Готовый перевод Heartbreaker Isn't a Disease / Фиктивная жена: Сладкая ловушка: Глава 10

Она небрежно окинула взглядом меню и выбрала ту же лапшу, что и Ши Цююй.

Вэй Мань отлично понимала, что без сравнения не познаешь горечи поражения, но сегодня в этом вопросе она наконец-то сможет одержать верх.

Аромат лапши в доме становился всё насыщеннее. Вскоре звуки на кухне стихли, и Вэй Мань вышла, неся в руках миску. Поставив лапшу на стол, она отодвинула стул и села напротив Ши Цююй.

Бросив взгляд на миску собеседницы, она удивленно протянула:

— Эй, а ты почти не притронулась к еде, смотрю?

И правда, Ши Цююй, едва принеся лапшу, сделала лишь пару движений палочками.

Ши Цююй находила её… поистине несъедобной.

Однако лапша в миске Вэй Мань, хотя и была из того же теста, выглядела невероятно аппетитно: мало того, что сверху лежал глазунья-омлет, так ещё и всё блюдо было щедро усыпано сочной зеленью.

Ши Цююй покосилась на собственную склеившуюся баланду в миске, затем на угощение Вэй Мань:

— …

Она резко опустила палочки, подхватила миску и направилась к выходу.

— Эй, неужели ты больше не будешь? У тебя в миске еще столько осталось, разбрасываться едой — это жуткое мотовство! — видя, что Ши Цююй уходит, Вэй Мань тут же надулась. Её представление ведь еще даже не началось. — Ты знаешь, что расточительство — это позорно…

Однако Ши Цююй вовсе не собиралась обращать на неё внимания — судя по всему, она намеревалась просто выплеснуть эту порцию.

Вэй Мань надула губы, повернулась обратно, пару раз ткнула палочками в свою лапшу и недовольно пробормотала себе под нос:

— Эх, ну и занудная же эта Ши Цююй.

Обронив желание подразнить соседку, она взяла палочки и принялась за еду.

Не успела она сделать и пары входов, как удалявшиеся шаги вдруг раздались снова, возвращаясь назад.

Вэй Мань опять подняла голову и увидела, как изящное запястье опускает на прежнее место напротив неё точно такую же миску лапши.

Стиснув в пальцах палочки, Ши Цююй устремила темные глаза на уплетающую за обе щеки девушку, и выражение её лица заметно смягчилось. Чуть приоткрыв губы, она произнесла:

— Спасибо.

Изначально она и впрямь разозлилась и хотела просто вылить неудачное блюдо, но, зайдя на кухню, обнаружила на разделочной доске еще одну миску лапши, в точности как у Вэй Мань.

Умная от природы, Ши Цююй мгновенно догадалась, каков был замысел Вэй Мань.

И она решила принять это проявление заботы.

Вэй Мань облизнула языком капельку бульона в уголке рта и беспечно улыбнулась:

— Подумаешь, я ведь не такая мелочная, как ты.

Перекусив лапшой, Вэй Мань в прекрасном расположении духа приняла душ и вернулась в постель досматривать сны.

Простая миска лапши помогла отношениям двух девушек под одной крышей постепенно вернуться в нормальное русло — по крайней мере, они перестали так отчаянно пикироваться друг с другом.

На следующий день Вэй Мань поднялась ни свет ни заря, быстро привела себя в порядок и собралась на работу.

Поистине удивительным совпадением оказалось то, что в этот момент Ши Цююй всё еще сидела за обеденным столом, завтракая. Более того, обе девушки облачились в поразительно похожие наряды — на обеих были строгие деловые костюмы, а различались они лишь деталями: блузки под пиджаками были подобраны иначе.Вэй Мань сегодня была в нежно-розовой рубашке, а Ши Цююй — в аккуратной и строгой белой классической.

Увидев, как та выходит из комнаты, женщина тут же подала на стол приготовленный завтрак. Вэй Мань, поблагодарив её, отодвинула стул и села, после чего беззастенчиво окинула взглядом Ши Цююй:

— Ты сегодня...

— Собираешься замуж?

Привыкнуть к столь официальному наряду было и впрямь непросто.

В конце концов, Ши Цююй редко одевалась так. В большинстве случаев Вэй Мань видела её в стильной и разнообразной одежде, а вот строгие и чопорные костюмы почти никогда не появлялись на ней.

Не то что она сама: пять дней в неделю из семи ей приходилось носить деловой костюм.

Особенность профессии.

Получив фирменное утреннее приветствие от семейства Вэй, Ши Цююй опустила стакан с соевым молоком и едко парировала:

— За тебя?

— Правда что ли? А я отгул не брала.

Хотя Вэй Мань прекрасно понимала, что эта фраза была брошена лишь ради того, чтобы подразнить её, она всё равно с улыбкой подхватила разговор — из тех людей, кто мог поддержать любую шутку, что бы ни сказали.

Ши Цююй больше не стала отвечать. К этому моменту тарелка с её завтраком была уже практически пуста.

— Сегодня нужно подписать недавно заключённый контракт, будет встреча руководства с обеих сторон.

Вот почему ей пришлось надеть костюм.

Сказав это, она бросила взгляд на нетронутый завтрак в тарелке собеседницы и непонятно с чего бросила:

— Ешь быстрее.

С этими словами она подхватила сумочку и направилась к выходу в прихожую.

— Тц, — Вэй Мань сморщила нос и презрительно фыркнула в сторону уходящей Ши Цююй: мало того что не подвозишь на работу, так ещё и командуешь! С какой стати мне тебя слушать?

Она доела завтрак в привычном темпе и вышла из дома, а вскоре показались и ворота жилого комплекса.

Достав телефон, она попыталась вызвать такси через приложение, но заказы из этого элитного района обычно ждали очень долго, прежде чем кто-нибудь их возьмёт.

У Вэй Мань вообще-то была своя машина, вот только она осталась на парковке юридической фирмы, а забрать её не получилось, да и на работу в последние дни она не ходила...

С портфелем в руке она дошла до ворот комплекса и принялась озираться по сторонам в надежде поймать проезжающее мимо такси.

Вдруг раздался резкий звук клаксона — бип! — заставивший Вэй Мань вздрогнуть. Источник звука находился неподачу от противоположной стороны дороги, где у обочины припарковался «Ауди».

Недовольно нахмурившись, Вэй Мань посмотрела в ту сторону.

Она увидела, как стекло задней пассажирской двери медленно опускается, стоило её взгляду упасть на машину. Лицо Ши Цююй тут же появилось в поле зрения Вэй Мань, и та заметила, как Ши Цююй подняла руку, делая ей жест подойти.

Элегантно и с достоинством.

Вэй Мань: ...

Мысли богачей и впрямь трудно угадать.

Если она решила подвезти её на работу в знак благодарности за вчерашнюю миску лапши, неужели нельзя было выразиться яснее? Зачем бросать за столом это загадочное ешь быстрее, да чёрта с два кто догадается!

http://bllate.org/book/37050/4610624