×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Му был уже порядком утомлен. Он не спал после обеда, и сейчас силы покидали его, но, поскольку приехал Цзи Линь, он держался из последних сил, стараясь поддерживать беседу — боялся, что гость побудет недолго и вскоре уедет.

Услышав, что Цзи Линь собирается остаться на ночь, старый господин Му радостно объявил, что пойдет к себе в комнату немного поспать.

Когда старик ушел, Цзи Линь, которому нечем было заняться, включил телевизор в гостиной. Вскоре послышались шаги — к нему подошел Му Инбин.

— Твой чемодан я отнес в свою комнату, — бросил он.

Голос его звучал холодно, совсем не так, как подобает разговаривать с возлюбленным; скорее, он напоминал начальника, обсуждающего рабочие вопросы с подчиненным.

Цзи Линь мельком взглянул на него и лениво отозвался:

— Угу, понятно.

Сказав это, он продолжил смотреть телевизор.

Там как раз шло самое популярное на данный момент развлекательное шоу. Му Инбин никогда его не смотрел, но, судя по тому, с каким удовольствием наблюдал за экраном Цзи Линь, передача должна была быть интересной.

Однако парень не стал, как обычно, обнимать его за руку, ластиться и просить составить компанию.

Му Инбин облегченно выдохнул: просмотр телевизора для него был сущей пыткой — казалось, что он бессмысленно тратит свою жизнь. Он должен был почувствовать облегчение, но вместо этого невольно нахмурился.

Он постоял рядом, наблюдая за Цзи Линем, но тот словно вовсе его не замечал. Это ощущение было для Му Инбина крайне неприятным. Он решил, что, должно быть, ему просто не нравится, когда его игнорируют, забыв, что сам он никогда не любил повышенного внимания к своей персоне.

— Цзи Линь. — Голос все так же оставался холодным.

К сожалению, Цзи Линь в этот момент как раз смотрел самый смешной эпизод, заливаясь звонким хохотом, и совершенно не расслышал его слов.

Му Инбин нахмурился еще сильнее и был вынужден повторить:

— Цзи Линь, я все еще здесь.

На этот раз Цзи Линь его услышал. Он повернул голову и смахнул выступившие от смеха слезы. Его красивые глаза покраснели в уголках, из-за чего лицо, и без того яркое, внезапно обрело какую-то особую, порочную притягательность.

Увидев, что Му Инбин никуда не ушел, Цзи Линь удивленно приподнял бровь:

— Ты еще здесь? Прости, я не заметил.

Му Инбин не ответил. Он медленно подошел ближе, остановился рядом с Цзи Линем и, слегка наклонившись, оперся рукой о спинку дивана прямо за спиной парня.

Интересно, подумал Цзи Линь, неужели это тот самый диванный прижим? Впрочем, он не верил, что Му Инбину могли прийти в голову подобные пошлые мысли; скорее всего, тот выбрал такую позу просто потому, что Цзи Линь случайно занял место на диване.

Цзи Линь смотрел на лицо мужчины, оказавшееся в непосредственной близости — безупречное, без единого изъяна — и, облизнув губы, нарочно дунул на него:

— Господин Му, вы меня соблазняете?

— Нет. — Му Инбин и на такие вопросы отвечал с предельной серьезностью.

Он добавил:

— Сегодня в машине… разве ты не остался голодным до поцелуев?

Даже произнося подобные вещи, он сохранял невероятно серьезное выражение лица.

Цзи Линь цокнул языком, обхватил его за шею и страстно поцеловал.

Пальцы Му Инбина, упиравшиеся в диван, слегка дрогнули, а затем он положил руку на затылок Цзи Линя. Прямо там, в гостиной на диване, они принялись неистово целоваться. Или, вернее, неистовствовал один лишь Цзи Линь, а Му Инбин лишь отвечал на его пыл.Цзи Линь тяжело и горячо дышал, думая о том, что в этот момент Му Инбин нравился ему куда больше обычного.

По крайней мере, от него вкусно пахло, когда они целовались.

— Что вы делаете?! — раздался чей-то слегка сердитый голос.

Цзи Линь оттолкнул Му Инбина и увидел, что младший брат того, Му Сэнь, стоит неподалеку с крайне недовольным выражением лица.

Цзи Линь чуть изогнул губы и прямо у него на глазах снова чмокнул Му Инбина в губы, после чего вызывающе посмотрел на Му Сэня:

— Мы целуемся, разве не видно?

— Ты... — Му Сэнь попытался что-то сказать, но Му Инбин уже повернулся к нему лицом. Му Сэню оставалось лишь сдавленно бросить: — Я в свою комнату, — после чего он круто развернулся и ушел.

У него за спиной Цзи Линь внезапно залился смехом без всякой видимой причины. Стоило Му Сэню представить самодовольное лицо этого парня, как его охватила такая ярость, что он начал шагать по лестнице с куда большей силой.

Му Инбин нахмурился:

— Дедушка спит.

Ногу, занесенную для широкого шага, пришлось опустить аккуратно и мягко. Му Сэнь с досадой подумал: почему старший брат делает замечание ему, а не Цзи Линю? Ведь Цзи Линь только что смеялся так громко!

Хотя нет, брат ведь не назвал никого по имени, вполне возможно, что он говорил именно о Цзи Лине! От этой мысли на душе у Му Сэня сразу стало намного легче.

Му Сэнь не был кровным братом Му Инбина, но родители Му Инбина погибли, когда он был совсем маленьким, и он рос в старом омечьем поместье вместе с семьей дяди и тети — то есть с родителями Му Сэня. Поэтому, даже не будучи родными братьями, они жили как самые близкие люди.

Му Сэнь с самого детства боготворил старшего брата. Тот был буквально воплощением совершенства, и даже прохладное отношение Му Инбина не убавило у Му Сэня ни капли восхищения — характер у брата был такой. Более того, Му Сэнь считал, что кумир и должен вести себя подобным образом.

Его старший брат был кумиром, на которого он равнялся.

И так продолжалось до тех пор, пока не появился Цзи Линь. Му Сэню почему-то этот человек сразу не полюбился, однако одинаково холодное отношение брата к Цзи Линю неизменно доставляло Му Сэню удовольствие, из-за чего раньше он немало насмехался над ним.

Он искренне верил, что брат согласился быть с Цзи Линем лишь потому, что тот навязался сам и от него невозможно было отделаться, поэтому в глубине души Му Сэнь презирал Цзи Линя.

Раньше же Цзи Линь ради Му Инбина никогда не опускался до споров с Му Сэнем, что лишь сильнее разжигало в последнем дерзость и заносчивость.

Цзи Линь посмотрел на сердитую спину Му Сэня и усмехнулся.

Тц, с некоторыми людьми ни в коем случае нельзя вести себя слишком мягко: стоит уступить им хоть шаг, как они тут же сядут на шею.

Послевкусие прерванного поцелуя еще не исчезло, но Му Инбин не собирался продолжать. То, что Цзи Линь сам поцеловал его по собственной инициативе, означало, что тот и не думал о расставании; раздражение в душе наконец улеглось, и Му Инбин произнес:

— Если ты устал, можешь пойти отдохнуть в комнату, а я отправлюсь в кабинет.

Тц, работает при любой возможности. Цзи Линь угукнул в ответ и продолжил смотреть телевизор.

Му Инбин бросил на него взгляд и на этот раз со спокойной душой повернулся и ушел.

С тех пор как он скрылся, прошло совсем немного времени, прежде чем дверь одной из комнат на втором этаже приоткрылась. Му Сэнь украдкой выглянул в щель и, обнаружив, что Му Инбина уже нет, тут же решительно выскользнул из комнаты.

http://bllate.org/book/37028/4607650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода