×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мышцы на бёдрах тоже невероятно сильные, словно у затаившейся леопардовой кошки, готовой в любой момент оборвать жизнь добычи.

И всё же эти сине-фиолетовые следы на теле…

Цзи Линь украдкой сглотнул слюну. Черт, до чего же, блин, возбуждающе.

Конечно, если не смотреть на бесстрастное лицо Му Инбина.

В такие моменты Цзи Линь неизменно думал о том, как хорошо, что они не расстались прямо сейчас. К чёрту всё, сначала нужно насладиться этим идеальным телом по полной, ведь Цзи Линь, по правде говоря, был совсем не уверен, сможет ли после расставания найти кого-то столь же безупречного и лицом, и фигурой, как Му Инбин.

Это же задача уровня адской сложности.

Му Инбин, казалось, ещё не осознавал, что с его одеждой что-то не так. Слегка согнувшись и опираясь руками о край кровати, он спокойно констатировал факт:

— Ты только что столкнул меня с кровати.

Цзи Линь моргнул, изобразив во взгляде идеальную смесь извинения и невинности:

— А… правда? Наверное, я лунатил?

Му Инбин отвёл взгляд и холодно усмехнулся:

— О, неужели?

— Ты мне не веришь! — Цзи Линь решил пойти напролом и нагло смухлевать. Он с остервенением ущипнул себя за ногу, из-за чего его красивые глаза мгновенно заволокла пелена слёз, и обвиняюще бросил: — Попользовался и бросил, сволочь!

Возможно, игра была настолько убедительной, что Му Инбин принял всё за чистую монету. Он машинально выпрямился и попытался оправдаться:

— Я не это имел в виду.

Цзи Линь отвернулся и ничего не ответил.

Заметив, что тот игнорирует его, Му Инбин крепко сжал губы в тонкую линию. На душе у него заскребли кошки, но он совершенно не умел успокаивать людей. Оставалось лишь хмуро смотреть на Цзи Линя и лихорадочно соображать, как бы загладить вину. Для человека, у которого в этом деле не было ни малейшего опыта, задача оказалась в тысячу, нет, в сто тысяч раз сложнее любой работы.

Сама по себе его внешность сочетала в себе черты смазливые и в то же время резкие, а когда он вот так хмурился, то казалось, будто он сердится.

Цзи Линь бросил на Му Инбина взгляд, и настроение у него окончательно испортилось. Снова одно и то же. С тех пор как они начали встречаться, Цзи Линь ещё ни разу не видел, чтобы Му Инбин пытался его утешить. Стоило Цзи Линю хоть немного взбрыкнуть, как Му Инбин неизменно выглядел ещё более сердитым, чем он сам.

Они совсем не походили на влюблённых. Точнее, Цзи Линю казалось, что их отношения с Му Инбин больше напоминают нездоровую связь начальника и подчинённого. Каждый раз, когда Цзи Линь пытался насладиться привилегиями романтических отношений, Му Инбин своим отношением чётко давал ему понять, какое место тому следует занимать.

Утомлённый Цзи Линь закрыл глаза и натянул одеяло прямо на голову. Ему сейчас отчаянно не хотелось видеть лицо Му Инбина, иначе, каким бы красивым оно ни было, ему непременно захотелось бы врезать этому парню.

Му Инбин чувствовал себя нервным и раздражённым, но понятия не имел, как исправить ситуацию. Промучившись с раздумьями добрую половину дня, он вспомнил лишь о том, что Цзи Линь ещё ничего не ел — ведь они провозились большую часть дня, а потом ещё немного поспали, и на дворе уже стоял вечер.

Точно, Цзи Линь, должно быть, проголодался.

Словно найдя спасительный выход из тупика, Му Инбин вновь воспрянул духом:

— Я приготовлю ужин.

Цзи Линь ничего не ответил и даже не шелохнулся.

Му Инбин взглянул на него, отвёл глаза и, выйдя из комнаты, решил поторопиться с готовкой.

Сначала он хотел заказать доставку еды, но, подумав немного, решил, что это вряд ли выразит его искренние извинения — возможно, Цзи Линь от этого не перестанет дуться.

Вспомнив, что Цзи Линь всё ещё сердится, Му Инбин бросил взгляд на запасной телефон в своей руке, раздражённо сунул его обратно в карман и направился к холодильнику.

К сожалению, сам Цзи Линь готовить не умел, поэтому внутри, помимо кое-каких фруктов да яиц — единственного, что умел стряпать Цзи Линь, — не было абсолютно ничего.

Му Инбин закрыл холодильник, собираясь сходить в магазин за продуктами, но тут же вспомнил, что у него нет ключей от квартиры Цзи Линя, и, уйдя, он просто не сможет вернуться обратно, раз уж Цзи Линь на него зол.

Пришлось снова доставать телефон и просить кого-нибудь привезти продукты.

Помощник сработал оперативно: уже через полчаса свежекупленные ингредиенты прибыли на место, целых два больших пакета.

Му Инбин открыл дверь и принял продукты прямо на пороге:

— Спасибо. Не забудь оформить возмещение расходов, когда вернёшься в офис.

Помощник утвердительно отозвался, и как только он удалился, Му Инбин затворил дверь.

Хотя семья Му Инбина всегда была состоятельной, осиротевший в раннем возрасте из-за гибели родителей, он был обречён не вырасти избалованным мажором, которому ни о чём не нужно беспокоиться. Дядя с тётей относились к нему неплохо, но они никогда не смогли бы заменить мать и отца.

Поэтому многое Му Инбин умел делать сам — например, готовить.

Правда, уровень его кулинарного мастерства оставлял желать лучшего: никаких изысков он сотворить не мог, максимум — простую домашнюю еду.

К тому же, погрузившись с головой в работу, он уже очень давно ничего не готовил, ведь отдача от кулинарных трудов не шла ни в какое сравнение с результатами профессиональной деятельности, а потому движения его казались несколько неуверенными.

Цзи Линь перевернулся на другой бок и попытался доспать. Больше всего ему не хотелось сейчас попадаться на глаза Му Инбину. Полежав так недолго, он снова проснулся — на этот раз от голода. За весь день он ел всего один раз, а на улице уже совсем стемнело.

Цзи Линь откинул одеяло и уловил доносящийся откуда-то аромат.

Неужели доставка, которую заказал Му Инбин, уже приехала? Но запах такой сильный, неужели тот уже начал есть в одиночку?

При одной этой мысли Цзи Линь почувствовал глухое раздражение. Он быстро натянул одежду, шагнул на ноющих ногах за порог спальни, толкнул дверь в коридор и тут же замер от удивления: Му Инбин находился вовсе не в гостиной, а на кухне, и вовсю хлопотал у плиты.

Цзи Линь ошеломленно смотрел на суетившуюся у плиты фигуру. Судя по всему, Му Инбин был далеко не мастер в кулинарном деле и сейчас метался в полном беспорядке, что разительно отличалось от его привычного образа невозмутимого и всё контролирующего человека.

Услышав шаги, Му Инбин обернулся. На его лице на секунду промелькнуло редкое смущение, но оно тут же исчезло, сменившись привычным бесстрастным выражением. Голос его звучал ровно:

— Проснулся? Иди умывайся, будем ужинать.

Цзи Линь отвёл взгляд, кивнул и направился в ванную.

ПлесNombre в лицо прохладной воды, он посмотрел на своё отражение с каплями влаги на щеках, прикусил губу и принялся мысленно наставлять себя: Цзи Линь, только попробуй растаять из-за одной-единственной тарелки супа!

Раньше он вел себя именно так: сколько бы усилий ни прикладывал Му Инбин, стоило тому выронить хоть капельку подачки в виде ответного внимания, как Цзи Линь тут же решал, что всё было не зря.

Цзи Линь шумно выдохнул, прижав холодные пальцы ко лбу. Больше такого не повторится.

Умывшись и выйдя из ванной, он увидел, что Му Инбин уже расставил на столе готовые блюда.

— Садись за стол, — произнёс тот.

Цзи Линь подошёл, сел, окинул взглядом вполне аппетитно выглядящие угощения и усмехнулся:

— Не думал, что ты умеешь готовить. Хорошо же ты прятал свои таланты.

http://bllate.org/book/37028/4607657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода