Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 10

В спальне по-прежнему было пусто. В крошечной комнате отсутствовало даже окно, а всё оборудование для Силинь Лайв было выключено.

На полке лежало несколько томов манги и стоял горшочек с маленькой мимозой стыдливой; её листочки были расправлены, и сама она выглядела полной жизни.

На кровати в беспорядке валялись мягкие игрушки, и все они, казалось, смотрели на Чу Чжао и улыбались.

…Игрушки?

Взгляд Чу Чжао мгновенно сфокусировался на глазах одной из них. Это был пухлый белый кролик; в трёхчастной пасти он держал морковку, сохраняя глуповатое и милое выражение мордочки.

И всё же.

Чу Чжао не упустил из виду слабый красноватый отблеск, который на мгновение мелькнул за пуговичным глазом игрушки.

Свет был едва заметным, и если бы не пристальное наблюдение, заметить его было бы невозможно. Это было похоже на некое…Скрытая камера?

Чжиюй решил, что новенький Да Хэй определенно серьезно болен.

Перечень его симптомов включал в себя, но не ограничивался следующим:

Первое: без разрешения хозяина самовольно вышвырнуть Бобо из комнаты.

Бобо — подарок от фанатов, пухлый игрушечный кролик, которого Чжиюй очень любил и постоянно держал на кровати.

Поэтому, когда Чжиюй, сжимая в зубах зубную щетку, увидел, как Да Хэй с таким невозмутимым видом протащил Бобо мимо ванной комнаты, его глаза в мгновение ока округлились от изумления.— Ты что собрался делать с Бобо? — Чжиюй поспешно выплюнул остатки зубной пасты, вытер лицо и выбежал из ванной, загораживая собой Чу Чжао.

Лицо Чу Чжао по-прежнему выражало недовольство и мрачность, но, опустив взгляд на преградившего ему путь Чжиюй, он словно испугался напугать его — и вся та свирепость в глубине глаз альфы, возникшая из-за вторжения на его территорию, мгновенно улетучилась. Правда, голос всё ещё звучал холодно.

— По нему только что полз огромный паук, — не моргнув глазом, соврал Чу Чжао. — Возможно, внутри завелись насекомые и устроили гнездо. Я должен забрать его на проверку.

Что?!

Он ведь так следит за личной гигиеной, как же такое могло случиться?

Воображение у Чжиюй всегда было развито хорошо, и после слов Чу Чжао он живо представил себе эту картину, отчего по коже побежали мурашки, а лицо мгновенно побледнело.

— Тогда обязательно проверь всё тщательно, — Чжиюй отступил обратно в ванную и с мучительным выражением лица посмотрел на игрушку в руках юноши. — Будь с Бобо помягче.

Услышав это, Чу Чжао нахмурился, но всё же послушно перехватил игрушку, сменив захват за шею на удержание за длинные уши.

— Так пойдёт?

…

Это было ужасно жестоко!

Но отвращение к насекомым пересилило всё остальное.

Поэтому Чжиюй лишь с сочувствием взглянул на Бобо, которого уносил Чу Чжао, и вернулся к умыванию.Если в отношении этой ситуации объяснение Да Хэй еще кое-как могло себя оправдать, то следующие несколько пунктов точно доказывали, что с этим парнем что-то не так.

Второе: он присылал ему какие-то подозрительные ссылки неизвестного происхождения, при переходе по которым ничего не было. Если же его спрашивали об этом, этот тип лишь с бесстрастным лицом отвечал, что отправил их по ошибке.

Третье: он постоянно то настойчиво, то ненавязчиво расспрашивал о его платформе для стримов. Узнав, что это Силинь Лайв, он снова принимался размышлять о чем-то своем с таким выражением лица, от которого у Чжиюй безо всякой причины портилось настроение.

...

Подводя итог вышесказанному, этот парень определенно был серьезно болен.

Подперев щеку рукой, Чжиюй кончиком палочек для еды ткнул в мини-паровые пирожки сяолунбао в тарелке и подумал именно так.

Так дальше продолжаться не могло, и Чжиюй решил проявить авторитет главы семьи.

Съев последний маленький пирожок на тарелке, он с громким стуком отложил палочки: — Да Хэй, сегодня у меня кое-какие дела, я уйду и вернусь попозже.

Чжиюй, исполненный важности главы семьи, с каменным лицом отдал приказ: — На ужин я хочу молочные шарики с таро.Чу Чжао в этот момент подметал пол. Альфа обладал внешностью бессердечного мерзавца, но при этом неожиданно отлично справлялся с самыми разными домашними делами.

Услышав слова Чжиюй, он не стал задавать лишних вопросов и лишь тихонько хмыкнул, давая понять, что всё понял.

Перед самым уходом он даже заботливо остановил Чжиюй и помог ему поправить одежду.

Сам Чжиюй был бетой, а из-за недоедания в период полового созревания его рост во взрослом возрасте оставлял желать лучшего — чуть больше метра семидесяти. Он был заметно, едва ли не на голову ниже Чу Чжао, который являлся чистокровным альфой высшего уровня.

Когда альфа смотрел на него сверху вниз, сквозь вырез просторной рубашки парня можно было разглядеть открывавшиеся в полумраке виды.

Ключицы Чжиюй были изящными и красивыми, покрытыми тонким слоем молочно-белой кожи, излучавшей хрупкость полупрозрачного фарфора.

Узкие темные глаза Чу Чжао по-прежнему оставались погруженными во мрачную тишину. Кончиками пальцев он как бы невзначай провел по нежной коже беты, заново перевязывая бабочку-галстук на его плоской груди.

— Возвращайся домой пораньше. — хрипловатым голосом напутствовал альфа, выглядя со стороны точь-в-точь как послушный муж, который ждет свою любящую погулять и легкомысленную красавицу-жену.

Да что такое.

Выйдя за дверь, Чжиюй всё еще продолжал досадливо размышлять об этом.

Раз уж Да Хэй занял такую позицию, не выглядело ли всё это так, будто он сам в одностороннем порядке устраивает беспричинный скандал?

Мрачные тучи, висевшие последние несколько дней, наконец рассеялись, и сегодня выдался редкий солнечный день. Теплое солнце приятно грело тело, и Чжиюй от удовольствия прищурил глаза.

Ладно, пока он не станет с ним ссориться.

Сегодня у него было запланировано важное дело.

Ведь именно сегодня был тот самый день, когда они с Хэйбай договорились о встрече.Собеседник жил в Верхнем районе, очень далеко от того места, где находился он сам. Даже на машине туда пришлось бы добираться часа полтора-два. Поэтому, хоть они и договорились встретиться в полдень, Чжиюй решил собраться и выйти из дома с самого утра.

Каждый раз, когда Хэйбай предлагал заехать за ним лично, Чжиюй неизменно отказывался. Ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы кто-нибудь узнал, где он на самом деле живёт.

В конце концов, с какой стати омеге жить в трущобах на самом дне города?

Если бы это вскрылось, всё полетело бы кувырком, не так ли?

Поэтому Чжиюю оставалось только самостоятельно ловить такси.

К счастью, денег, которые дал ему Да Хэй, хватило не только на то, чтобы заново купить духи, но ещё и осталось на покрытие подобных непредвиденных расходов.

Уже почти добравшись до места назначения, Чжиюй украдкой пшикнул немного парфюма с феромонами себе на затылок. Заряда оставалось совсем мало, к тому же со временем запах выветривался, и он боялся брызнуть слишком рано — тогда аромат окончательно рассеется, и впору будет ждать вопросов от окружающих.

К тому моменту, как Чжиюй очутился у ворот особняка, он выглядел и пах совершенно безупречно — как очаровательный омега с ароматом жасмина.

Вспомнив о котике Тангао, который учился ради него делать сальто назад, он с замиранием сердца нажал на звонок.

Стоило кнопке прозвенеть в первый раз, как входная дверь распахнулась изнутри.

Проследив взглядом за длинной, изящно очерченной кистью, лежавшей на дверной ручке, Чжиюй поднял голову. Знакомое лицо тут же отпечаталось в его памяти.

На мужчине были очки в тонкой золотой оправе и облегающий тёмный костюм в стиле кэжуал, который, впрочем, ничуть не умалял его мощной ауры. От него веяло зрелой привлекательностью альфы.

Чжиюй послушно поприветствовал его:

— Братик, давно не виделись.

Глаза Хэйбая — Лу Тинланя — за стёклами очков едва заметно изогнулись. Низким голосом опустив взгляд на Чжиюя, мужчина медленно произнёс:

— Да, давно.

Они не виделись уже ровно десять дней и три часа.

Сегодня перед выходом Чжиюй специально выбрал студенческую белую рубашку. Качество материала по-прежнему оставляло желать лучшего, из-за чего ткань слегка просвечивала, обнажая кожу, — образ получался одновременно невинным и манящим. Сверху был накинут кардиган нежного цвета слоновой кости, украшенный галстуком-бабочкой.

Взгляд мужчины тотчас упал на этот бабочку, а точнее — на едва заметную розовижу, проступавшую сквозь тонкую ткань на груди. Дыхание Лу Тинланя мгновенно сбилось.

Сам же Чжиюй не подозревал ни о чём и кротко последовал за Лу Тинланем в распахнутые ворота.

Тяжелая створка с глухим скрипом захлопнулась, начисто отрезая дневной свет снаружи и надежно скрывая хрупкую и соблазнительную фигурку ягнёнка, добровольно шагнувшего в волчье логово.

У Лу Тинланя была тяжелая бессонница.

Именно поэтому в огромном особняке, когда он находился там один, окна и двери всегда были наглухо задернуты плотными светонепроницаемыми шторами, не пропускающими ни лучика внешнего света.

Лишь призрачные отсветки мягких ламп освещали прохладное, безлюдное пространство.

Мёртвая тишина, полумрачная атмосфера — особняк походил на заброшенный замок вампиров из какого-нибудь фильма.

Но Чжиюй приходил сюда далеко не в первый раз и, судя по всему, давно привык к царящей в доме Лу Тинланя атмосфере.

Он уверенно последовал за мужчиной через прихожую в гостиную.

Не успел он даже присесть, как белое пятно со свистом бросилось прямо на него.

— Ой, Тангао! — с восторгом воскликнул Чжиюй, подхватывая на руки пушистого кота.

— Мяу-у…

Тангао весил не меньше пяти килограммов, его шёрстка была мягкой и густой, и кот вмиг заполнил собой все объятия Чжиюя.

Пушистый кончик кошачьего хвоста мерно покачивался из стороны в сторону, то и дело задевая гладкий подбородок парня.

Чжиюю стало щекотно, он невольно зажмурился, а на его милых пухлых щеках проступили прелестные ямочки.

— Тангао, ты соскучился по братику Сяоюю? — Кончики пальцев Чжиюя нежно почесали кота за ушком. Удовольствие заставило пушистика прищуриться и задрать мордочку, в его груди раздалось довольное урчание.

— Точно! — повозившись с котиком ещё немного, Чжиюй вспомнил, зачем пришёл.

Он опустил Тангао на пол и посмотрел на него полными надежды глазами:

— Тангао, покажи братику ту штуку, ну, ту самую…

Тангао: ?

Кот недоумённо склонил голову набок.

Под лучистым, полным звездного ожидания взглядом Чжиюя кот вильнул пушистым хвостом, выгнул спину и, продолжая урчать, потёрся о ногу парня.

Чжиюй: ?

Пока человек и кот пребывали в замешательстве, храня молчание в царившем тупике,

Лу Тинлань, вдоволь налюбовавшись умилительной картиной и испытывая полнейшее душевное спокойствие, вовремя подал голос:

— Вчера Тангао слишком долго репетировал сальто назад ради тебя, наверное, просто устал, — слегка кашлянув, невозмутимо произнёс он. — В следующий раз я заставлю его хорошо отдохнуть, и тогда он обязательно всё тебе покажет.

Даже Тангао оказался потрясён бесстыдством собственного хозяина и не выдержал — бросил на мужчину презрительный взгляд.

Однако Чжиюй принял это объяснение за чистую монету. На лице красивого юноши вновь отразилось крайнее умиление, и он снова подхватил кота на руки, прижимаясь к нему щекой:

— Вот оно как… Тангао, как же ты устал! Умничка, какая умничка, братик тебя любит.

Пока Чжиюй возился с питомцем, Лу Тинлань бесшумно ускользнул на кухню.

Раздвижные двери медленно сошлись, отрезая шум и веселье, царившие снаружи.

http://bllate.org/book/37048/4610431