Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 11

Лу Тинлань стоял один перед пустой кухонной стойкой, и холодный свет вытягивал его тень, делая её тонкой и длинной.

Мягкая улыбка, прежде игравшая на лице мужчины, внезапно исчезла, а в глазах за стеклами очков застыл глубокий, сдерживаемый гнев.

В облике Лу Тинланя читалась присущая англичанам аристократическая сдержанность, однако сейчас под глазами залегли легкие синяки — следствие постоянного недосыпа.

В сочетании с его утонченным и красивым лицом, в моменты, когда он не выражал никаких эмоций, он выглядел точь-в-точь как высокоинтеллектуальный серийный убийца из какого-нибудь кровавого фильма категории «Б».

Сегодня, едва увидев Чжиюй, он сразу уловил исходящий от того неприятный, тошнотворный запах грейпфрута.

Запах, принадлежащий другому альфе.

Будто кто-то нарочно пропитал этим ароматом ничего не подозревающего бету, чтобы показать всем, чья это собственность.

Смешно.

Лу Тинлань открыл холодильник и достал черничный торт, который испекли только сегодня утром.

Тот, кто способен на подобные выходки, непременно молод — какой-нибудь дерзкий юнец, что, заполучив сокровище, спешит похвастаться им перед всем миром.

Наивный, грубый волчонок, который умеет лишь наспех метить территорию, не имея ни капли вкуса.

Чжиюй ещё совсем молод, и неудивительно, что ему стало любопытно поиграть с таким альфой.

Лу Тинлань всегда отличался трезвым взглядом на вещи — он знал, что уже не молод, ему скоро тридцать, и на самом деле он вряд ли может всерьёз привлекать парней возраста Чжиюй.

Тем более что Чжиюй такой добрый, такой красивый, словно маленький принц, рождённый для того, чтобы жить в лучах всеобщего внимания и обожания.

А он сам? Консервативный, скучный, заурядный.

Разве есть у такого прекрасного Чжиюй хоть какая-то причина полюбить его?

Но это вовсе не означало, что Лу Тинлань считал, будто хоть один мужчина в этом мире достоин Чжиюй.

Может, Чжиюй просто одурачен этим нелепым альфой, пахнущим грейпфрутом?

Ну и что с того? — равнодушно подумал Лу Тинлань.

Пока он здесь, пока он рядом, Чжиюй в ближайшее время не захочет уходить.

Неважно, с кем встречается Чжиюй, даже если он выйдет замуж — Лу Тинланю всё равно.

Ему достаточно лишь изредка видеть Чжиюй, перекинуться с ним парой слов, и этого уже хватит для счастья.

Лишь бы всё оставалось как есть.

Словно убедив себя в этом, Лу Тинлань стер с лица мрачную тень, застывшую на дне глаз. Широкоплечий, статный и красивый глава компании с подносом, на котором стояли чай с молоком и пирожное, вышел из кухни.

За несколько минут до этого.

Чжиюй лежал на диване, глядя на Тангао, который мягким комочком примостился у него на груди, и с грустью произнёс:

— Тангао, брат должен тебе кое-что сказать...

Парень огляделся по сторонам, хлопая длинными ресницами, и, убедившись, что дверь на кухню плотно закрыта и Лу Тинлань его не услышит, наклонился к коту и прошептал:

— Брат видит тебя в последний раз.

— Мяу? — отозвался Тангао.

Глядя на недоумевающую мордочку котёнка, Чжиюй почувствовал, как сердце сжалось ещё сильнее. Но задание важнее. Раз уж он вышел на контакт с главным героем, то обязан провести четкую черту между собой и этими покровителями.

— Тангао, дай брату потискать тебя напоследок! — Чжиюй уткнулся носом в мягкий кошачий живот, вдыхая его запах.

Лу Тинлань вышел из кухни как раз в тот момент, когда это происходило.

Мужчина подошел к журнальному столику и поставил поднос. Чжиюй, пытавшийся приподняться, замер в неловкой позе на диване, его лицо оказалось почти вплотную к груди Лу Тинланя.

В одно мгновение расстояние между ними сократилось до минимума, и Чжиюй уловил исходящий от мужчины дорогой, густой аромат горького кофе.

Конечно, Чжиюй, совершенно не разбиравшийся в подобных вещах, не знал, что этот коварный альфа специально использовал духи с таким же ароматом, как и его феромоны, чтобы даже такой бета, как Чжиюй, мог отчетливо их учуять.

На самом деле, ещё во время их первой личной встречи маскировка Чжиюй, притворявшегося сладеньким омегой, была полностью раскрыта Лу Тинланем.

А незадачливый стример до сих пор думал, что ему удается мастерски скрывать свою сущность.

Чжиюй поднял взгляд, его лицо выражало такую жалкую, милую и невинную чистоту, словно он вовсе не ведал, что творится в мире, и встретился глазами с мужчиной.

Взгляд Лу Тинланя за стеклами очков внезапно потемнел, смешиваясь с плотным ароматом горького кофе в воздухе.

Однако он лишь сглотнул, опустил ресницы и, как ни в чем не бывало, протянул Чжиюй чай с молоком.

— Хватит возиться с котом, Юй-юй, перекуси, — мужчина слегка ущипнул бету за мягкую щеку, и в его голосе послышалась низкая усмешка. — Твой любимый мятный молочный зелёный чай.

Внимание Чжиюй тут же переключилось на стакан в руках мужчины. Присутствие альфы явно стало слишком навязчивым для Тангао, и кот, издав короткое мяуканье, спрыгнул с колен Чжиюй.

— Спасибо, брат, — Чжиюй моргнул и взял чай.

Откуда было знать бете, выросшему в трущобах, что такое чай с молоком? Просто однажды в чате стрима кто-то спросил, какой напиток Юй-бао любит больше всего, и Чжиюй вспомнил, что слышал о мятном молочном чае от другого стримера, и ляпнул первое, что пришло в голову.

Он и подумать не мог, что Лу Тинлань запомнит это.

Чжиюй прикусил трубочку, тонкие брови слегка сошлись на переносице, и он подумал:

Плохо дело. Кажется, чувство вины стало ещё сильнее.Маленький бедняжка пребывал в замешательстве и не заметил, как сидящий рядом Лу Тинлань бросил взгляд на Тангао, которая стояла у края дивана и вылизывала шерстку.

Тангао всё поняла без слов. В глубине души она по-прежнему презирала своего никчемного двуногого хозяина, но, гордо и холодно вскинувшись, ловко запрыгнула на журнальный столик.

Её пушистый хвост сделал взмах —

Кофейная чашка, стоявшая на самом краю, с глухим звуком «хлоп» полетела прямо на Чжиюя!

Жидкость в чашке была заранее подготовлена Лу Тинланем: температура воды была подобрана идеально, чтобы не обжечь, но и не дать замерзнуть.

Тем не менее, Чжиюй испугался и издал короткий удивленный вскрик.

Он вскочил на ноги, в панике пытаясь спасти свою одежду, а Лу Тинлань вовремя поднялся следом, делая вид, что очень обеспокоен: — Прости, пожалуйста, Чжиюй, Тангао такая проказница... Позволь мне помочь тебе всё убрать.

Чжиюй не почувствовал ни гнева, ни раздражения, ему было лишь немного жалко свою одежду.

Услышав слова Лу Тинланя, он испугался, что мужчина начнет ругать кошку, и поспешно замахал руками, стараясь оправдать её: — Ничего страшного, всё в порядке, это я сам сел слишком близко к чашке.

Тангао, не в силах больше наблюдать, как её злобный двуногий хозяин обманывает и водит за нос столь чистосердечного юношу, вильнула пушистым хвостом и ушла из гостиной спать.

Лу Тинлань произнес: — Кофе пропитал ткань, нужно немедленно всё вытереть.

Услышав это, Чжиюй нахмурился и опустил взгляд на свою испачканную грудь и живот; ситуация действительно была плачевной.

Его белая рубашка, купленная совсем недавно, была не лучшего качества и довольно тонкой. Пропитавшись темным кофе, она облепила тело, отчетливо обрисовывая изящные и узкие линии талии и живота.

К тому же, ходить в мокрой липкой одежде было крайне неприятно.

Чжиюй потянулся к столу за бумажными салфетками, но Лу Тинлань перехватил его руку.

— Позволь мне помочь. — Мужчина смотрел на него сверху вниз, и в его узких глазах за стеклами очков читалось искреннее раскаяние. — В качестве извинения за проступок Тангао.

Услышав такое предложение, Чжиюй не нашел слов, чтобы отказаться.

Он тихо ответил: — М-м, — и часто захлопал длинными густыми ресницами, которые, словно маленькие веера, щекотали кожу, вызывая в сердце невольный зуд.

Какой же послушный.

Взгляд Лу Тинланя потемнел. Он заговорил снова, понизив голос до вкрадчивого тона, словно серый волк, обманывающий Красную Шапочку: — Чжиюй, подними немного подол рубашки, я помогу тебе оттереть кофейные пятна на талии, хорошо?

Эта просьба не показалась чем-то из ряда вон выходящим, и Чжиюй, даже не задумываясь, согласился.

Пальцы Чжиюя были тонкими, почти без выступающих суставов, а из-за невероятно бледной и тонкой кожи кончики пальцев и сгибы отливали нежно-розовым цветом.Прекрасные руки, цветом напоминающие лепестки белого персика — они выглядели настолько изящными, что никак не могли принадлежать выходцу из трущоб, пусть даже бете.

Чжиюй этими самыми руками осторожно подвернул подол своей рубашки. Ткань собралась складками чуть ниже груди, слегка помявшись.

Его белоснежный живот полностью оказался на виду. Тело юноши было до крайности хрупким: тонкая талия, узкие бедра, а на нежной, гладкой коже живота блестели влажные пятна пролитого кофе, покрывая её маслянистым блеском.

То ли от смущения, то ли оттого, что воздух обдал влажную кожу прохладой, Чжиюй слегка задрожал, и его ушные раковины густо покраснели.

Он закусил свои алые губы, и, глядя на Лу Тинланя ясными, наивными акварельно-голубыми глазами, послушно произнес:

— Тогда... спасибо тебе, братец.

Пальцы мужчины, сжимавшие салфетку, внезапно напряглись, а взгляд в одно мгновение потемнел.

Воздух в комнате наполнился властными феромонами альфы, концентрация которых достигла невероятного предела.

Увы, ничего не подозревающий бета по-прежнему пребывал в неведении. Он всё так же продолжал придерживать подвернутую рубашку, выставляя своё прекрасное тело на обозрение опасному альфе.

Словно ягненок, который даже не осознает, что подставляет свою нежную плоть для жертвоприношения.

Густая кофейная капля застряла в небольшой ложбинке на животе, делая кожу ещё более мягкой и гладкой. Она подрагивала вместе с телом Чжиюя, медленно стекая вниз по изящному изгибу талии.

Лу Тинлань вовремя стер эту влажную дорожку салфеткой.

Широкая ладонь альфы с длинными пальцами почти полностью охватывала талию Чжиюя. Грубая кожа, соприкасаясь с нежной, как снег, кожей юноши, заставила того задрожать ещё сильнее и вцепиться пальцами в ткань рубашки.

— Б-братец... — не выдержав, тихо поторопил он. — Ты уже вытер?

Ладонь, прижатая к животу, резко сжала кожу. Чжиюю стало больно, и он невольно всхлипнул.

Лишь спустя долгое время Лу Тинлань ответил, его голос звучал пугающе хрипло.

Мужчина поднялся и, обойдя Чжиюя, подошел к нему со спины, после чего бросил салфетку в урну.

— Эта одежда испачкалась, носить её нельзя. У меня есть новый комплект, его никто не надевал. Почему бы тебе, Юйюй, не переодеться?

Чжиюй задумался, взглянул на свою одежду.

Она была безнадежно испачкана, носить её действительно не стоило.

Пришлось согласиться.

Чжиюй был именно таким: если предложить ему одежду просто так, этот гордый юноша наверняка бы отказался. Но с помощью такой уловки всё получилось.

http://bllate.org/book/37048/4610432