Готовый перевод The World Owes Me a First Love / Мир должен мне первую любовь: Глава 22

На следующее утро она первой связалась с менеджером Хэ, и тот охотно согласился — назначил встречу в их офисе на час дня. Они провели короткое совещание, утвердили план, и в целом атмосфера была вполне доброжелательной.

Только вот дальше ничего не последовало!

Он так и не запросил у неё никаких материалов и не показал ни одного эскиза. Син Юнь боялась мешать ему в работе и не решалась напоминать, поэтому просто молча ждала три дня — пока Ся Кэ не написал ей в WeChat с напоминанием. Тогда она наконец набрала менеджера Хэ.

В итоге он всё-таки пришёл в их компанию с ноутбуком… и начал делать дизайн…

Точнее, начал! А не завершил!

И что ещё хуже — она даже не заподозрила подвоха…

— Закажи мне еду, всё равно что, я не привередлив, только не острое, без лука, без субпродуктов и желательно пониже калорий — сейчас на фитнесе.

— Сходи вниз, купи сигарет.

— Напиши в WeChat, что сегодня не могу — задерживаюсь на работе.

— Свари какао, погорячее и послаще.

…………

……

Он просто использовал её как посыльную!

Син Юнь неохотно поставила перед ним только что налитый кофе с такой силой, что чашка громко стукнула о стол. Вместо того чтобы вернуться на своё место и ждать новых поручений, она встала прямо рядом и уставилась на него.

Его взгляд было невозможно игнорировать. Хэ Юй наконец оторвался от экрана и бросил на неё рассеянный взгляд:

— Что?

— Менеджер Хэ… — она глубоко вдохнула и с трудом выдавила улыбку. — Скажите, пожалуйста, ещё долго вы будете работать?

— Посмотрим. Во всяком случае, не позже двенадцати. Мужчине тоже нужно ухаживать за собой, никакая работа не стоит того, чтобы жертвовать сном.

— Вы закончите до двенадцати? — туча, нависшая над Син Юнь, начала рассеиваться.

— С чего бы это? — фыркнул он. — Да я только начал! Минимум три-четыре дня уйдёт.

……То есть ей ещё три-четыре дня быть его служанкой?!

— Скажите… пожалуйста… — она сдерживалась изо всех сил, — чем вы занимались всё это время? Почему только сегодня приступили к работе?

— Лечился, — ответил он совершенно спокойно.

— …От чего?

Он указал на голову:

— От твоей травмы.

Только теперь Син Юнь заметила, что у него на голове повязана бинтовая повязка. Видимо, удар был серьёзным — прошло уже столько дней, а бинт так и не сняли. Она вспомнила, как тогда испугалась и, мобилизовав все свои силы, ударила его… наверное, действительно сильно.

Да! Лечение — это вполне уважительная причина!

Но…

— Тогда я пойду домой. У нас в компании есть программисты, которые дежурят ночью. Вы можете уйти, когда закончите, дверь запирать не нужно…

— Если я не ошибаюсь, ваш генеральный директор Ся поручил вам помогать мне? — Хэ Юй мягко напомнил ей с улыбкой.

— Ну… это так, но вы же заняты, мне здесь делать нечего.

— Кто сказал, что нечего? — Он взглянул на часы. — Голоден. Сходи, купи что-нибудь перекусить…

— Менеджер Хэ! — Син Юнь не сдержалась и рявкнула. Сразу же осознав, что перегнула, она попыталась взять себя в руки: — Я думаю, наш генеральный директор имел в виду профессиональную помощь в работе, а не в личных делах.

— Возможно, — кивнул он, задумался на мгновение и вдруг заявил: — Тогда расскажи анекдот. Скучно очень, развлеки.

— …Я имела в виду более профессиональные задачи, которые могу выполнить только я.

Подавать кофе и воду могут и уборщицы в вашей компании! Зачем именно ей торчать здесь всю ночь?!

— Например?

— Например, вы можете дать мне помочь с версткой. Я тоже училась дизайну…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — расхохотался он. — Вот это анекдот! Довольно смешной!

— Я не шучу…

— Верстка не зависит от того, училась ты дизайну или нет. Для этого нужен талант.

— Тогда я могу помочь с подбором шрифтов.

— Это займёт у меня пару минут.

— Подберу цветовую палитру?

— Секунд десять.

— …Ладно, тогда делайте всё сами. Пожалуй, я всё-таки пойду.

Раз уж он такой мастер, зачем ему вообще нужна её помощь!

Син Юнь взяла сумку и направилась к выходу.

— Постой! — окликнул её Хэ Юй.

Какой же абсурд! Самому работать сверхурочно уже невыносимо, а тут ещё и бросить его одного?!

Заметив, что она замерла, он поспешил добавить:

— Есть одна задача, которую может выполнить только ты.

— Какая?

— Принеси мне стикер.

— …Вот и всё?

— Да. Только ты знаешь, где они у тебя лежат.

— …Хочется ударить!

Но он же держит в своих руках судьбу всей компании! Пришлось терпеть.

Син Юнь поставила сумку, стиснула зубы и открыла первый ящик стола.

Она аккуратная, всё у неё всегда на своих местах, и ящик был идеально упорядочен.

Поэтому она даже не стала поворачивать голову, а сразу потянулась к привычному месту, где лежали стикеры.

Однако…

Вместо знакомой текстуры она почувствовала что-то странное — холодное, как металл из холодильника, но… мягкое! И, кажется, шевелится?!

Син Юнь в ужасе отдернула руку и обернулась…

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Её пронзительный визг нарушил вечернюю тишину офиса.

— Что случилось? — Хэ Юй с любопытством заглянул в ящик.

Она, бледная как смерть, прижалась к стене и дрожащей рукой указала:

— Змея… змея… в ящике змея!

Да! Именно змея! Свернулась кольцом прямо в её ящике!

Хотя она лишь мельком увидела её и сразу же завизжала, Син Юнь была уверена: это зелёная змея!

— Змея? — Хэ Юй заглянул в ящик, а затем, не раздумывая, вытащил её голыми руками. — И правда!

……Он что, вообще без понятия?! Хотя храбрость, конечно, восхищает, но разве так можно?!

— Брось её! Может, это бамбуковая гадюка! Она ядовитая! — Син Юнь знала мало о змеях, но зелёных она знала только двух: бамбуковую гадюку и Сяо Цин из «Новой Белой Змеи» — либо смертельно ядовитая, либо демон!

Услышав это, лицо Хэ Юя побледнело, и он тут же швырнул змею.

Бросил он так удачно, что змея полетела прямо в Син Юнь…

— Что вы делаете! Не… не надо…

Её крик уже ничего не мог изменить. Змея приземлилась прямо у её ног. Она и так уже прижалась к стене, отступать было некуда. Оставалось только свернуться в комок и зажмуриться.

Всё, она умрёт?

Причина смерти точно попадёт в новости, но ещё обиднее… что она унесёт девственную плеву в крематорий!

При этой мысли Син Юнь уже не могла понять, чего она боится больше — смерти или унижения.

И тут…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Громкий смех разнёсся по офису.

Что за…? Син Юнь растерялась.

— Ха-ха-ха… — он смеялся всё громче, согнувшись пополам. — Ты… какая же ты трусиха… ха-ха-ха, этот розыгрыш удался на славу!

— …Что?

Игрушка?!

Син Юнь замерла на месте, потом, собравшись с духом, осторожно посмотрела на зелёный предмет у своих ног.

Действительно странно. Обычная змея после такого броска точно напала бы или хотя бы попыталась уползти. Но эта с самого начала не шевелилась.

Хэ Юй наконец смог сдержать смех, подошёл к ней и поднял «змею», поднеся к её лицу:

— Видишь? Это игрушка.

Она всё ещё инстинктивно отпрянула, но, затаив дыхание, внимательно осмотрела предмет в его руке.

Действительно! Текстура, материал… это точно игрушка!

И, очевидно, Хэ Юй знал об этом с самого начала…

— Вы нарочно… — медленно осознала Син Юнь. — Это вы положили её в мой ящик?!

— Просто шутка… — Он вернулся к столу и аккуратно убрал «змею» обратно в сумку.

Вчера вечером он участвовал в конкурсе по метанию дротиков в баре и занял первое место. Призом оказалась именно эта штука… Хотя игрушка и выглядела очень реалистично, зачем она ему? Хэ Юй просто сунул её в сумку и забыл.

А когда Син Юнь ходила за какао, он открыл сумку и вспомнил про неё.

Решил просто подразнить Син Юнь, но не ожидал, что её реакция превзойдёт все ожидания!

Хэ Юй вдруг понял: эта игрушка действительно интересная…

Точнее, не игрушка, а Син Юнь.

— «Просто шутка…»

Такие слова — чистейшее моральное давление!

Раз это шутка, то нельзя обижаться — иначе ты зануда, мелочная и не умеешь веселиться.

Но для Син Юнь использовать чужой страх ради собственного развлечения — это вовсе не шутка!

Однако…

С профессиональной точки зрения он — важный партнёр компании.

С личной — она сама виновата, ведь именно она разбила ему голову.

В итоге Син Юнь решила считать его выходку безобидной шалостью, и все обиды — забытыми. Теперь можно сотрудничать нормально?

……Она снова наивничала!

Как говорится, доброту принимают за слабость. Этот менеджер Хэ просто пристрастился к издевательствам!

Позавчера он подсыпал в её кофе приправу из пакетика с лапшой быстрого приготовления.

Вчера насыпал на бальзам для губ молотый перец.

Позавчера, пока она была в туалете, он так часто вводил неправильный пароль, что её телефон заблокировался на несколько часов.

А сегодня…

Сегодня, похоже, ему надоело? Хотя он, как обычно, пришёл в их офис ближе к концу рабочего дня и заставил её остаться на сверхурочные, но вёл себя необычайно тихо — не посылал за чем-то, даже кофе себе сам сварил.

Син Юнь, конечно, не собиралась сама лезть в это осиное гнездо и не могла просто сидеть без дела. Домой возвращаться тоже не хотелось — даже если бы менеджер Хэ сегодня вдруг проявил милосердие и отпустил её пораньше, дома ей пришлось бы оправдываться. Ведь именно ради того, чтобы родители отложили свидание вслепую, она и утверждала, что сейчас невероятно занята.

Поэтому она решила заняться личным заказом.

Так они и сидели — каждый за своим делом, в полной тишине.

Примерно в восемь часов вечера…

Хэ Юю стало скучно. Он потянулся и бросил взгляд на сосредоточенно рисующую Син Юнь:

— Эй…

— Мм? — рассеянно отозвалась она.

— Ты не голодна?

— … — Син Юнь замерла.

Это был явный намёк. Она сразу поняла и с покорностью вздохнула:

— Что хочешь поесть?

— Я сам посмотрю, продолжай рисовать.

Как вежливо! Хотя и странно. Но Син Юнь точно не из тех, кому нравится, когда её мучают. Раз он вдруг решил быть учтивым — она только рада.

Она без колебаний протянула ему телефон и снова взялась за кисть.

Через пару минут он спросил:

— Каменный горшок с рисом и овощами подойдёт?

— Да. — Она не привередлива.

— Сегодня я угощаю.

— …Вы что, больны?

— Не поверишь, но мне даже неловко стало от того, что постоянно ем за твой счёт.

— Верю, — честно кивнула она. — Но, менеджер Хэ, позвольте заметить: это мой телефон, и после заказа оплата пройдёт с моего Alipay.

— Ах, точно… — Он только сейчас осознал. — Тогда закажу со своего.

Когда он уже собрался достать свой телефон, Син Юнь поспешила остановить его:

— Не стоит так усложнять. Всего-то пара десятков юаней.

Она быстро забрала свой телефон и оформила заказ.

http://bllate.org/book/3703/398249