×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Temperature Difference Milk Tea Seven Parts Sugar / Разница температур: лед и пламя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы сходимся в температуре тел, но между нашими сердцами пролегла непреодолимая разница температур.

В один прекрасный день некое видео попало в тренды Вейбо.

Главной героиней этого видео была Чэн Цянь, та самая старшеклассница-звезда, которая недавно временно ушла из индустрии развлечений из-за череды скандалов. Она хватала девушку за волосы и швыряла её лицом вперёд о край стола.

Применяя насилие, Чэн Цянь яростно кричала:

— Да даже если я тебя избила, что ты мне сделаешь? Пожалуешься учителю? Думаешь, я её боюсь? Цзян Хань, ты посмела меня предать, неужели ты думаешь, что я тебя прощу!

В мгновение ока в интернете разразилась буря, Чэн Цянь оказалась в самом эпицентре скандала, и даже те прежние неподтвержденные слухи люди теперь приняли за чистую монету и повесили на неё.

По мере того как общественный резонанс нарастал, Цзян Хань опубликовала ещё больше доказательств издевательств со стороны Чэн Цянь.

Тыльная сторона ладони, чуть не проткнутая циркулем, синяки на плечах...

Хотя Чэн Цянь всё время категорически всё отрицала, общественное мнение продолжало бушевать.

Когда-то Чэн Цянь и Цзян Хань были лучшими подругами.

Раньше Чэн Цянь вечно задирала Цзян Хань, заставляя её вышивать симпатичные узоры, мороженое, тюльпаны и многое другое на бесчисленных её нарядах.

Теперь же обе окончательно сорвали маски, и Чэн Цянь, снедаемая горьким разочарованием, схватила те вещи, намереваясь их сжечь.

Пока она ходила наверх за зажигалкой, одежда исчезла.

Чэн Цянь слегка растерялась, и тут она внезапно вспомнила знакомый силуэт, который видела прошлым вечером возле своего дома.

Тогда она подумала, что ей просто мерещится.

Неужели это была Цзян Хань? Но разве выкладывая те видео в интернет, она не добивалась полного крушения репутации Чэн Цянь? Зачем тогда забирать одежду, хранящую память об их прекрасных совместных днях? Зачем околачиваться возле её дома?

В чём же заключалась истинная правда о тех издевательствах?

Кто забрал одежду с узорами, которые Цзян Хань вышила для Чэн Цянь?

Холодная снаружи, но горячая внутри злая красавица, падшая суперзвезда против «примерной отличницы» с ангельской внешностью и мрачной, болезненно-одержимой душой нан

Несчастливый конец, без реальных прототипов, искупление, три части из десяти сладости.

Ранняя осень, только что прошли затяжные дожди, и в воздухе висел влажный запах земли. Душная летняя жара ещё не рассеялась, и в одном из кабинетов Первой средней школы Юньчу гудел кондиционер, раздражая и без того растрепанные нервы.

— Учитель, посмотрите только, как Чэн Цянь избила Цзян Хань! Ей ведь чуть циркулем руку не проткнули, неужели вы останетесь в стороне? — пронзительный голос Лю Юньсяо прорезал тишину учительской. Она схватила Цзян Хань за руку и резко потянула вперёд, к столу классного руководителя. От этого движения рана на тыльной стороне ладони Цзян Хань затянулась, и девочка невольно поморщилась от боли.

Классный руководитель Ли Лихун перевела взгляд на руку Цзян Хань. У Цзян Хань была хрупкая кость, это была худенькая, хрупкая девочка. Кожа на тыльной стороне её ладони была тонкой и прозрачной, а красная рана вперемешку с жёлтым йодом выглядела пугающе ярко, оставляя резкий, тяжёлый мазок на её мертвенно-бледной коже.

Взгляд Ли Лихун дрогнул, она, казалось, и сама не ожидала, что всё зашло так далеко.Некоторое время назад к ней приходила Цзян Хань и пожаловалась, что Чэн Цянь подвергает её буллингу, продемонстрировав синяки на руках и шрамы от сигаретных ожогов. Ли Лихун позвала Чэн Цянь, но та всё категорически отрицала. Ли Лихун и сама не слишком-то горела желанием разбираться в этих детских стычках — в подростковом возрасте вспышки физической агрессии не редкость, — поэтому она просто предупредила Чэн Цянь и на этом успокоилась. Кто бы мог подумать, что Чэн Цянь станет только хуже.

Сама же Цзян Хань в глазах учителей по всем предметам была безупречной любимицей и пай-девочкой: училась отлично, проблем не создавала, дисциплину не нарушала и никогда ни в чём не провинилась. Вот только создавалось впечатление, что характер у неё слишком мягкий, так что её легко обидеть, а постоять за себя она не смеет.В этот момент она робко посмотрела на Ли Лихун, и в её глазах блеснули слезы. Этот жалкий вид пробудил в Ли Лихун желание защитить её. Она бросила гневный взгляд на стоявшую рядом Чэн Цянь, которая с равнодушным видом скрестила руки на груди, и рявкнула:

— Чэн Цянь, как ты могла так поступить! Что вообще происходит? Чем тебя задела Цзян Хань?

Стоявшая поодаль Чэн Цянь медленно перевела взгляд на Ли Лихун. Слегка прищурив острые глаза, она холодно хмыкнула:

— Она сказала, что это я, и ты поверила? Ты даже доказательств не потребовала?

Ли Лихун опешила от такого встречного вопроса, и её гнев, который до этого был не так силен, вспыхнул с новой силой:

— Как ты разговариваешь с учителем? У тебя совсем нет воспитания? Если не ты, то кто же еще! Посмотри на себя, целыми днями занимаешься ерундой, чему ты там набралась в этом своем шоу-бизнесе? Ты становишься совершенно неуправляемой! Не думай, что я не знаю обо всех твоих делишках в интернете!

При этих словах зрачки Чэн Цянь сузились. Речь Ли Лихун явно задела её за живое, и её взгляд, словно превратившись в острое лезвие, вонзился прямо в Ли Лихун.— Неужели мое несерьезное отношение к учебе как-то связано с этим делом? Или ты хочешь сказать, что раз я бездельница, то автоматически виновна в избиении? — голос Чэн Цянь внезапно взлетел вверх, а плечи мелко задрожали от гнева.

В отличие от других учеников, Чэн Цянь благодаря своей утонченной и яркой внешности еще в раннем детстве попала в индустрию развлечений. Красота помогла ей быстро выделиться на фоне остальных и стать подающей надежды юной актрисой.

Однако беда не приходит одна: выступление Чэн Цянь в одном из развлекательных шоу оказалось не самым удачным, а недавние слухи о ней и вовсе испортили репутацию. В итоге ей пришлось временно оставить карьеру и вернуться в Первую среднюю школу Юньчу, чтобы сосредоточиться на учебе.

Характер у Чэн Цянь всегда был вспыльчивым, столь же напористым и агрессивным, как и ее внешность. Некоторое время назад, будучи недовольной школьными порядками, она отправила жалобу прямо в Управление образования, а во время торжественной линейки в понедельник вырвала микрофон у директора и во всеуслышание принялась критиковать школьную систему, не стесняясь в выражениях отчитывая как самого директора, так и завуча.

Трудная — именно такое впечатление Чэн Цянь произвела на классного руководителя Лю Юньсяо, ничем не отличаясь от уличных подростков.

Для такой ученицы совершить акт травли одноклассника было совсем неудивительно.

В глазах Ли Лихун истина была уже ясна как день, и никакой нужды в доказательствах она не видела.

Чэн Цянь развернулась и сделала шаг в сторону Цзян Хань. Она была на полголовы выше, и теперь смотрела на Цзян Хань свысока, с нескрываемым высокомерием.

— Я тебя била? — её голос прозвучал тихо, в нем нельзя было уловить ни гнева, ни обиды, ни даже намека на допрос — казалось, она просто хочет прояснить факт.

В воздухе на мгновение повисла тишина.

http://bllate.org/book/37033/4608456

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу