, Линь И немного приоткрыл душу:

— Я видел в гостиной коробку с дисками. Целая стопка, все новые, как раз в моем вкусе.

— Купить приставку ты решил из-за своего брезгливого отношения к чужим вещам, а диски зачем?

Чэнь Яньчуань промолчал.

Он даже не стал защищаться или придумывать оправдания.

Линь И фыркнул.

— Лжец.

— Купил ведь ради меня, а признаваться упорно не хочешь.

Чэнь Яньчуань тихо произнес:

— Я боялся, что ты будешь чувствовать себя обязанным.

— Раз так, мог бы вообще ничего не покупать, — вздохнул Линь И. — Ты что, меня первый день знаешь? Я не настолько помешан на играх, так, убить время, вещь не первой необходимости.

Чэнь Яньчуань честно признался:

— Брезгливость к арендованной аппаратуре тоже сыграла свою роль.

Линь И потерял дар речи.

А тот продолжил:

— Купил бы тогда цифровую версию — и дешевле обойдется, и диски хранить не надо.

— Я привык покупать дорогое.

http://bllate.org/book/37054/4611081