×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite]_Midnight Joy / Бездна: Мой парень — кошмар из иного мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Съешь хоть немного, от этого не умрешь. Сейчас все равно нет кошачьего корма.

Фэн Сэ уже давно снял перчатки и, протянув палец, нажал на голову кота, призывая его поесть, а сам в это время жевал печенье.

Кот не собирался есть — он просто тихо стоял на месте, не издав ни звука.

— Я могу побыть с тобой только несколько дней, а потом найду безопасное место и оставлю тебя там, — Фэн Сэ проглотил печенье и, не заботясь о том, понимает его кот или нет, продолжил говорить сам с собой: — Честное слово, меня в дрожь бросает, стоит только взглянуть в твои глаза.

В то же мгновение в кошачьих глазах мелькнул темный отблеск, напоминающий проявление человеческих эмоций, но он тут же бесследно исчез.

Фэн Сэ плотно закрыл дверь, оставив лишь небольшую щель для доступа воздуха.

Было уже слишком поздно, поэтому он решил остановиться здесь на ночлег.

Фэн Сэ сполоснул лицо водой, а затем лег на кровать в дальней комнате. Пушистый мягкий матрас и подушка принесли ему долгожданное облегчение.

Кот был рядом.

Этот кот оказался на редкость дерзким: с самого начала, не боясь, он держался поблизости от Фэн Сэ, практически не отходя от него ни на шаг. Его привязчивость напоминала сладкий, липкий рисовый пирог, и сейчас он бесцеремонно улегся у края подушки, оккупировав весьма внушительную часть кровати.

— Слушай, я плохо сплю, лучше не приближайся ко мне.

Фэн Сэ моргнул, и его густые ресницы отбросили черные тени на глубокие глазницы.

Он перевернулся на бок и произнес тихо:

— Когда уйдешь от меня, постарайся не попасться плохим людям.

Фэн Сэ уснул, уткнувшись в подушку, и последние слова прозвучали словно бред во сне.

Кот смотрел на его спящее лицо. Время шло, дыхание Фэн Сэ выровнялось.

Зверь понемногу подобрался ближе и в конце концов лег на грудь человека, словно заявляя о своих правах. Холодные, как снег, кошачьи глаза, казалось, смягчились.

Кот вытянул кончик языка и лизнул оголенную ключицу Фэн Сэ. У кошачьих языков есть крошечные ороговевшие шипики, о которые легко пораниться, но кот знал меру и действовал осторожно, лишь слегка оставив на светлой коже красноватый след.

Он нежно покусывал и медленно вылизывал кожу; в его серебристо-белых глазах мерцали удовлетворение и радость, словно он любовался своим драгоценным сокровищем.

Фэн Сэ не чувствовал боли — его кожа не была слишком чувствительной, к тому же он уже смирился с присутствием кота, поэтому лишь обнял его, перевернулся на другой бок и пробормотал что-то бессвязное.

Воротник его рубашки немного распахнулся, и если проследить за изгибом ткани, можно было заметить бинты, пропитанные кровью, которые покрывали всё это худое, бледное тело.

Фэн Сэ не проснулся, продолжая спать спокойно и крепко.

Кот, словно помечая своего партнера, наконец-то успокоился и уснул у него на груди.

Когда Фэн Сэ проснулся, всё выглядело так, будто ничего и не было.

Когда день вновь сменил ночь, солнце, не скупясь, одарило своими лучами город, объятый бедствием. Осколки света просочились сквозь щели и упали на глаза Фэн Сэ. Его веки едва заметно дрогнули, и он открыл глаза — в черных, как обсидиан, зрачках застыл прекрасный отблеск.

Но этот свет был холодным и опасным.

Он походил на хищного зверя, только что вышедшего из спячки.

Туман от пробуждения мгновенно рассеялся, и Фэн Сэ услышал пронзительный крик.

*

— На помощь! Спасите! Кто-нибудь, спасите меня!

Чжэн Шань, спотыкаясь, отчаянно бежал вперед. Его лицо было измазано соплями, слезы градом катились из глаз, а из горла вырывался хриплый, неузнаваемый голос — он молил о спасении.

Он не смел остановиться ни на секунду, продолжая бежать так, словно по пятам за ним следовала сама смерть.

И это была именно она.

Чудовище, всё покрытое зеленой слизью, карабкалось по стенам и прыгало по земле, неотступно преследуя его. У монстра были мощные, деформированные конечности, и оно передвигалось на удивление быстро, стремительно сокращая дистанцию.

На его уродливой морде играла жуткая гримаса, похожая на улыбку. Длинный язык, с которого стекала едкая жидкость, вытянулся из зловонной пасти; подобно распрямившейся пружине, он метнулся вперед, прилип к одежде Чжэн Шаня и рванул назад.

Чжэн Шань почувствовал мощный рывок, его охватил ужас, и тело непроизвольно повалилось назад.

— Конец...

Зловонная тень медленно надвигалась на него. Длинный язык вернулся в пасть хозяина, а Чжэн Шань тяжело рухнул на землю.

Острые камни расцарапали ему руки, но даже боль не могла вернуть его к реальности. Ноги Чжэн Шаня подкосились, от страха он едва мог дышать. Возможно, желая сохранить остатки достоинства перед смертью, он плотно зажмурился, не желая видеть, как именно погибнет.

Секунда.

Две секунды.

Он так и не почувствовал боли.

…Что происходит?

Чжэн Шань только собрался открыть глаза, как без предупреждения воздух прорезал визг шин, от которого едва не лопнули барабанные перепонки.

А затем он увидел…

Автомобиль на огромной скорости пронесся мимо и с силой врезался в монстра, отбросив того прочь.

Чжэн Шань неподвижно сидел на земле. На краткий миг сквозь лобовое стекло он разглядел размытый силуэт; блики на стекле мешали рассмотреть лицо водителя, можно было лишь смутно заметить черные волосы, падающие на плечи.

Машина наконец остановилась.

Чжэн Шань, пребывая в шоке, еще не успел прийти в себя, но почувствовал, как на него нахлынула жаркая волна.

Зловонный запах горелого белка вперемешку с мучительными воплями ударил в уши. Этот пронзительный звук был совсем не похож на человеческий — скорее, так кричало то самое чудовище, что гналось за ним.

Чжэн Шань дрожащими руками поднялся, его взгляд был затуманен.

В этот момент в его голове крутилось лишь: Где я? Что я делаю? Что мне делать дальше?

Неизвестно, как это чудовище было убито, но, кажется, его спасли…

Точно, нужно поблагодарить.

Он увидел человека в черной маске, державшего в руках огнемет, который направлялся к нему. Остановившись в паре шагов, незнакомец посмотрел на него в упор своими холодными, едва различимыми глазами.

http://bllate.org/book/37053/4610906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода