×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди них даже нашлись те, кто вовсе не страдал лишним весом, но тоже хотел присоединиться к тренировкам — в их числе оказался и редкий гость, папа Цзин Шао.

Когда Гу Цинчжоу показал Цзин Шао переписку в личных сообщениях WeChat, тому показалось, что небо рушится. А ведь он планировал в эти дни прогулять вечерние занятия и пойти с Е Цзычжэнем в библиотеку, его прекрасное свидание...

Поэтому, когда Су Чжи уходил с работы, он увидел, что на огромном стадионе несколько человек еле живые вяло нарезают круги, и среди них — его замученный донельзя двоюродный брат. А Гу Цинчжоу, вооружившись длинной указкой, время от времени делал вид, что собирается их огреть.

Су Чжи попрощался с другими новыми учителями, пришедшими в том же потоке, и сказал, что хочет побегать на стадионе.

Добравшись туда, он скрестил руки на груди и с безмятежным видом принялся за ними наблюдать.

Гу Цинчжоу отобрал этих людей вовсе не ради того, чтобы они просто сбросили вес — среди них было несколько прошлогодних обладателей золотых медалей в различных дисциплинах. Если сейчас не потренироваться, на спортивных состязаниях и вовсе не останется надежды.

— Учитель Гу, от таких ваших методов толку не будет. — Понаблюдав некоторое время, Су Чжи подошел ближе к Гу Цинчжоу.

Гу Цинчжоу как раз замахнулся указкой на Цзин Шао и испугался от неожиданного появления Су Чжи.

Он вдруг заметил, что голос Су Чжи невероятно похож на голос Шань Сы, звучит очень приятно для слуха.

Он быстро взял себя в руки и спросил Су Чжи:

— И что же за прекрасный способ есть у учителя Су?

Су Чжи свистнул в свисток:

— Строиться!

Гу Цинчжоу немного удивился: неужели учителя физкультуры всегда носят с собой весь этот инвентарь?

— Учитель Су собрался помочь нашему классу подтянуть физическую форму? Вы не опоздаете из-за этого домой?

— Ничего страшного, наш молодой господин всё равно еще не вернулся. — Су Чжи приподнял бровь, глядя на приближающегося к нему с плачевным выражением лица Цзин Шао.

Наш?

Тот самый?

Молодой господин?

Неужели...

— Посмотрите на то, как вы только что бежали! Какая разница между этим и прогулкой по парку? — Су Чжи нахмурился, демонстрируя всю властность учителя физкультуры. Среди учеников перед ним был некий Лю Сяньчжэн, который еще утром шутил с Су Чжи, а теперь чувствовал себя так, будто ему намеренно портят жизнь.

— То, что было сейчас, считайте разминкой. А теперь встаньте по беговой дорожке, у нас тест на тысячу метров. У кого результаты окажутся неудовлетворительными, пойдут домой переписывать Ман и Письмянное прощание на юго-восток павлина по пять раз. — С этими словами он достал секундомер.

Тут остолбенел не только Гу Цинчжоу, но и все остальные.

Гу Цинчжоу поражало, откуда у этого человека вообще взялся секундомер.

А остальные думали: почему этот учитель Су, с которым они были совершенно на разных полюсах, вдруг ведет себя так, будто он их главный?

— Учитель Гу, как вам мой метод? — Су Чжи, только что ходивший с суровым лицом, повернувшись к Гу Цинчжоу, снова расплылся в улыбке, вид у него был такой, будто он совершил нечто грандиозное.

Они стояли плечом к плечу, стоило лишь чуть-чуть качнуться, и они бы соприкоснулись.

Гу Цинчжоу же заранее снял верхнюю одежду и остался в одном худи на флисе с капюшоном. Когда Су Чжи повернулся, он легонько задел его плечо. Сквозь пальто и худи Гу Цинчжоу вдруг почувствовал, как плечо начинает гореть огнем.

Гу Цинчжоу откашлялся:

— Раз учитель Су говорит так, значит, так оно и есть.

Быть того не может! Их всегда самостоятельный босс вдруг слушает какого-то нового физкультурника? Обычно-то их босс всегда был готов бороться за их права прямо перед директором!

Босс, ну нельзя же так слепо доверять этому сопляку!

Несколько человек хотели что-то сказать, но Су Чжи уже взмахнул рукой:

— Приготовиться — марш! — Как только свистнул его свисток, они покорно двинулись вперед.

Они так и стояли вдвоем, глядя вроде бы на учеников, но на самом деле неизвестно куда уставившись. Какое-то время царило долгое молчание.

Гу Цинчжоу решил завести разговор.

— Учитель Су живет вдвоем? — только что ведь говорил, что молодой господин еще не вернулся домой.

Возможно, на месте Гу Цинчжоу кто-то другой подумал бы о самых разных вариантах насчет этого молодого господина. Но Гу Цинчжоу почему-то усмотрел в этом какой-то иной подтекст.

Впрочем, стоило ему задать вопрос, как он тут же пожалел: лезть вот так в чужую личную жизнь, пожалуй, было не слишком вежливо.

— Ага, мы живем вместе с моим двоюродным братом. — Су Чжи не сводил глаз с секундомера. — Следите за скоростью и дыханием, не спешите со старта, берегите силы.

— С двоюродным братом? — вырвалось у Гу Цинчжоу.

— А с кем, по мнению учителя Гу, я живу? — в словах Су Чжи крылся скрытый смысл; он глянул на Гу Цинчжоу, и на его лице заиграла неопределенная, двусмысленная улыбка.

— Да ни с кем, просто отлично, отлично.

Гу Цинчжоу не умел вести задушевные беседы о быте, обычно расспросы вели те самые добросердечные пожилые преподаватели из учительской. Когда он только устроился в школу, он отвечал строго на поставленные вопросы, так что окружающие уже успели узнать всю подноготную его жизни, в то время как сам Гу Цинчжоу до сих пор понятия не имел, одинок ли тот или иной собеседник.

Между ними вновь повисло неловкое молчание.

— А мы с вами... довольно судьбой связаны, — Су Чжи снова крикнул пару слов тем, кто нарезал круги, и сменил тему.

Гу Цинчжоу кивнул: да уж, связаны определенно — та необычная парикмахерская, аптека, где ему вручили маленький зонтик...

— А у учителя Гу есть девушка?

Вскоре в Первой средней школе наступила пора весенней спортивной спартакиады. Учащиеся художественных и спортивных классов тоже возвращались в свои родные коллективы, чтобы выступать за них на соревнованиях. 25-й класс в этот момент выглядел несколько слабовато, поскольку в нем не было ни одного спортсмена. Всех, кого распределили в другие места, составляли хрупкие девочки с творческими наклонностями.

Помимо ученических состязаний, существовала и отдельная программа для преподавательского состава.

У женщин дисциплин было побольше: прыжки через скакалку, обруч, соревнования по боулингу, броски мяча в кольцо и тому подобное.

У мужчин же значились традиционные виды: баскетбол, перетягивание каната и эстафета.

Маленький заведующий Шэнь, отвечавший за проведение соревнований, с самого утра разослал в чате мини-программу, призывая всех учителей активно подавать заявки.

Новых учителей, пришедших вместе с Су Чжи, набралось ровно пятнадцать человек. За исключением Су Чжи, у которого была особая позиция без привязки к конкретному классу, остальные педагоги уже распределились по параллелям и вступили в соответствующие групповые чаты. Су Чжи же пока временно добавили в чат выпускного класса.

Поэтому во время записи на соревнования Гу Цинчжоу специально поискал глазами имя Су Чжи, но к своему удивлению обнаружил, что его там нет.

— Брат Ван, на какие виды ты собираешься записываться? — сначала спросил Гу Цинчжоу у Ван Кэ.

http://bllate.org/book/37031/4608039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу