×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжао вот так смотрелся с ним глаза в глаза.

Взгляд альфы был темным и неистовым. Он только что подрался, и в его теле всё еще сохранялось смутное ощущение возбуждения, а от густого, приторного аромата его кадык непроизвольно дернулся. Всё тело пылало жаром.

В другое время Чжиюй, пожалуй, еще смог бы почувствовать угрозу шестым чувством. Но сейчас, стоило ему разглядеть лицо Чу Чжао, вся его скорбь мгновенно сменилась крайней степенью ярости.

Чжиюй ведь редко так сильно злился.

Но этот парень просто ужасен! У него явно были силы разобраться с теми хулиганами, так зачем же он изображал жалкого, обиженного человека, заставляя его, теряя голову от порыва, бежать на помощь?

И вообще, зачем, ну зачем было неожиданно дергать его за рукав?!

Из-за этого все его духи вылились и пропали даром!

Рассвирепевший парень походил на надутый воздушный шар — стоило ткнуть в него иголкой, как он тут же с писком улетел бы в небеса, а ход его мыслей был абсолютно лишен всякой логики.

Чжиюй жутко разозлился, уставившись на Чу Чжао красивыми, прозрачными синими глазами. Его губы были плотно сжаты, дыхание сбилось и стало учащенным, а на щеках проступил легкий румянец смущения.

— Злодей! — Чжиюй терпел-терпел, но в конце концов не выдержал. Поджав губы, он с горечью и гневом занес кулак и ударил Чу Чжао: — Эта вещь ужасно дорогая!

Даже когда его только что окружила целая толпа рослых хулиганов и принялась распускать руки, он не выглядел таким потерянным. А теперь этот нищий коротышка до того разозлился, что его голос дрожал, уголки глаз покраснели от выступившей влаги, и он выглядел одновременно жалким и очаровательным.

Чу Чжао, чье состояние было явно не в порядке, уставился на такого Чжиюя, его взгляд замер, а дыхание резко участилось.

У беты был хрупкий костяк, тонкие пальцы на руках, а удары кулачками получались мягкими и совершенно неагрессивными. Когда они опускались на крепкого и выносливого альфу, это напоминало поступившие мягкие кошачьи лапки — скорее похоже на награду.

И надо же было такому случиться: Чу Чжао, только что в одиночку раскитавший целую толпу, словно от чего-то содрогнулся. Его дыхание сбилось еще сильнее, ноги потеряли устойчивость, и от легкого толчка Чжиюя его массивное тело рухнуло назад.

Потянутый им за собой Чжиюй тоже полетел на землю вместе с юношей.

— Ой! — широко распахнув глаза, парень снова издал испуганный возглас. К счастью, под ним находился альфа, послуживший живым матрасом, так что падение вышло не слишком болезненным.

Придя в себя, Чжиюй всё еще думал о том, какой же он невероятно крутой — смог с одного удара повалить альфу.

Чжиюй, считавший себя крайне могущественным, решил развить успех: пользуясь тем, что противник от его удара даже не мог встать на ноги, добавить еще пару ударов, чтобы как следует выпустить накопившийся гнев из-за разбитых духов.

Тогда Чжиюй выпрямил торс и оседлал поясницу Чу Чжао, умостившись прямо на нем. Мягкие и нежные бедра беты неприятно уперлись в твердые мышцы пресса альфы.

Недовольный Чжиюй приподнял тазобедренную часть и ерзнул вверх-вниз, поудобнее устраиваясь на месте, а затем протянул руку и схватил Чу Чжао за воротник.

Сколько раз он видел драки со стороны — все всегда начинались с того, что соперники хватали друг друга за вороты.

Чу Чжао тут же шумно выдохнул, его кадык судорожно дернулся, а взгляд стал пугающе темно-мрачным.

Угрюмый и суровый юноша с исключительно хищными чертами лица походил на крупного пса, которого хозяин держит за поводок. Глядя на красивое, рассерженное и покрасневшее от обиды лицо Чжиюя, его грудная клетка вдруг тяжело и яростно задышала.

...На что он таращится с таким свирепым видом?

Пытается его запугать, что ли?

Нахмурившись, Чжиюй подумал об этом, а затем сам яростно сверкнул глазами, продолжая сжимать в кулаке воротник одежды Чу Чжао, и пнул юношу в бок.

— ...Уф!

Чу Чжао больше не смог сдерживаться. Зажмурившись, он глухо простонал, а его голос охрип так, будто он подхватил тяжелую простуду.

Густой аромат по-прежнему окутывал его, но источник, казалось, исходил вовсе не от флакона с духами где-то вдали, а превратился в этого прекрасного маленького глупышку, который сидел на нем и бессознательно соблазнял.

У Чу Чжао задергался висок — он отчетливо осознал, что находится на грани потери контроля, и протянул руку к тонкой талии противника, намереваясь сбросить его с себя.

Однако Чжиюй расценил это движение как контратаку.

Разве мог разгневанный Чжиюй признать поражение?

Тогда он набросился на руку юноши, протянутую к нему, и сгреб зубами:

— Ам! — со всей силой вцепился в нее!

Клыки беты уже давно атрофировались, так что, сколько бы усилий он ни приложил, на основании большого пальца альфы остался лишь неглубокий и невнятный след от зубов — он даже кожу толком не прокусил.

Тем не менее, рот у него был влажным и горячим, и когда кончик языка случайно скользнул по оставленному зубами следу, резкая волна боли пронзила мозг насквозь, заставив мечущегося в лихорадке юношу мгновенно замереть и задрожать всем телом.

Да, это было именно то, о чем он так мечтал...

Гортань Чу Чжао напряглась, и натянутая в голове струна вмиг оборвалась.

Чжиюю из-за твердой кожи этого альфы заболели зубы, и он тут же захотел разжать челюсти — он уже почти выплеснул свой гнев, немного устал и больше не хотел продолжать эту возню с мерзким типом.

Но тот не дал ему отстраниться.

Охват на его талии внезапно стал железным, зрачки Чжиюя сузились от лазурной синевы, и он даже испуганно пискнуть не успел.

После мгновенной круговерти мира взбешенный альфа вцепился ему в мягкую талию и намертво прижал к шершавой стене!

Перемена произошла слишком внезапно, и Чжиюй не успел сориентироваться. Его спина больно ударилась о преграду, уголки глаз мгновенно увлажнились, покрывшись манящей, рожденной от физиологической реакции поволокой.

Ладонь Чу Чжао была невероятно горячей — сквозь одежду это тепло отчетливо передавалось его телу. Чжиюй так сильно обжегся, что испуганно вжался в себя и попытался оттолкнуть руку юноши, загородившую ему путь:

— Ты... —

Стоило этому влажному звуку сорваться с губ, как его бесцеремонно прервали.

Чу Чжао широко шагнул вперед, протиснув колено между тонкими дрожащими ногами парня, и ухватил Чжиюя за подбородок, заставляя поднять прелестное личико и посмотреть ему в глаза.

Рука альфы была грубой и тяжелой, кровавые следы на суставах уже засохли, и эти бурые мазки грязнили белоснежную кожу Чжиюя, портя его чистую и безупречную красоту.

Чжиюй от боли шумно втянул воздух, ресницы его промокли от слез. Наконец-то он почувствовал атмосферу опасности и решил, что это альфа рассердился из-за его ударов и теперь намерен отыграться.

Нищий бедняк с опозданием вспомнил, что в этом мире между альфами и бетами существует колоссальная пропасть в физической силе.

Его сердце замерло, дыхание сделалось совсем поверхностным, и он в страхе зажмурил глаза.

Ой, кошмар...

Надеюсь, его не будут сильно бить, ведь ему еще нужно снова копить деньги на духи, а на оплату медицинских счетов у него просто нет средств.

Даже в такой момент этот нищий продолжал переживать о своих деньгах.

С того ракурса, откуда Чжиюй не мог видеть, Чу Чжао смотрел на него сверху вниз из-под прикрытых век.

В воздухе по-прежнему витал приторный, дешевый запах искусственных феромонов вперемешку с окончательно померкшим светом дня и периодическими стонами боли от потерявших способность двигаться хулиганов; желания и насилие смешались, порождая головокружительное, почти вызывающее зависимость густое амбре.

Но Чу Чжао чувствовал себя трезвым — как никогда прежде.

Юноша нарочно сжал лицо Чжиюя той самой рукой, которую тот только что укусил. Оставшийся от зубов горячий след впечатался в мягкие щеки парня, порождая странное, болезненно-сладкое возбуждение.

Взгляд Чу Чжао был бездонным, словно переполненный стоячей водой пруд. Но сейчас на самом дне этого омута зародилась крошечная рябь, и в самой ее глубине, в точке пугающей багровости, отражалось испуганное лицо Чжиюя с крепко зажмуренными глазами.

Разве можно было узнать в нем того нищего, что всего пару минут назад восседал верхом на холодном и грозном высоком альфе, кусаясь, брыкаясь и пуская в ход кулаки?

Лицо Чжиюя покраснело от чужого сжатия, похожие на перья ворона ресницы затрепетали, и он осторожно приоткрыл глаза.

Через влажные щели пробился сияющий морской синий свет, казавшийся в царившем полумраке невероятно чарующим.

Пальцы Чу Чжао сжались сильнее, отчего взгляд стал еще темнее, лишившись даже намека на свет.

Чжиюй издал жалобный всхлип от боли, а затем испуганно заметил, что альфа наклонил корпус и приближается к его шее.

Дистанция между ними сократилась до предела, так что они отчетливо слышали дыхание друг друга. Обжигающее дыхание Чу Чжао омывало влажную от холодного пота боковую сторону шеи Чжиюя, обжигая тонкую полоску бледной кожи, по которой вились изящные прядки волос, и та моментально покраснела.

Чжиюй смертельно испугался, его хрупкое тело под разорванным плащом заходилось в мелкой дрожи. Чу Чжао, словно помешанный, принюхивался и терся о лицо прекрасного беты, а его высокий нос почти касался холодной, влажной кожи Чжиюя.

— Укуси меня еще раз... — хрипло прошептал Чу Чжао, приближаясь к покрасневшему ушку Чжиюя, и лизнул его нежную мочку.

Голос юноши был обволакивающим, от него подкашивались ноги. Чу Чжао дернул воротник собственной рубашки, обнажая гладкую линию шеи, и подставил ее прямо под губы Чжиюя:

— Умница, кусай здесь.

М-маньяк!

Зрачки Чжиюя сузились, он совершенно растерялся.

— Эй! Вы что тут делаете?! —

Строгий окрик внезапно раздался с угла улицы, и тут же ослепительный белый луч прорезал опасную атмосферу в глубине переулка!

Несколько патрульных бета-офицеров с фонарями в руках решительным шагом направились в их сторону.

В больных, потемневших глазах Чу Чжао мелькнул холод. Альфа недовольно цокнул языком и развернулся, накрыв своей широкой ладонью прижатого к нему красивого парня так, что того стало совершенно не видно.

Услышав голос полицейского, Чжиюй испытал облегчение.

Он поспешно затеребил руку Чу Чжао, вытянул шею и крикнул в сторону приближающегося стража порядка:

— Дядя Сун!

Услышав этот медово-сладкий голосок, Сун Юаньфэн вздернул брови и прибавил шагу.

Подойдя ближе и разглядев положение дел обоих молодых людей, суровое лицо офицера вмиг помрачнело до предела.

Сунув фонарик подчиненному, он засучил рукава и рявкнул:

— Этот сопляк тебя обижает?!

Чу Чжао никак не ожидал, что объявится знакомый этого смазливого паренька, и его жесткое, отгородившееся от всего мира выражение лица немного смягчилось.

А Чжиюй и вовсе перестал бояться.

Выслушав вопрос дяди Суна, он сначала покачал головой, но тут же вспомнил кое-что, его милое личико исказилось гневом, и он снова закивал.

Произошедшее оказалось слишком сложным, да и Чжиюй от природы не отличался красноречием — он понятия не имел, как пересказать случившееся офицеру Суну. В конце концов, надув губки, он обиженно протянул:

— Дядя Сун... —

От этой недосказанной интонации у Сун Юаньфэна дернулось веко, да и Чу Чжао, все еще прижимавший к себе Чжиюя, невольно опустил взгляд, разглядывая прильнувшего к нему парня.

http://bllate.org/book/37048/4610425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода