×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Western Doctor’s Happy Farming Life / Счастливая деревенская жизнь западного врача: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Даху слегка надавил, и Сун Цинхань не мог больше пошевелиться.

— Всё в порядке. Мне слишком жарко, как раз кстати, чтобы поделиться с тобой.

После того как Сун Цинхань погрузился в забытьё, ему ничего не оставалось, кроме как пребывать в беспамятстве.

На следующее утро, когда Сун Цинхань открыл глаза, его взгляд упёрся не в холодную стену, как раньше, а в мужественное красивое лицо У Даху, полное истинной мужской силы.

Лицо его покраснело, он чуть прикрыл веки, оставив лишь узкую щёлочку, и принялся исподтишка разглядывать У Даху.

Черты У Даху не были безупречны, но из-за резких, острых линий и той дикой энергии, которую придавала ему охота в горах, он походил на кусок яшмы — от него невозможно было отвести глаз.

Как только взгляд Сун Цинханя скользнул ниже, У Даху внезапно распахнул глаза и хрипловатым голосом произнёс:

— Проснулся?

Сун Цинхань быстро распахнул веки и неловко кивнул, на лице у него появилось виноватое выражение человека, которого застали за шалостью.

У Даху поспешно выскользнул из постели, накинул обувь и вышел.

— Сегодня я встал поздно, пойду готовить завтрак.

Как только рядом стало пусто, душа у Сун Цинханя тоже опустела.

Он вдруг почувствовал, что больше нет причин оставаться в кровати. Лениво поднявшись, он умылся и направился на кухню.

У Даху, решив, что тот проголодался, смущённо почесал затылок и пояснил:

— Я знаю, это всё из-за постели — лёг вчера поздно, вот и проспал. Завтрак сейчас будет готов, ты немного подожди.

Сун Цинхань послушно вернулся в комнату и задумался над только что сказанными словами. Разве это похоже на то, что он не привык к чужой постели? Скорее уж, погрев ноги, он просто провалился в глубокий сон?

Когда они закончили завтракать, У Даху, увидев, что время ещё не позднее, сказал:

— Я сегодня опять схожу в городок, заодно узнаю, как там оценили те приправы, что я продавал в прошлый раз. Боюсь, на повозку с быками я уже опоздал. Ты как, не побоишься остаться один дома?

Хотя Сун Цинхань и не хотелось его отпускать, он понимал своё положение: ни пойти с ним в город, ни заставить его откладывать заработок ради своего общества было невозможно. Он послушно кивнул:

— Хорошо, иди, я не буду никому открывать без надобности.

С прошлой ночи мысли его были напряжены, но причины тому он не находил.

— Ну, я пошёл. Если к обеду не вернусь, разогрей себе поесть — я оставлю порцию в горшке.

Сун Цинхань тихо «угукнул», проводил его взглядом за ворота, вернулся, задвинул засов и лёг обратно в постель.

В полудрёме он услышал стук в дверь и знакомый голос:

— Братец Ху! Братец Большой Ху дома? Я принёс вам сдачу!

Сун Цинхань сообразил, что это Цянь Баоцзы стоит за дверью. Помедлив мгновение, он всё же открыл.

Увидев, что это он, Цянь Баоцзы вытянул шею и заглянул внутрь:

— Стало быть, братца Ху нет? Ушёл в горы?

Сун Цинхань с улыбкой кивнул и объяснил:

— Он поехал в город продавать товар.

Цянь Баоцзы хлопнул себя по бедру, словно его осенило:

— Так это те самые штуки, что вы мне вчера дали? Ох, и хороши же они! Мой муж очень любит такой фруктовый чай, велел мне прикупить ещё, чтобы пить на досуге! Братец Ху, не мог бы ты уступить мне немного? Я с деньгами пришёл!

С этими словами он, видимо, опасаясь, что Сун Цинхань не возьмёт денег, потряс кошелём, показывая, что платить есть чем.

Раз Сун Цинхань знал об отношениях Цянь Баоцзы и У Даху, он не стал брать с него лишнего, желая отблагодарить за вчерашнюю доброту. Он улыбнулся и кивнул:

— Ладно, присаживайся пока, я сейчас упакую тебе мешочек.

Цянь Баоцзы заколебался. Хотя его и смущало, что он может повредить репутации Сун Цинханя, но и тащить плоды луохань самому ему не хотелось. Решив, что ничего страшного, если он зайдёт ненадолго, он шагнул вперёд:

— Давай я сам возьму, ты только скажи, где они лежат.

Сун Цинхань не стал особенно думать и указал на кухню:

— В углу кухни, там большой мешок.

Вещей в их доме было немного, так что Цянь Баоцзы сразу увидел мешок с луоханьго. Закинув его на плечо, он понял, что он не такой уж тяжёлый. Раскрыв кошелёк, он спросил:

— Братец Ху, сколько стоит? Только не отказывайся от платы!

Сун Цинхань немного подумал и назвал справедливую цену:

— Доктор Ло из лечебницы «Хуйчуньтан» брал такой мешок в прошлый раз за десять лянов серебра. Если хочешь, возьми за пять лянов. Как тебе?

Причиной тому было, что доктор Ло купил тот раз на пробу, чтобы проверить свойства, а когда будет брать снова, вряд ли заплатит столько же. К тому же семья Цянь Баоцзы — соседи; если чай им понравится, они станут рассказывать другим, а слишком высокая цена только отпугнёт тех деревенских, кто хотел бы его купить.

Но Цянь Баоцзы неожиданно вытащил маленький слиток и горсточку серебра, положил их на стоящую рядом скамейку и с улыбкой сказал:

— Братец Ху, нам не надо денег! Раз доктор Ло покупал, значит, вещь хорошая. Я дам тебе столько же, сколько дал он. Надеюсь, ты продашь их нам в первую очередь, ха-ха!

Сун Цинхань не ожидал, что тот окажется таким щедрым, и в душе проникся к нему ещё большей симпатией. Он согласно кивнул:

— Это уж точно. Как только вам понадобится, если у нас будет, мы продадим вам в первую очередь!

Едва он это произнёс, как глаза Цянь Баоцзя сузились от удовольствия. И только он собрался уходить, как за воротами раздался резкий окрик:

— Ты кто такой! Что тебе надо от Цинханя?!

Сун Цинхань, увидев непрошеного гостя — Линь Дафу, — сразу помрачнел и нахмурился:

— Ты опять зачем пришёл! Разве ты не обещал больше не появляться?!

Линь Дафу внезапно обернулся и приказал:

— Заходи.

Внутрь медленно вошёл изящный мужчина в ярко-алом плаще, лицо его было полно безысходности.

Цянь Баоцзы огляделся; хотя он не понял, что здесь затевается, но снял с плеча мешок с луоханьго и сделал несколько шагов к Сун Цинханю, готовый в любую минуту его защитить.

Раз его старшего брата Ху нет, то он, его «ложный братец», должен вступиться — нельзя допустить, чтобы муж братца Ху понёс урон!

Линь Дафу нахмурился, скользнул взглядом по Цянь Баоцзы, решив, что этот чужак только мешается. Однако, раз Сун Цинхань не прогнал его, он промолчал.

Переведя взгляд на изящного мужчину, он вдруг посуровел и произнёс мрачным голосом:

— Хуайлин! Ты виноват перед Цинханем!

Изящный мужчина поднял голову, без всякого выражения посмотрел на Сун Цинханя.

Тот вздрогнул от той смеси обиды, бессилия и гнева, что горели в его глазах.

Хуайлин? Это имя кажется знакомым... Кажется, так звали того, кто подсыпал снадобье в тело прежнего хозяина? И он же муж Линь Дафу?

Сун Цинхань покосился на Линь Дафу, не понимая, какую комедию тот разыгрывает.

Пока он размышлял, Хуайлин заговорил:

— Сун Цинхань, почему ты ещё не умер?

Лицо Линь Дафу внезапно потемнело, он шагнул к Хуайлину и отвесил ему пощёчину со словами:

— Злобная тварь! Тебе от меня не избавиться!

Удар был изо всех сил. Хрупкое тело Хуайлина не выдержало — он упал на землю, и из уголка губ потекла тонкая струйка крови.

Хуайлин медленно поднял веки и уставился на Линь Дафу, выговаривая по слогам:

— Ты велел мне сегодня прийти — не для того ли, чтобы от меня избавиться?

Линь Дафу замер, чувствуя, как письмо о разводе за пазухой у него слабо нагревается.

Он ушёл от прямого ответа:

— Ты разве не раскаиваешься? Если бы не ты, разве Цинхань оказался бы в таком положении?!

Хуайлин прищурился, глядя на Сун Цинханя, и насмешливо фыркнул:

— Подумаешь, грелка для постели. А я — его законный муж, и я не вправе проучить этого мальчишку? Ему ещё повезло, что его обрюхатили, да нашёлся дурак, который взял его в супруги. Настоящее бедствие на тысячу лет!

Сун Цинхань невинно хлопнул ресницами. Он никак не мог понять, с какой стати он стал «бедствием». Он, конечно, хотел бы жить подольше, но жить целую тысячу лет не собирался!

Линь Дафу трясло от ярости, глядя на наглость Хуайлина. Он вытащил из-за пазухи письмо о разводе и швырнул ему в лицо, холодно бросив:

— В нашем роду Линь не место ревнивой, ядовитой женоподобной твари. С сегодняшнего дня ты — бывший муж рода Линь!

Ресницы Хуайлина чуть дрогнули. Медленно, словно во сне, он выпрямился, взял в руки бумагу и прочитал её от начала до конца.

Уголки его губ дёрнулись, и он издал насмешливый смешок:

— Ха-ха, ха-ха... Некогда Ван Хуайлин был жемчужиной в княжеском доме, белой луной, за которой гонялись сынки знатных семейств. Кто же думал, что, выйдя за тебя, Линь Дафу, я докачусь до такого...

Сун Цинхань медленно отступил на шаг, словно его испугал нынешний вид Ван Хуайлина.

Ван Хуайлин медленно поднялся, выпрямив спину, как кедр. Он бесстрастно взглянул на Линь Дафу и произнёс неторопливо:

— Если ты, Линь Дафу, безжалостен, то и меня не вини. Отныне ты и я — непримиримые враги! Посмотрим, что перевесит — твои деньги рода Линь или мощь моего княжеского дома!

С этими словами, полы алого плаща взметнулись, и Ван Хуайлин вышел за калитку.

Линь Дафу нервно дёрнул бровью. Похоже, что всегда покорный Ван Хуайлин вдруг бросил такие жестокие слова и даже пригрозил ему силой княжеского дворца.

Он стиснул зубы, но, встретившись взглядом с Сун Цинханем, вдруг поник.

— Цинхань, я не в ответе за это дело. Я восстановлю справедливость, одну за другой.

Сун Цинхань почувствовал, как у него разболелась голова. Он взглянул на Линь Дафу и сказал искренне:

— Мне на самом деле не нужна никакая справедливость. Может, перестанешь быть таким сентиментальным и просто заживёшь своей жизнью?

Линь Дафу вздрогнул — похоже, слова Сун Цинханя его ранили. Однако, оправившись через мгновение, он снова обрёл прежнюю твёрдость и решительно произнёс:

— Не волнуйся за меня. На этот раз я уеду ненадолго, приведу в порядок весь род. Как только поправишься, ты сможешь...

Он запнулся, не договорив вторую половину фразы, словно хотел оставить это как сюрприз.

http://bllate.org/book/37039/4684310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода