×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Му Инбин: Я очень занят.

Возможно, из-за того, что вчера его продуло на ветру, Цзи Линь чувствовал легкую головную боль. Он плотнее запахнул одежду и вышел из комнаты, намереваясь спуститься вниз, чтобы налить себе горячей воды.

Вилла была пуста, в доме не оказалось ни души. Цзи Линь на мгновение замер.

Не успел он добраться до воды, как внезапно зазвонил телефон. Он опустил длинные ресницы, глядя на экран: звонила мать.

Для нее было редкостью самой выйти на связь. Цзи Линь быстро взял трубку, но прежде чем он успел произнести слово «мама», на него обрушился поток гневных упреков.

Тон Чэнь Хуэй был пропитан нескрываемым раздражением, словно сам факт разговора с сыном причинял ей невыносимые страдания: Цзи Линь, что с тобой такое? Ты что, не знаешь, что сегодня день рождения твоего младшего брата? Почему ты до сих пор не приехал? Предупреждаю: всему есть предел, даже твоим капризам!

На том конце послышался мягкий голос юноши: Мама, не надо так говорить с братом.

Чэнь Хуэй тут же сменила гнев на милость и нежно ответила: Ты слишком добр и рассудителен, у меня сердце разрывается, глядя на это.

Неизвестно, показалось ли это Цзи Линю, но его голова, которая до этого еще как-то терпела боль, теперь разболелась сильнее. Подобные сцены случались бесчисленное количество раз, но сегодня Цзи Линю отчаянно не хотелось больше слушать эту их «материнскую любовь и сыновнюю почтительность».

Мама, я был очень занят вчера и забыл, к тому же сейчас я плохо себя чувствую и не смогу приехать, — голос Цзи Линя оставался спокойным, в нем было невозможно распознать эмоции. Однако, если бы кто-то оказался рядом, то заметил бы, что он сжимал телефон так сильно, что его пальцы побелели.

Ты хочешь сказать, что это наша вина? Ты, как старший брат, совершенно не заботишься о младшем! — Чэнь Хуэй полностью проигнорировала его последние слова и раздраженно бросила: Хочешь — приходи, хочешь — нет, мне все равно!

На том конце воцарилась тишина. Цзи Линь отвел телефон от уха и увидел, что вызов сброшен.

Он не был удивлен реакцией Чэнь Хуэй. С того дня десять лет назад, когда нашли его младшего брата, всё изменилось. Те воспоминания, наполненные смехом и радостью, стали пугающе далекими.

У Цзи Линя внезапно пропало всякое желание пить воду. Он медленно поплелся обратно в свою комнату.

Вилла пустовала, не было даже прислуги: им всем дали выходной в честь дня рождения Цзи Чэня. Цзи Линь, который формально являлся частью этой семьи, не получил даже уведомления об этом.

Впрочем, ему было совершенно все равно. Сейчас он хотел лишь одного — выспаться.

***

Тем временем, сбросив вызов, Чэнь Хуэй, кипя от негодования, обратилась к мужу и старшему сыну: Цзи Линь ведет себя всё более неподобающе. Еще и врет, что заболел. По-моему, он просто не хочет приезжать!

Старший сын, Цзи Чэн, нахмурился и подсознательно взглянул на младшего брата, Цзи Чэня, пытаясь его утешить: Чэнь-Чэнь, не расстраивайся, я поговорю с ним, когда вернусь.

Лицо отца, Цзи Чжаофэна, всегда отличавшееся строгостью и достоинством, помрачнело. Он холодно фыркнул: И вправду, ведет себя совершенно неприлично!

Взглянув на Цзи Чэня, он тут же смягчился: Чэнь-Чэнь, не бери в голову. Раз он не приехал, так даже лучше. Скажи, чего ты хочешь? Папа всё тебе купит.

Цзи Чэнь поджал губы и нахмурился: Спасибо, старший брат, спасибо, папа. Со мной все хорошо. Возможно, у второго брата и правда случились какие-то дела, раз он не смог приехать.

Чэнь Хуэй добавила: Не будем о нем. Давай лучше посмотрим на подарок, который мама тебе купила.

http://bllate.org/book/37028/4607646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода