×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония поднятия флага объявляется открытой. Вынос флага…

Это был первый день нового учебного семестра. Несмотря на то что в Первой средней школе дополнительные занятия во время летних каникул шли уже больше месяца, пренебрегать торжественностью момента было нельзя. Вот только бедным ученикам, которые и так просидели за партой всё лето, было не до того: они выглядели совершенно изможденными и то и дело зевали.

Все по стойке смирно! Почему стоите как вареные? — Гу Цинчжоу, стоявший в самом конце строя, пнул Сунь Цзюньцзэ под зад.

Босс, ну нельзя же цепляться только ко мне! Вон, посмотрите, некоторые открыто демонстрируют свои чувства, — Сунь Цзюньцзэ недовольно потер ушибленное место и тут же сдал товарищей.

Гу Цинчжоу проследил за его взглядом. И в самом деле, всего через пару рядов впереди двое держались за руки. Солнце в зените слепило глаза, но эта сцепка рук выглядела еще ярче и вызывающе!

Гу Цинчжоу молча прошел несколько шагов вперед и оказался сбоку от них. Видимо, парочка была настолько поглощена своим счастьем, что даже не заметила приближения классного руководителя.

Кхм-кхм, — раздался дружеский знак от соседа по парте.

Только тогда они спохватились и испуганно расцепили руки.

После окончания церемонии зайдете ко мне в кабинет! — негромко приказал Гу Цинчжоу.

Первая средняя школа — кузница кадров для ведущих университетов страны. Уровень поступления на бакалавриат здесь достигал семидесяти с лишним процентов. Помимо жесткой системы дополнительных занятий, секрет был в невероятно ответственных учителях, одним из которых и был Гу Цинчжоу.

Шел уже пятый год его работы в школе. Он пережил реформу вступительных экзаменов и повидал множество самых разных учеников. Теперь, после распределения в старших классах, школа доверила ему полупрофильный 25-й класс, и груз ответственности на его плечах стал еще тяжелее.

Но эта парочка — они были настоящей головной болью.

Говорите, какой уже раз? Я же просил вас, не можете быть поосторожнее с этим? Обязательно делать это так вызывающе? — Гу Цинчжоу постукивал ручкой по столу, глядя на опущенные головы учеников. В его взгляде читалось разочарование.

Вот именно. Посмотрите, до чего вы довели своего классного руководителя, он даже выглядеть стал хуже, — это была Синь Лэюэ, учитель английского в 25-м классе. Она пришла в школу одновременно с Гу Цинчжоу и с тех пор они всегда работали в паре.

Босс, простите, мы виноваты, — в один голос произнесли Цзин Шао и Е Цзычжэнь.

Эти двое были лучшими учениками класса. Никто и не заметил, когда они успели сойтись, но с самого начала каникул их отношения стали достоянием общественности.

Нет, в этот раз придется вызвать родителей. Цзин Шао, ты парень, с тебя и начнем, — Гу Цинчжоу достал телефон, его тон не оставлял места для споров.

Э-э, босс, мои родители не в городе, — это была правда. Когда он только взял класс, Гу Цинчжоу обходил семьи учеников. В контактах для экстренной связи у Цзин Шао действительно были указаны другие люди.

Тогда звони старшему брату, я помню, что записывал его номер.

Не надо, босс, я исправлюсь, я… — Цзин Шао потянулся к руке Гу Цинчжоу, чтобы остановить его, но тот одарил его таким строгим взглядом, что парень тут же вытянулся во фрунт. Е Цзычжэнь дернула его за рукав, призывая вести себя прилично: они все-таки в учительской.

Цзин Шао учился у Гу Цинчжоу еще в десятом классе. После разделения на гуманитарное и естественно-научное направления он выбрал гуманитарный профиль и остался в классе Гу Цинчжоу. Тот обладал мягким характером и всей душой радел за учеников, но в делах был решителен и последователен. Хотя во втором классе было много новеньких, за этот месяц он успел завоевать сердца всех учеников.

В 25-м классе все знали: их босс бывает по-настоящему добрым, но когда он становится жестким, боятся все без исключения.

Алло, здравствуйте, это брат Цзин Шао? — после нескольких гудков вызов приняли. Голос на том конце был сонным и невнятным.

М-м… я, а кто это? — чистый, приятный тембр пробился сквозь помехи. В нем слышалась небрежность и даже какая-то кокетливая нотка. Сердце Гу Цинчжоу на мгновение пропустило удар.

Этот голос был до боли похож на голос одного актера озвучки, который ему очень нравился.

Гу Цинчжоу, до этого опиравшийся на стол, бросил взгляд на парочку, переложил телефон в правую руку и откинулся на спинку стула.

У вас есть время? Я хотел бы попросить вас прийти в школу, чтобы обсудить проблему Цзин Шао.

До самого конца вечерней самоподготовки брат Цзин Шао так и не появился. Зато днем заходила мама Е Цзычжэнь, она долго благодарила Гу Цинчжоу и клятвенно обещала заняться воспитанием дочери.

В конце концов, Гу Цинчжоу сам когда-то был учеником и не выступал против любви в школе. Он знал почти обо всех парах в классе и за его пределами. Когда кто-то расставался или собирался признаться в чувствах, они часто приходили к нему за советом как к эксперту по сердечным делам.

Но школа есть школа, и некоторые вещи он не мог просто игнорировать.

Однако Гу Цинчжоу никак не ожидал, что брат Цзин Шао окажется таким безответственным и просто кинет его.

Судя по голосу, ему не больше, чем студенту.

Скопировав номер, он нашел его в WeChat. На аватарке красовался типичный молодой парень, а никнейм состоял из простой точки. Подумав немного, Гу Цинчжоу отправил запрос на добавление.

До этого он звонил отцу Цзин Шао. Родители парня действительно были очень заняты, они долго извинялись и попросили связаться со старшим братом. Гу Цинчжоу вздохнул: почему он сразу этого не сделал? Впрочем, вряд ли такой юнец мог заменить настоящего опекуна.

Когда уроки закончились, запрос все еще висел без ответа.

Гу Цинчжоу подумал: может, он забыл написать комментарий при добавлении?

Он попробовал еще раз, написав: Классный руководитель Цзин Шао.

Теперь-то он точно должен добавить.

Впервые в жизни Гу Цинчжоу так сильно злился на кого-то.

Начало семестра выдалось хлопотным, нужно было сдать кучу отчетов. Как руководитель группы учителей китайского языка, Гу Цинчжоу должен был организовать реализацию проекта наставничества. Хотя новые учителя прошли обучение летом и уже приступили к работе, без вечерних занятий во время каникул их повседневная деятельность отличалась от обычной, поэтому Гу Цинчжоу даже провел для них небольшое собрание.

К тому времени, как он закончил со всей этой кипой дел, он почти забыл о брате Цзин Шао, но тот взял и принял запрос в друзья.

Гу Цинчжоу в сердцах готов был ругаться на чем свет стоит.

Что случилось, учитель Гу? Почему у вас такое лицо? — спросила Синь Лэюэ.

http://bllate.org/book/37031/4608026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу