×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая, что партнёр уже овладел им, он решил проявить снисходительность. К тому же, в будущем этот человек еще пригодится.

Лун Чжань с трудом сдерживал ярость, его буквально распирало от гнева.

Что вообще происходит с его супругом? Прошлой ночью тот явно сам заигрывал с ним, а теперь ведет себя холоднее льда... И вот уже полдня прошло, а он даже словом не обмолвился? И собрался унятьеся?

Видимо, прошлой ночи ему показалось мало.

Будучи баловнем судьбы, Лун Чжань всегда жил так, как ему вздумается, и ни капли не заботился о том, что о нем болтают на Звездной сети. Но сейчас он невольно вспомнил то, что читал раньше.

Все вокруг твердили, что молодой господин из Семьи Хуа жалок, что он не посмел отказаться и был вынужден жениться через силу. А еще говорили, что сам он — жестокий и своенравный тиран, который до смерти замучает своего супруга.

Хм, да на самом деле ему вообще не был интересен Хуа Ли!

А этот расчетливый мужик, сполна воспользовавшись им, тут же повернулся к нему спиной...

У Лун Чжаня возникло странное ощущение, будто перед ним бессовестный подонок, который преспокойно сбегает после всего.

Второй принц в мгновение ока смел весь завтрак со стола, вымещая всю свою злость на яичнице и беконе.

Юнь Линь тут же бросился убирать посуду, а Хуа Ли снова поднялся на ноги, собираясь уходить.

При этом он отдал распоряжение маленькому управляющему: Юнь Линь, принеси-ка мне позже...

Остаток фразы так и не слетел с его губ: фаланга пальца Лун Чжаня с сухим стуком ударила по столу.

Удар был нанесен от всей души, звук получился на редкость громким, а на поверхности стола в месте удара отчетливо проступили трещины.

Куда собрался? — злобно процедил он.

На этот раз Хуа Ли это не понравилось. Будучи Королем русалок, он отродду не привык отчитываться кому-либо о своих планах.

Туманно-голубые глаза встретились с глубоким багровым взглядом.

В этот момент Юнь Линь почувствовал, как температура вокруг резко упала, и невольно задрожал.

Ох... Хозяин, приди в себя, разве Второй принц — это тот, с кем стоит связываться?!

У Юнь Линя затылок покрылся мурашками, из макушки снова высунулись кошачьи ушки. Переборов страх смерти, он с дрожью заслонил собой хозяина.

Если хочешь навредить хозяину, сначала переступи через меня!

Хуа Ли: ......?

Он попал в этот мир всего пару дней назад, но уже успел привязаться к Юнь Линю — той самой отеческой заботой о своем народе. Малыш еще не совершеннолетний, да к тому же прошлой ночи проспал у двери, так что пугать его больше не хотелось.

На пляж, — всё же ответил Хуа Ли.

......На пляж?

Ага, — небрежно бросил Хуа Ли. — Погода сегодня хорошая, пойду поплаваю.

Юнь Линь:? С каких это пор хозяин научился плавать? Еще пару дней назад он чуть не утонул!

По правде говоря, хозяин всегда был довольно замкнутым. Узнав о приближающейся свадьбе, он попросил отвезти его на море развеяться, но в итоге случайно упал с корабля и пошел ко дну.

И хотя всё выглядело как несчастный случай, юноша не оставлял подозрений, что хозяин намеренно сводил счёты с жизнью. А после того как его спасли, он и вовсе сильно изменился в характере и стал еще беспечнее — с чего вдруг он решил, что умеет плавать?!

Лун Чжань тоже был в полном недоумении.

Хотя внешне супруг двигался вполне уверенно, но... неужели и правда никаких проблем?

Странно, ведь для плавания, в каком бы стиле оно ни осуществлялось, требуется задействовать все мышцы тела, особенно бёдра и ягодицы.

Если бы речь шла о зверолюде ранга S или выше, обладающем прекрасной регенерацией, это, пожалуй, не составило бы труда. Но его супруг — обычный человек.

...Как он собрался плавать? Если потянет мышцы, от боли же сводить будет!

Лун Чжань уже хотел было спросить об этом напрямую, но тут же подумал: хм, с какой стати ему переживать?

Он прямо заявил: На пляж сходишь в другой раз, сначала воспользуйся домашним бассейном. А сейчас собирайся, поедем во дворец навестить моих отца и матушку.

Время его отпуска ограничено, к тому же сегодня второй день после свадьбы, так что нанести визит вежливости просто необходимо.

Хуа Ли не стал отказываться.

Он ни в грош не ставил Лун Чжаня, но уважал старших.

Юнь Линь быстренько убрал со стола, помог хозяину переодеться в парадный костюм и проводил до флаера.

Хуа Ли не разрешил маленькому управляющему ехать с ними: Отсыпайся дома.

Юнь Линь опечаленно вздохнул: Хозяин... Вы один справитесь?

Хлоп! Лун Чжань, переодевшийся в военную парадную форму, тоже забрался внутрь и сам захлопнул дверцу.

Управляющий должен управлять хозяйством дома, а не таскаться хвостом.

Императорский дворец был огромен, в воздушном пространстве над ним действовал запрет на полеты, и путь от резиденции Лун Чжаня занимал добрых минут десять.

Всю дорогу царило молчание.

Настроение Лун Чжаня было не сказать чтобы прекрасным, но сейчас супруг сидел так близко, что он снова уловил тот самый вчерашний аромат духов.

Ставший намного слабее, но всё такой же призрачный и глубокий, его трудно было описать словами — казалось, подобное невозможно создать искусственно.

Лун Чжань вдруг перестал сердиться.

Маленький супруг... всё-таки продолжает его соблазнять.

Лун Чжань поудобнее пересел, скрестив руки на груди с видом человека, которому глубоко всё равно.

Хуа Ли, которого слегка потеснили, бросил на него косой взгляд.

...Псих.

По прибытии к парадному входу во дворец они встретили патруль императорской гвардии, а также снующих туда-сюда многочисленных аристократов и чиновников — вокруг царило оживление.

Лун Чжань планировал лететь прямо к жилым покоям, ему было лень со всеми любезничать.

Какой-то церемониймейстер озирался по сторонам, заметив флаер Второго принца, тут же подбежал к нему и отвесил поклон.

Лун Чжаню пришлось сделать остановку и опустить стекло.

Ваше Высочество! Первый принц приглашает Вас сперва в Зал совещаний, нужно обсудить срочное дело!

В тот же момент на запястье Лун Чжаня завибрировал браслет-коммуникатор.

Он принял вызов, раздался голос по аудиосвязи: А-Чжань, твой флаер засекли по приборам, как раз есть разговор.

Это был Первый принц, Лун Фэй.

Лун Чжань тут же развернул машину в сторону Зала совещаний.

Хотя Хуа Ли, попав в этот мир, никого не ставил ни в грош, он всё же немного навел справки о старшем брате своего новоиспеченного мужа.

Лун Фэй — фактический правитель Империи, главная и самая надежная опора Лун Чжаня, обладатель духовной силы ранга SS, пробудивший стихию Ледяного дракона, сдержанный и невозмутимый по характеру.

Однако была у него и трагическая сторона: из-за не поддававшегося лечению приступа безумия в юные годы он остался калекой и теперь целыми днями вынужден передвигаться в инвалидном кресле, по сей день оставаясь одиноким.

Добравшись до Зала совещаний, Лун Чжань открыл дверцу, шагнул наружу длинными ногами и обернулся к Хуа Ли.

Замедлив движение всего на секунду, он протянул руку: Поддержи меня.

Смысл был вполне очевиден: во-первых, на людях следовало соблюдать приличия, а во-вторых, он искренне считал Хуа Ли слабого здоровья человеком, о котором раз уж переспал, стоит позаботиться и проявить некоторую нежность.

Хуа Ли был слишком привычен к тому, что за ним ухаживают, поэтому послушно положил руку поверх его ладони и последовал за ним из машины.

http://bllate.org/book/37030/4607908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу