Готовый перевод My Cultivation Partner Went Dark After My Death / После моей смерти она стала демоном: история безумной любви: Глава 12

Осторожно! — улыбка Му Чанъю исчезла, когда она внезапно заметила, как один из людей в черном бросил в Сы Юй сюрикен. Не раздумывая, она схватила Сы Юй за руку и притянула к себе. Острый клинок со свистом рассек воздух у самого уха, и обе они, потеряв равновесие, завалились назад.

Му Чанъю уже приготовилась встретить боль, но Сы Юй обхватила ее за талию и резко развернулась, насильно поменявшись с ней местами и приняв удар на себя в качестве живого щита. С ее губ сорвался тихий стон. Му Чанъю торопливо приподнялась:

— Ты в порядке?

— Все хорошо, — Сы Юй смотрела на Му Чанъю, и ей казалось, что на щеке до сих пор ощущается прикосновение чужих волос.

Вдали послышалось множество приближающихся шагов — появилась новая партия людей в черном. Сы Юй уже собиралась разобраться с ними, как вдруг почувствовала тепло в ладони: Му Чанъю крепко сжала ее руку и с серьезным выражением лица произвела:

— Бежим!

Сы Юй еще ничего не успела сказать, а Му Чанъю уже перешла от слов к делу.

Хотя Сы Юй была невероятно сильна, противников оказалось слишком много, к тому же ей пришлось бы защищать ее, совершенно беспомощную. При всем своем могуществе Сы Юй могла и не справиться.

Люди в черном неотступно преследовали их по пятам. Му Чанъю, петляя и сворачивая то в один переулок, то в другой, неожиданно уперлась в тупик — путь им преградила глубокая расщелина в скале.

Преследователи настигли их, и тот, кто шел впереди, произнес:

— Мы не хотим причинить вреда невиновным, нам нужна лишь ее жизнь.

Му Чанъю продемонстрировала их соединенные руки, чуть склонила голову и улыбнулась:

— Раз это связано с ней, я не могу называть себя посторонней.

Главарь на мгновение засомневался, ведь приказ сверху гласил доставить Фэн Ли живой и невредимой.

Однако за провал задания их ждала неминуемая смерть.

— Тогда не обессудьте, в атаку! — взмахом руки отдал он приказ.

Наемники бросились вперед с обнаженными клинками, но все они старались избегать Му Чанъю, нападая исключительно на Сы Юй.

Му Чанъю тоже это поняла и благоразумно отошла подальше от эпицентра схватки, чтобы не мешать Сы Юй показать себя во всей красе.

Враги падали один за другим. Любуясь изящными и плавными движениями Сы Юй, Му Чанъю вдруг заметила, как с неба к ней стремительно несется сгусток Черной ци.

Она отпрянула в сторону, уворачиваясь от атаки. Черная ци ударила о землю и превратилась в женщину во всем черном, которая тут же ринулась в атаку, нанося удар ладонью.

Движения были молниеносными, и нынешняя Му Чанъю ни за что не успела бы увернуться. В мгновение ока Сы Юй оказалась перед ней, отразив этот удар. Му Чанъю, закрытая ее спиной, ничего не разглядела — она лишь почувствовала мощный взрыв воздушных потоков и, решив, что Сы Юй ранена, тут же оттащила ее в сторону, успокоившись лишь тогда, когда убедилась в отсутствии каких-либо видимых повреждений.

Осторожно! — выкрикнула Му Чанъю, заметив, что женщина в черном снова проводит прием. Одновременно с этим другой наемник швырнул метательный нож.

Сы Юй сорвала с волос ленту и одним взмахом отразила обе атаки. Однако женщина в черном воспользовалась этим моментом, чтобы бросить в Му Чанъю какой-то предмет, который взорвался в тот самый миг, когда Сы Юй попыталась заслонить ее собой, и во все стороны брызнули клубы Черной ци.

— Моей целью с самого начала была ты, — усмехнулась женщина в черном.

Черная ци непрерывным потоком ввинчивалась в тело Сы Юй, пока та, постепенно теряя сознание, не рухнула на землю.

— Что ты сделала?! — бросилась к ней Му Чанъю, яростно глядя на противницу.

— Тело Чистого Инь — поистине неожиданная радость. Да и внешность неплохая, прекрасная выйдет пилюльная печь, — женщина в черном с интересом оглядела ее с ног до головы.

Му Чанъю попятилась вместе с бесчувственной Сы Юй, пока они не уперлись спинами в бездонную расщелину. Решившись на отчаянный шаг, она шагнула за край.

В конце концов, начитавшись всевозможных историй, она еще ни разу не видела, чтобы кто-то погибал от падения со скалы.

В ушах свистел ветер, Му Чанъю крепко прижимала к себе Сы Юй, падая вниз —

Бум!

Обе рухнули в воду, и мощный удар о водную гладь мгновенно лишил ее чувств.

Морская вода плескалась о веки, холодя кожу. Му Чанъю нахмурилась и открыла глаза. Водная поверхность была совсем близко, и она с трудом выплыла наверх. Спину пронзила острая боль, и Му Чанъю, превозмогая муки, будто со смещенными позвонками, с величайшим трудом поднялась на ноги.

Сы Юй лежала рядом, все еще без сознания.

Оглядевшись вокруг с растерянным видом, она поняла, что они находятся в глубоком водоеме, наполненном морской водой.

Хорошо еще, что их выбросило на берег, а не в открытое море, иначе они со Сюй Юй уже давно стали бы кормом для рыб.

Немного переведя дух и убедившись, что боль стала терпимой, она принялась осматривать Сы Юй.

Видимых ран не было, но оставалось неясным, что за дрянь таилась в той Черной ци…

На семнадцатом году правления Цзинчжао в столице выпал невиданный доселе снег.

Хлопья падали с неба, словно лебяжий пух. Сы Юй стояла на коленях за воротами, и ее плечи уже покрылись толстым слоем белого снега.

Главные ворота были украшены погребальными полотнищами, которые на фоне заснеженных небес выглядели мрачно и уныло.

Шло время. Наконец ворота отворились, и на пороге толпа людей уставилась на нее полными ненависти и страха взглядами.

— Ах ты звезда несчастья! Тебе мало того, что ты свела в могилу моего старшего брата, так теперь ты еще и до смерти извела мою масть! А ну катись отсюда! В Клане Сюй нет места таким монстрам, как ты! — заорал средних лет мужчина.

Несмотря на столь грязную ругань, на лице Сы Юй не отразилось ни печали, ни гнева — она лишь твердо произнесла:

— Я хочу увидеть бабушку.

— Ты что, хочешь, чтобы она даже после смерти не обрела покой?!

Кто-то швырнул в лицо Сы Юй снежком. Какой-то ребенок заплакал:

— Верните мне бабушку! Ты убила мою бабушку, плати за нее!

— Мать терпела тебя столько лет — это было высшим проявлением милосердия нашего Клана Сюй. С этого дня тебе запрещено ступать на порог Клане Сюй!

Тяжелые ворота с грохотом захлопнулись, а Сы Юй все повторяла свое:

— Я хочу увидеть бабушку.

— Только посмотри на них. Ты ведь не сделала ничего плохого, но они во всем винят тебя одну. Разве тебе не обидно? Разве ты их не ненавидишь? — Черная ци выскользнула из тела Сы Юй и прошептала ей на ухо.

Сы Юй осталась глуха к этим словам и продолжала неподвижно стоять на коленях.

Картинка сменилась, перенесясь в скромный внутренний двор.

— Отныне Сяо Ань будет жить со всеми нами. Есть те, кто хочет делить с ней комнату? — спросила наставница благотворительного приюта.

Весело переговаривавшиеся дети разом умолкли. Вдруг кто-то подал голос:

— Я не хочу! Она приносит несчастья, жить с ней — к беде!

— Да, я тоже не буду с ней жить, я еще не хочу умирать! — подхватил другой ребенок и громко заревел.

Услышав это, остальные дети тоже испугались и залились слезами, боясь умереть.

Лицо наставницы изменилось. Опустившись на корточки, она попыталась успокоить Сы Юй:

— Не слушай их, теперь ты будешь жить с...

Слова сорвались с языка, но она тут же осеклась. Побоявшись Сы Юй, она изменила решение на ходу:

— Теперь ты будешь спать в моем кабинете, хорошо?

— Посмотри на этих лицемерных ханжей. Они боятся тебя, но при этом корчат из себя благодетелей. Все они заслуживают смерти! Унижения, что тебе пришлось пережить, они должны искупить тысячекратной платой! — Черная ци появилась снова.

Сы Юй по-прежнему вела себя так, будто ничего не слышала, и просто кивнула наставнице:

— Я поняла.

Черная ци осталась крайне недовольна ее отношением:

— Неужели тебе не знакома ненависть?! Все люди в этом мире жестоки и фальшивы. Разве тебе не хочется заставить их преклоняться перед тобой, чтобы они вечно ползали у твоих ног?

— Ты позволишь мне наконец очнуться? — холодно спросила Сы Юй.

— Как ты до сих пор сохраняешь рассудок?! — изумилась Черная ци.

Чем сильнее были злобные помыслы в сердце человека, тем мощнее действовала техника похищения душ.

Но Сы Юй, наз назло, не имела никаких мирских желаний.

— Ты должна возненавидеть…

Не желая выслушивать пустую болтовню, Сы Юй подняла руку и сложила печать, временно запечатав Черную ци.

— Сы Юй, очнись… — чей-то женский голос звучал то отчетливо, то глухо.

Сы Юй медленно открыла глаза. Му Чанъю с облегчением выдохнула и тут же засыпала ее вопросами:

— У тебя ничего не болит?

— Все в порядке.

Видя ее озабоченный вид, Сы Юй вновь почувствовала странное волнение в груди, похожее на луч солнца, внезапно пробившийся в темную комнату морозной зимой.

Заметив, что та отвлеклась, Му Чанъю обеспокоенно принялась осматривать ее с головы до ног, начав с головы:

— Здесь? Здесь болит?

Сы Юй покачала головой.

— А здесь? — теперь очередь дошла до рук.

Сы Юй снова покачала головой.

— А тут? — Му Чанъю подняла руку, чтобы нащупать ее спину, но неосторожно дернула собственный ушиб. Боль пронзила ее с такой силой, что теломягко опало, и она рухнула прямо в объятия Сы Юй.

Их одежда насквозь вымокла, и при тесном соприкосновении тел они явственно ощущали жар друг друга. Сы Юй быстро замигала и уже хотела оттолкнуть ее, как вдруг услышала голос Му Чанъю:

— Сы Юй, у тебя такое бешеное сердцебиение. Ты часом не отравилась?

— Почему оно бьется еще быстрее?! — испугалась Му Чанъю.

— Наверное, это последствия влияния Черной ци… — неестественно напрягшись, произнесла Сы Юй.

Услышав это, Му Чанъю тут же попыталась отстраниться, но Сы Юй перехватила ее за руку.

— Вдруг я тоже вдохнула эту гадость? — Му Чанъю прижала ладонь к собственной груди. — Послушай, у меня тоже сердце из груди выпрыгивает?

Сы Юй отдернула руку, словно обожгшись, и, встретившись взглядом с серьезными, сияющими глазами Му Чанъю, смущенно ответила:

— Вроде бы нормально.

— Тогда что же делать? У тебя есть с собой какие-нибудь лекарства? — не унималась Му Чанъю.

— Я в порядке, просто нужно немного отдохнуть, — бросила Сы Юй и закрыла глаза.

Тогда Му Чанъю перестала докучать ей вопросами. Боль в спине давала о себе знать все сильнее, и она, закрыв глаза, тоже провалилась в сон.

Система наблюдала за всем происходящим с абсолютным отупением: стоило Му Чанъю начитаться тех романов, как она наверняка начнет вертеть Сы Юй, как послушной собачонкой.

Ты можешь забыть меня.

Как больно…

Раздался едва слышный стон. Сы Юй на звук и увидела, что Му Чанъю бьется в мелкой дрожи.

— Фэн Ли, проснись, — она слегка потрясла девушку за плечо, но та не подавала признаков жизни. Вместе с тем сквозь ткань одежды к ее ладони передался ненормальный жар. Сы Юй приложила руку ко лбу Му Чанъю — тот пылал.

Применив духовную энергию, она высушила одежду Му Чанъю, а затем направила внутрь ее тела магическую силу, чтобы сантиметр за сантиметром исследовать повреждения: внутренние органы были серьезно травмированы, а несколько костей треснули.

Му Чанъю издала жалобный стон. Ее брови были судорожно сдвинуты, а мокрые пряди волос прилипали к раскрасневшемуся лицу, напоминая растерзанные лепестки цветов.

Сы Юй вспомнила тот испуганный взгляд совсем недавно: несмотря на собственную страшную боль, та все равно переживала за нее. Она не знала, как реагировать на подобное яростное и искреннее участие, и еще меньше понимала, что заставляло девушку так отчаянно рисковать собой.

Двуличная Молодой правительница города, от которой в городе Тунчжоу шарахались при одном упоминании, и Фэн Ли, что привязалась к ее дому и вела себя столь противоречиво — какая из них была настоящей?

Сы Юй не могла этого постичь и даже не пыталась до конца разобраться.

Она применила заклинание исцеления, и хмурые складки на лбу Му Чанъю постепенно разгладились, дыхание выровнялось. Убедившись, что та погрузилась в глубокий сон, Сы Юй сняла печать. Черная ци тут же струйкой выползла наружу и пропела вкрадчивым голосом:

— Ты любишь ее?

— Что ты за тварь? — проигнорировав вопрос, холодно бросила Сы Юй.

— Я? — в голосе Черной ци послышался насмешливый смешок. — Я — твой внутренний демон, твоя неизбежная судьба.

— Мерзость, — коротко припечатала Сы Юй и ударила скоплением магической силы.

Сгусток рассеялся, но тут же собрался вновь.

— Тебе не убить меня, теперь мы — одно целое, — прошептала она, приближаясь к спящей Му Чанъю. — Она всего лишь обычная смертная. Человеческая жизнь длится не больше нескольких десятилетий, рано или поздно она умрет.

— Если ты обратишься в демона, то обретешь великую силу — силу, которой хватит, чтобы вы были вместе вечно, — нашептывала Черная ци, искушая ее вновь и вновь.

http://bllate.org/book/37037/4609107