×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Waves and Gulls / Брат, непослушных запирают: Искушение в восьмой день: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньси посмотрел на него какое-то время, а затем внезапно осознал, что переживает за этого упрямого сорванца. От этой мысли он вздрогнул, на корню задавил в себе ростки беспокойства, а в голове у него постепенно созрело решение — пусть этот негодяй поспит здесь до утра.

Рассудив так, Цзи Яньси облегчил шаги и направился за ключами. Ключи он достал, но по пути задел стоявшие на столе подставку для кистей и несколько папок с бумагами, отчего в кабинете раздался громкий скрежет и стук.

Хэ Сяо ожидаемо проснулся. Цзи Яньси наблюдал, как тот сначала с закрытыми глазами откинул назад запрокинутую голову, затем опустил подбородок, протянул руку и потер заднюю часть шеи, после чего сжал переносицу и, наконец, приоткрыв глаза, спросил:

— Брат, ты… кхе-кхе… закончил?

Слушая его хриплый, словно надтреснутый барабан голос, Цзи Яньси в конце концов не выдержал и спросил:

— …Простудился?

— …Нет.

Цзи Яньси по привычке хотел расспросить дальше, но вовремя осекся и, протянув руку, вернул кисть в подставку. Когда он наклонился, чтобы подобрать упавшие на пол бумаги, сзади снова послышались два демонстративно приглушенных кашля.

Сложив документы на место, Цзи Яньси повернулся к нему. Хотя ему казалось, что сейчас не время проявлять заботу, подумав немного, он все же спросил:

— И правда всё в порядке?

Хэ Сяо откашлялся и ответил:

— Всё в порядке, просто не выспался. Только что проснулся, вот голос и сел.

Цзи Яньси кивнул. Ему хотелось спросить, чем тот занимался последние дни и почему у него недосып, но, поразмыслив, он промолчал и принялся выпроваживать гостя:

— Раз проснулся, то дуй домой, мне тоже пора закрываться.

— Ты давно вернулся? — спросил Хэ Сяо.

— Только что, пошли, — бросил Цзи Яньси и направился к выходу.

Хэ Сяо не стал медлить, поднялся и последовал за ним.

Но стоило Цзи Яньси только взяться за ручку двери, как Хэ Сяо шагнул сзади и заключил его в объятия.

— Брат, дай мне обнять тебя.

Цзи Яньси почувствовал, как его головы касается чужая правая щека.

На самом деле Хэ Сяо не давил на него силой, и Цзи Яньси мог бы с легкостью вырваться, но не стал. Слова «дай мне обнять тебя» заставили сердце Цзи Яньси слегка сжаться, и занесенная рука так и замерла на весу.

В детстве, когда Хэ Сяо обижался, он неизменно просил потискать его с ласковым хныканьем; повзрослев, он перестал сюсюкаться и теперь просто, не говоря ни слова, подходил прямо к Цзи Яньси и крепко прижимал к груди. Эта привычка передалась даже Цзи Минчуаню, и со временем Цзи Яньси привык воспринимать подобное как само собой разумеющееся.

В этот момент Хэ Сяо вовсе не собирался распускать руки или вести себя нагло — это была лишь детская привязанность к старшему брату, самое простое желание получить объятия.

За долгие годы он привык жалеть собственного младшего брата, ведь когда тот страдал где-то на чужбине, сердце взрослого сжималось от боли. И хотя сейчас в нем все еще жила эта жалость, он, конечно, уже не стал бы, как прежде, оборачиваться, расспрашивать о причинах и заключать в ответные объятия — максимум, позволял Хэ Сяо побыть в его руках какое-то время.

Спустя мгновение Цзи Яньси произнес:

— Хватит уже?

С этими словами Хэ Сяо отступил на шаг назад, позволив Цзи Яньси открыть дверь.

Утром Цзи Яньси приехал на электроскутере, а Хэ Сяо явился пешком.

Выкатив скутер наружу, Цзи Яньси бросил взгляд на стоявшего рядом Хэ Сяо, но не успел он ничего сказать, как тот уже устроился на заднем сиденье.

— ……

Всю дорогу Хэ Сяо вел себя тихо, но на первом же перекрестке он неожиданно подался вперед, обнял Цзи Яньси сбоку и спросил:

— В тот день, когда я вернулся, ты возвращался именно через этот перекресток?

— ……

— Угу, — ответил Цзи Яньси.

— А я ждал тебя на том перекрестке целую вечность, — продолжал Хэ Сяо, и в его голосе прозвучало легкое детское обиженное нотки.

Цзи Яньси мысленно выругался: Какую еще мать твою вечность, из-за тебя мне пришлось делать огромный крюк!

В тот момент, когда Цзи Яньси впервые заметил Хэ Сяо, его первой реакцией было лишь одно — сделать так, чтобы Хэ Сяо его не увидел.

В тот вечер, на восьмой день лунного нового года, Хэ Сяо все-таки вернулся домой, и с той поры они больше не виделись и не поддерживали связь.

Лишь добравшись до школы, Хэ Сяо прислал ему короткое сообщение с извинениями.

Текст был предельно лаконичен: Брат, прости.

Цзи Яньси не ответил. Хэ Сяо же, видимо, в силу возраста обзавелся на редкость толстой кожей.

Игнорирование со стороны Цзи Яньси его ничуть не смутило: на следующий день он вновь принялся отправлять привычные сообщения, говоря обо всем подряд.

Разумеется, на начальном этапе он еще хоть как-то сдерживался.

Хэ Сяо пустился во все тяжкие две недели спустя, после того как Цзи Яньси наконец соизволил мимоходом черкнуть ему дежурный ответ.

С тех пор в его речи то и дело стали проскальзывать случайные признания в симпатии и тоске.

А когда он обнаружил, что Цзи Яньси все же иногда отвечает ему, то и вовсе перешел на полноценные признания в любви в формате сочинений.

Результатом закономерно стало то, что Цзи Яньси внес его в черный список.

Однако оказавшись в черном списке, Хэ Сяо ничуть не расстроился и просто перешел на звонки.

Чтобы избежать блокировки номера, он проявил недюжинную сообразительность и заранее предупредил: если ты заблокируешь мой номер или не станешь отвечать на звонки, я заявлю матери, что я гей; а когда она сорвется и устроит истерику от неприятия, я скажу ей, что ты тоже такой же, пусть учится смотреть на вещи проще.

Эти слова не оставляли сомнений: если Цзи Яньси заблокирует его или перестанет брать трубку, Хэ Сяо готов применить тактику причинения вреда врагу на тысячу ценой собственной сотни и предать сексуальную ориентацию Цзи Яньси огласке.

Учитывая многократно проверенную на практике способность Хэ Сяо держать слово, Цзи Яньси в итоге не стал блокировать его номер и с той поры был обречен ежедневно выслушивать потоки любовного бреда.

Но в этот раз, после возвращения Хэ Сяо, прослушивание превратилось в личное созерцание.

Если от одних только слов порой становилось не по себе, то к звукам добавлялось еще и визуальное присутствие, что делало ситуацию и вовсе невыносимой. Именно поэтому, заметив тогда Хэ Сяо, Цзи Яньси без колебаний предпочел дать круга.

— …Убери руки, щекотно, — пробормотал Цзи Яньси, подумав, что государственное ограничение скорости для этого электроскутера следовало бы сделать повыше.

Хэ Сяо же сквозь одежду принялся щекотать Цзи Яньси за живот.

Руль резко вильнул в сторону.

— Какого черта, жить надоело?! — выругался Цзи Яньси.

— Если только вместе с тобой, — Хэ Сяо убрал руку.

— …Больной!

http://bllate.org/book/37043/4609748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу